"الأنبوبية" - Translation from Arabic to Spanish

• entubados
• tubo
• tuberías
• tubícolos
• tubícolas
• los de forma
• tubulares fue
• caso de los de
• manglares
• conectado

Proyecto Grameen de riego con pozos entubados profundos
مشروع الري من الآبار الأنبوبية العميقة في غرامين

Aquí hay un cangrejo con su tenaza derecha en la punta de esa lombriz tubo esperando que la lombriz saque su cabeza.
هنا سرطان مع مخلبه الأيمن في نهاية تلك الدودة الأنبوبية ، ينتظر تلك الدودة ليمسك بها برأسه.

Todas las tuberías deben ser de un metal apropiado.
ويجب أن تكون جميع التوصيلات اﻷنبوبية مصنوعة من مادة معدنية مناسبة.

Las bacterias que se alimentan de metano y de otras sustancias químicas nocivas sirven de alimento a tubícolos de 3 pies de largo y a pequeños mejillones.
كما أن البكتيريا التي تعتاش من غاز الميثان ومواد كيميائية ضارة أخرى توفر الغذاء للعَلقيّات الأنبوبية التـــي يبلــــغ طولـــــها 3 أقــــدام وللمَحار المتناهي الصّغَر.

En esos hábitats la biomasa alcanza habitualmente niveles elevados y está dominada por anélidos tubícolas (Riftia pachyptila), almejas (Calyptogena magnifica), mejillones gigantes (Bathymodiolous thermophilus) y una variedad de gastropodos, anélidos de la clase policaeta y camarones.
وتتميز الكتلة الاحيائية في هذه الموائـــــل بالارتفــــاع وتسود بهـــا الديدان الأنبوبية Riftia pachyptila))، والمحار (Calyptogena magnifica)، وبلح البحر (Bathymodilous thermophilus)، ومجموعة متنوعة من بطنيات الأقدم والديدان متعددة الأشواك والقريدس.

Debido a esa situación, las comunidades locales se ven obligadas a buscar agua no potable en pozos entubados poco profundos, que a menudo están contaminados.
ويضطر هذا الأمر المجتمعات المحلية إلى اللجوء إلى مياه الشرب غير المأمونة في الآبار الأنبوبية الضحلة، التي كثيرا ما تكون ملوثة.

Ese Programa, que depende del Departamento de Agricultura, sirve para proporcionar préstamos a las mujeres para que caven pozos entubados y para prestarles ayuda de otra índole.
ويمنح هذا المشروع المرتبط بوزارة الزراعة قروضاً من أجل الآبار الأنبوبية كما يوفِّر مساعدات أخرى.

Debían redoblarse los esfuerzos para erradicar la contaminación por arsénico del agua potable procedente de los pozos entubados instalados con el apoyo del UNICEF.
ويجب مضاعفة الجهود للقضاء على تلوث مياه الشرب بالزرنيخ من الآبار الأنبوبية التي جرى تركيبها بمساعدة من اليونيسيف.

Proyecto Grameen de riego con pozos entubados profundos
مشروع مؤسسة غراميين للري من الآبار الأنبوبية العميقة

Dijeron que era una de esas cosas que hacen tic-tac... y que explotan, una de esas bombas de tubo.
أعتقد قالوا كان أحد لحظة الضربة تفجير الشّيء أشياء مثل القنبلة الأنبوبية

Tengo el tipo de explosivo usado en la bomba de tubo.
أنا اكتشفت نوع المتفجرات الذي استخدم في القنبلة الأنبوبية

Todas las tuberías deben ser de un material apropiado.
وتصنع جميع التوصيلات اﻷنبوبية من مادة مناسبة.

En otros lugares, las juntas de las tuberías se soldarán cuando sea necesario.
وتلحم الوصلات اﻷنبوبية اﻷخرى عند الاقتضاء.

Al igual que los respiraderos hidrotérmicos, los depósitos de hidratos de gas tenían una biota específica asociada a ellos, como cangrejos, anélidos tubícolos y mejillones.
وكما هو الحال بالنسبة للمنافس المائية الحرارية، فإن رواسب هيدرات الغاز بها كائنات حية متخصصة مرتبطة بها، مثل سرطان البحر والديدان الأنبوبية وبلح البحر.

En esos hábitats, la biomasa de animales bentónicos alcanza habitualmente niveles elevados y está dominada por anélidos tubícolas (Riftia pachyptila), almejas (Calyptogena magnifica), mejillones (Bathymodiolous thermophilus) y una variedad de gasterópodos, anélidos de la clase policaeta y camarones.
وتتميز الكتلة الأحيائيـــة لحيوانــــات الأعماق في تلك الموائـــــل بالارتفــــاع وتسود بهـــا الديدان الأنبوبية Riftia pachyptila))، والمحار (Calyptogena magnifica)، وبلح البحر (Bathymodilous thermophilus)، ومجموعة متنوعة من بطنيات الأقدام والديدان متعددة الأشواك والأربيان().

a) Filtros delgados y porosos especialmente concebidos o preparados, cuyos poros tengan un diámetro del orden de 100 a 1.000 Å (ångstroms), un espesor igual o inferior a 5 mm y, en el caso de los de forma tubular, un diámetro igual o inferior a 25 mm, fabricados de metales, polímeros o materiales cerámicos resistentes a la corrosión por el UF6;
(أ) مرشحــــات مسامية رقيقة مصممة أو معدة خصيصا، بحيث يكون قطر المسام 100 - 000 1 أنغستروم، وثخانة المرشح 5 ملليمترات أو أقل، وللأشكال الأنبوبية يكون القطر 25 ملليمترا أو أقل، وتصنع من مواد معدنية أو بوليمرية أو خزفية مقاومة للتآكل بسادس فلوريد اليورانيوم؛

La síntesis de ADN en segmentos tubulares fue estimada mediante inmunotinción con bromodesoxiuridina (BrdU).
وقدر تحليل الحمض النووي في الأجزاء الأنبوبية بواسطة التلوين المناعي باستخدام مادة BrdU.

Y hay muchas razones ecológicas importantes de por qué los manglares deberían ser protegidos.
أتعلم، إنه أمر يسبب الإحباط لنا لتعقيده، إنها صور قريبة لهذه الديدان الأنبوبية

"'b'... quiero estar conectado solo si lo recomienda mi médico,"
ب'... أريد التغذية الأنبوبية فقط'" إذا أوصى بها طبيبي،"