"الأنثروبولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• Antropología
• antropóloga
• antropólogo
• antropólogos
• etnografía
• la antropopología

Estudiaba una maestría en Antropología y folklor.
كانتطالبةمرحلةالتخرج, تدرس الأنثروبولوجيا و الفن الشعبي

Es la introducción a la Antropología.
المتأنق، انها الأنثروبولوجيا الثقافية 101.

Profesor titular de la Cátedra de Antropología Filosófica en el Instituto Superior Evangélico de Estudios Teológicos (ISEDET), Buenos Aires
أستاذ حائز لكرسي الأستاذية في الأنثروبولوجيا الفلسفية في المعهد العالي الإنجيلي لدراسات اللاهوت، بوينس آيريس.

Es lo que los hace tan fascinante para la antropóloga Jill Pruetz.
هذا ما يجعلها رائعة جدا الى عالمة الأنثروبولوجيا جيل بريتز.

El 4 de mayo, Hernán Henao Delgado, antropólogo y arquitecto, fue asesinado mientras daba clase en la Universidad de Antioquia, Medellín.
واغتيل هرنيان هاناو دلغادو عالم الأنثروبولوجيا والمهندس المعماري في 4 أيار/مايو أثناء القائه محاضرة في جامعة أنتيوكيا بميديلين.

Tal vez los antropólogos pudieran proporcionar más información.
ولعل بإمكان علماء الأنثروبولوجيا تقديم المزيد من المعلومات.

Doctorado en Antropología Social, Londres.
دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، لندن.

La Sra. Sanz cursó estudios de postgrado en Antropología social (Universidad de Londres) y evaluación de políticas públicas (Universidad de Madrid).
حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد.

Directora Principal de Investigaciones, Laboratorio de Antropología Ecológica y Etnobiología, Museo Nacional de Historia Natural (MNHN)
ماري روي كبيرة مديري بحوث، مختبر الأنثروبولوجيا الإيكولوجية والبيولوجيا الإثنية، المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي

Llevé esto a mis colegas de Antropología en Stanford y les conté esta historia.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

Parece que la Antropología le resulta atractiva a las mujeres bonitas.
الأنثروبولوجيا تبدو جذابة بالنسبة للنساء الجميلات.

La Antropología es el estudio de las culturas humanas y me encantó, porque pude estudiar sociedades muy diferentes a la mía.
الأنثروبولوجيا هو دراسة الثقافات الإنسانية وأحب ذلك، لأنني يمكن أن تبدو مختلفة جدا المجتمعات لإزالة الألغام.

Sé exactamente donde lo guarda mi profesor de Antropología.
كنت أعرف بالضبط أين تم الاحتفاظ به أستاذ الأنثروبولوجيا بلدي.

Pensé que se refería a mi artículo en la revista de Antropología Forense.
في مجلة الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة.

14. La difusión de avisos y la facilitación de información sobre los peligros es una tarea compleja que requiere el conocimiento de la Antropología, la pedagogía y la comunicación.
14- تعتبر عملية توجيه الإنذارات والتوعية بالمخاطر مهمة معقدة تتطلب دراية في مجالات الأنثروبولوجيا والتعليم والاتصالات.

:: Alienta a los educadores a recuperar la dignidad de su función como agentes de transformación social; para ayudar a desarrollar una nueva forma de vivir, basada en la Antropología educacional povedana.
:: تشجع المربِّين على استرداد كرامة الدور المناط بهم كعناصر فاعلة في التحول الاجتماعي؛ وعلى المساعدة في تطوير نمط جديد من الحياة يقوم على أساس الأنثروبولوجيا التربوية البوفيدانية.

Doctorado en sociología y Antropología social, Hull University, Reino Unido, 1997, y Máster en filosofía, Antropología social, Universidad de Cambridge (Reino Unido), 1990;
:: دكتوراه في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة هل، المملكة المتحدة، 1997، ودرجة الماجستير في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة، 1990

Como dije, esto aparece en muchos diccionarios, pero también pueden encontrarlo en la obra de Sir Edward Tylor, el primer profesor de Antropología de Oxford, uno de los primeros antropólogos modernos.
هذا في العديد من القواميس، لكن ستجدونه ايضا في أعمال "السير إدوارد تايلور"، الذي كان أول أستاذ للالأنثروبولوجيا في أكسفورد، واحد من أول علماء الأنثروبولوجيا الحديثة.

Un ejemplo de la manera en que este método moderno y natural ayuda a la mujer a asumir una posición de igualdad en el matrimonio quedó demostrado por Violet Kimani, antropóloga de la Universidad de Nairobi.
ومن الأمثلة التي تدل على أن معرفة هذه الطريقة الحديثة الطبيعية ترتفع بالمرأة في زواجها إلى مستوى الشراكة على قدم المساواة ما عرضته فيوليت كيماني أستاذة علم الأنثروبولوجيا بجامعة نيروبي.

El cometido principal del antropólogo forense será exhumar restos humanos con el fin de determinar la causa y forma de muerte y la identificación de las víctimas.
وتتمثل المهمة الرئيسية لأخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية في نبش البقايا البشرية بقصد تحديد سبب الوفاة وكيفيتها فضلا عن تحديد هوية الضحية.

Los patólogos y antropólogos forenses utilizan muchos términos forenses de una manera específica.
يستخدم الأطباء الشرعيون وعلماء الأنثروبولوجيا الكثير من مصطلحات الاستدلال الجنائي كلٌّ بطريقته.

Estaba escribiendo una etnografía sobre el mundo social sobre los artistas del escenario de París.
أنا أكتب تأثير الأنثروبولوجيا على أداء الفنانين من باريس

Sabes, estoy muy curioso acerca de esta cosa de la antropopología.
أنت تعرف أنا الغريب حقا حول هذا الشيء الأنثروبولوجيا.