"الأنسولين" - Translation from Arabic to Spanish

• insulina

Desde luego que se puede usar algo como insulina o potasio para sugerir una muerte por causas naturales.
بالطبع شيئاً مثل الأنسولين أو البوتاسيوم يمكن إستخدامه لتطنوا أن الموت كان بسبب ظروف طبيعية

Es lo que te pasa si no tomas tu insulina varios días.
هذا ما يحدث عندما لا تأخذ الأنسولين لعدد من الأيام

- 71,9 millones de dirhams para contribuir al sostén del precio de venta de la insulina para los enfermos diabéticos necesitados;
:: 71.9 مليون درهم للمساهمة في دعم سعر بيع الأنسولين الأصلي لفائدة مرضى السكري المحتاجين؛

Entre las víctimas estaba el hermano del alcalde de la localidad, que murió por falta de insulina con la que tratar su diabetes.
ومن بين الضحايا، توفي شقيق مختار البلدة بسبب الافتقار إلى الأنسولين اللازم لمعالجة مرضى السكَّرِي لديه.

Sufre de una forma grave de diabetes que requiere tratamiento permanente con insulina.
فهو يعاني من داء السكري الحاد الذي يحتاج معه إلى علاج دائم بحقن الأنسولين.

La organización mantiene relaciones con numerosas empresas farmacéuticas que fabrican insulina y otros suministros médicos.
لدى المنظمة علاقات مع العديد من شركات المستحضرات الصيدلانية التي تنتج الأنسولين والإمدادات الطبية الأخرى.

Verán, la diabetes es una enfermedad autoinmune en la que el cuerpo pelea consigo mismo; algunos pensaron que tal vez la exposición a algún patógeno había provocado que mi sistema inmune combatiera el patógeno y matara las células que producen insulina.
كما ترون، السكري مرض مناعة ذاتية حيث يحارب جسمك نفسه، وفي ذلك الوقت الناس اعتقدوا أنه بطريقة ما ربما بسبب مرض معدي أثار نظامي المناعة في جسمي لمحاربة العدوى ثم قتل الخلايا التي تصنع الأنسولين.

A pesar de ser relativamente nuevas, las drogas proteicas ya han revolucionado la medicina. Por ejemplo, la insulina es una proteína, seguramente la escucharon nombrar,
ورغم كونها أمراً جديداً نسبياً فإن الأدوية البروتينية قد أحدثت مسبقاً ثورة في الطب وعلى سبيل المثال، فإن الأنسولين هو بروتين.

Cuando comes y se eleva el azúcar en la sangre, se secreta insulina en la sangre.
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

El grado en que una unidad de insulina disminuye el azúcar en sangre nos ayuda a entender algo que se llama sensibilidad a la insulina.
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Si la sensibilidad a la insulina cae se llama resistencia a la insulina.
و إنخفاض حساسية الأنسولين يطلق عليها مقاومة الأنسولين.

Crónicamente consumir una gran cantidad de hidratos de carbono puede conducir a la resistencia a la insulina, y muchos científicos creen que la resistencia a la insulina conduce a una enfermedad grave llamada síndrome metabólico.
إستهلاك مزمن لكمية كبيرة من الكربوهيدرات قد تؤدي إلى مقاومة الأنسولين و كثير من العلماء يعتقدون أن مقاومة الأنسولين تؤدي بدورها للعديد من الحالات الخطيرة و التي تدعى بمتلازمة الأيض

Los neutrófilos liberan pequeñas gránulos llenos de enzimas que tratan de romper la superficie de la aguja de la bomba de insulina.
تطلق العدلات حبيبات صغيرة مليئة بالأنزيمات والتي تحاول تدمير سطح إبرة مضخّة الأنسولين.

Envuelven la aguja que la bomba usa para administrar la insulina y analizar los niveles de glucosa.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

En la película anterior comentamos algunas de las cosas que hicimos antes, como los stents y las bombas de insulina para diabéticos.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Dos inyecciones de insulina y ya me llaman doctor.
.جرعتان من الأنسولين لأنني فعلاً أزور طبياً

- En este caso no hay insulina. - Pero la gente usa insulina. Para hacer régimen.
ـ لا يوجد للأنسولين في هذه القضية ـ لكن الأناس يستعملوا الأنسولين

En la cocina, nuestro equipo de insulina en la aguja.
في المطبخ، يوجد فريقنا المختص للتحري عن الأنسولين

La aguja del neceser, insulina en la aguja, insulina en la sangre.
الإبرة في الحقيبة، الأنسولين على .الأبرة، الأنسولين في طعامها

Si tiró la insulina, ¿por qué guardó la aguja?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟