"الأنثوي" - Translation from Arabic to Spanish

    • femenino
        
    • femenina
        
    • femeninos
        
    • vagina
        
    • femeninas
        
    • feminidad
        
    • feminista
        
    • feminización
        
    • feminizado
        
    • vaginas
        
    Sin embargo, el preservativo femenino es muy difícil de conseguir debido principalmente al costo, a problemas de disponibilidad y a razones culturales. UN إلا أن الحصول على العازل الأنثوي في غاية الصعوبة، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى التكلفة والتوفر والدواعي الثقافية.
    El síndrome, el patrón femenino ahora se llama disfunción u obstrucción coronaria microvascular. TED الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة
    El órgano femenino, como es sabido, no puede experimentar la menor sensación de placer sin la penetración del órgano masculino. Open Subtitles العضو الأنثوي كما تعلم غير قادر على الشعور بالمتعة والذروة في أي شكل دونَ إختراق العضو الذكري
    El ánima es la parte femenina de la psiquis masculina. De hecho es tu alma. Open Subtitles إن الأنيما هي الجزء الأنثوي من النفس الذكوري في واقع الأمر هي روحك.
    Tu madre solo te quería cuando sobresalías, así que siempre estás buscando la validación femenina de tu poder. Open Subtitles ,أمك أحبتك فقط عندما كنت متفوقاً لذا فأنت تبحث بإستمرار عن التأكيد الأنثوي لقدرتك العقلية
    Es necesario distribuir preservativos femeninos para contener la propagación de la enfermedad e impedir los embarazos de adolescentes. UN وينبغي توزيع الواقي الأنثوي للحد من انتشار المرض ولمنع حمل المراهقات.
    El primer órgano femenino más sexy: el cerebro. El curru-cucu y el curru-coco... No me mires como si estuvieras enseñándome algo. Open Subtitles و العضو الأنثوي الأكثر جابية رقم واحد هو العقل لا تنظر في وجهي و كأنك تعلمني شيئاً ما
    En el Congo se da cuenta de la adopción del preservativo femenino como método de protección. UN وتم الإبلاغ عن بدء استخدام الرفال الأنثوي كوسيلة للوقاية في الكونغو.
    iii) La reincorporación de funcionarios del sexo femenino obligados a dimitir antes de 1984 para consagrarse a la educación de sus hijos. UN ' 3 ' إعادة إدماج الموظفين من الجنس الأنثوي المضطرين للاستقالة قبل عام 1984 من أجل تعليم الأطفال.
    También sería interesante saber si las mujeres se sienten seguras y capaces de utilizar el preservativo femenino. UN وقالت إنه من المثير للاهتمام أيضا معرفة ما إذا كانت المرأة ترى أنه بإمكانها استخدام الواقي الأنثوي.
    En esos grupos se puede analizar lo que se denomina generalmente el Rostro femenino de la Pobreza. UN وهذه هي الأسر التي، استنادا إليها، في الوسع تحليل ما يعرف عامة بالوجه الأنثوي للفقر.
    Actualmente la Fundación Lobi está ejecutando un proyecto para fomentar el uso del preservativo femenino. UN ومؤسسة لوبي تنفذ في الوقت الحالي مشروعاً للتشجيع على استخدام العازل الأنثوي.
    Huelga decir que las mujeres deberían poder acceder a los medios necesarios para protegerse, como el preservativo femenino. UN وغني عن البيان أنه ينبغي الحصول على وسائل حماية أنفسهن، مثل الواقي الأنثوي.
    Sacaba mis manos y decía: "Hola" solo para que la gente pudiera escuchar mi voz femenina. TED أرفع يدي وأحييهم، حتى يتمكن الناس من سماع صوتي الأنثوي.
    Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina" se practicó en Occidente hasta casi el siglo XX. TED وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي إذ كان يُمارس في الغرب حتى القرن العشرين.
    Ya ni sé la de años que he desperdiciado siguiendo pistas basadas en la intuición femenina. Open Subtitles لا أستطيع أن أحصي عدد السنوات التي أضعتها في تعقب أدلة قائمة على الحدس الأنثوي
    No confíes en tu intuición femenina. Siempre se equivoca. Open Subtitles لا تعتمدي أبداَ على حدسك الأنثوي إنه غير صحي
    La educación y la sensibilización sobre los preservativos femeninos por conducto de los medios de comunicación forman parte de las medidas en la región del Caribe. UN ويعد التثقيف والتوعية بشأن الرفال الأنثوي من خلال وسائط الإعلام جزءا من الجهود المبذولة في منطقة البحر الكاريبي.
    Los preservativos femeninos también han sido promovidos por algunos países como alternativa a los preservativos masculinos. UN كما جرى في بعض البلدان التشجيع على استخدام الواقي الأنثوي كبديل عن الواقيات الذكرية.
    Entonces recordé que cuando tenía 3 años le dije a mi madre que mi canguro me había tocado la vagina en la bañera. Open Subtitles عندها أتذكر , عندما كنتُ في الثالثة من عمري أخبرتُ والدتي , أن مربيتي قد لمست عضوي الأنثوي في الحمام
    El perro demoniaco fue primero a por sus partes femeninas. Open Subtitles الكلب الشيطاني هاجم جزءها الأنثوي أولاً.
    Según el censo de 2002, el coeficiente de feminidad en Serbia, excluidos Kosovo y Metohija, fue de 946 y el de masculinidad de 1,067. UN ووفقا لتعداد السكان لعام 2002 كان المعامل الأنثوي لصربيا، باستثناء كوسوفو وميتوهيا، 946 في حين كان المعامل الذكري 067 1.
    Mi hija me ha salido con mierda feminista sobre este lugar. Open Subtitles ابنتي تتحدث إلي بهذا الهراء الأنثوي عن هذا المكان
    Estos factores se ven acentuados por la creciente actividad de la mujer en la economía no estructurada, lo cual ha conducido a la feminización de la pobreza. UN ومما يزيد في حدة هذه العوامل ازدياد نشاط المرأة في الاقتصاد غير الرسمي الذي أدى إلى خلع الطابع الأنثوي على الفقر.
    213. El Comité opinó que la capacitación en materias no académicas, como el bordado, la costura industrial, etc. que se impartía como un programa de discriminación positiva sólo contribuiría a mantener a las mujeres en el sector feminizado de la economía. UN ٢١٣- أعربت اللجنة عن اعتقادها بأن التدريب غير اﻷكاديمي، الذي من قبيل التدريب على أشغال التطريز والحياكة الصناعية وما إلى ذلك، الذي ينفذ كبرنامج للتمييز اﻹيجابي، لن يسهم إلا في اﻹبقاء على المرأة في القطاع اﻷنثوي من الاقتصاد.
    No hago eso de vaginas, no como doctor en todo caso. Open Subtitles أنا لا أشتغل على الجهاز الأنثوي ليس كطبيب على أية حال

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more