| Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en su 14º período de sesiones | UN | طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة |
| La Comisión acogió además con beneplácito la labor del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en la preparación de los Principios de Estadísticas para los servicios estadísticos internacionales. | UN | ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية. |
| Coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| La reorganización y reestructuración de las actividades estadísticas de la Oficina se considera altamente prioritaria en la búsqueda de estos objetivos. | UN | وتصدَّرت إعادة تنظيم وهيكلة الأنشطة الإحصائية في المكتب سلّم الأولويات لتحقيق هذه الأهداف. |
| Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المقترحة لفريق أصدقاء الرئيس معني بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| IV. Labor del Comité de Coordinación de las actividades estadísticas en 2013 | UN | رابعا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في عام 2013 |
| En el presente informe, además de describirse las principales fuentes de datos sobre salud, se indica la infraestructura creada para mejorar la normalización e integración de las actividades estadísticas en Australia. | UN | وإضافة إلى تبيين المصادر الرئيسية للبيانات الصحية، يصف هذا التقرير بإيجاز البنية التحتية التي تم إنشاؤها لتحسين توحيد الأنشطة الإحصائية في استراليا ورفع درجة تكاملها. |
| Principios relativos a las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales | UN | ألف - مبادئ الأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية |
| Aplicación de los Principios que rigen las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales | UN | بـــاء - تطبيق مبادئ الأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية |
| B. Aplicación de los Principios que rigen las actividades estadísticas en las organizaciones internacionales | UN | باء - تطبيق مبادئ الأنشطة الإحصائية في المنظمات الدولية |
| Las dificultades relacionadas con la coordinación de las actividades estadísticas en la región tienen varios niveles. | UN | 38 - للتحديات المتصلة بتنسيق الأنشطة الإحصائية في المنطقة عدة طبقات. |
| Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas | UN | تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas | UN | تقرير أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| 43/112. Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas | UN | 43/112 تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة |
| Informe del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | تقرير أصدقاء الرئيس المعنيين بتنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| La Comisión tendrá ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas | UN | الاختصاصات المقترحة لأصدقاء الرئيس المعنيين بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة |
| o) Coordinación de los programas estadísticos en el sistema de las Naciones Unidas; | UN | (س) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| La Comisión tendrá ante sí un informe en el que se resume la labor del Comité de Coordinación de las Actividades en Materia de Estadísticas en el último año, incluidas las principales conclusiones de los períodos de sesiones 23º y 24º del Comité, celebrados en Nueva York el 3 de marzo de 2014 y en Roma los días 11 y 12 de septiembre de 2014, respectivamente. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير يوجز أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في السنة الماضية، بما في ذلك الاستنتاجات الرئيسية التي تم التوصل إليها في الدورتين الثالثة والعشرين، المعقودة في نيويورك في 3 آذار/مارس 2014، والرابعة والعشرين، المعقودة في روما في 11 و 12 أيلول/سبتمبر 2014. |
| Los jefes y los coordinadores de las actividades de estadística de los distintos organismos internacionales han elaborado un conjunto de principios para regular las actividades estadísticas internacionales y han establecido una serie de prácticas recomendadas conexas. | UN | وضع كبار الخبراء الإحصائيين ومنسقو الأنشطة الإحصائية في مختلف الوكالات الدولية مجموعة من المبادئ التي تنظم الأنشطة الإحصائية الدولية، كما حددوا الممارسات السليمة في هذا الصدد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 