"الأنشطة الدولية المتصلة" - Translation from Arabic to Spanish

• las actividades internacionales relacionadas con

Modalidades del ACNUR para la gestión de las actividades internacionales relacionadas con las adquisiciones
ترتيبات المفوضية فيما يتعلق بإدارة الأنشطة الدولية المتصلة بالمشتريات

Por último, la India desempeña un papel rector en las actividades internacionales relacionadas con las TIC y ha adoptado medidas para compartir su experiencia con otros países en desarrollo.
وفي الختام قال إن الهند تقوم بدور رائد في الأنشطة الدولية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقد اتخذت خطوات من أجل تقاسم تجربتها مع البلدان النامية الأخرى.

La dirección de la coordinación de las actividades internacionales relacionadas con el envejecimiento, los jóvenes, la familia y las personas con disparidad corresponde claramente a la Comisión de Desarrollo Social.
وأضاف أن من الواضح أن لجنة التنمية الاجتماعية لها دور رئيسي في تنسيق الأنشطة الدولية المتصلة بالشيخوخة والشباب والأسرة وذوي الإعاقة.

Considerando la nota del Director Ejecutivo sobre opciones para mejorar la coherencia y eficiencia de las actividades internacionales relacionadas con los productos químicos10,
وإذ يضع في اعتباره مذكرة المدير التنفيذي بشأن خيارات زيادة التماسك والكفاءة في الأنشطة الدولية المتصلة بالمواد الكيميائية،(10)

Considerando la nota del Director Ejecutivo sobre opciones para mejorar la coherencia y eficiencia de las actividades internacionales relacionadas con los productos químicos8,
وإذ يضع في اعتباره مذكرة المدير التنفيذي بشأن خيارات زيادة التماسك والكفاءة في الأنشطة الدولية المتصلة بالمواد الكيميائية،(8)

6. La primera visita del Experto independiente se dirigió a Nairobi, el centro de las actividades internacionales relacionadas con Somalia y donde están establecidos los 16 organismos de las Naciones Unidas que integran el sistema de las Naciones Unidas en Somalia, coordinados por el representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para Somalia, que es también el Coordinador Residente/Humanitario.
6- كانت الزيارة الأولى للخبير المستقل إلى نيروبي، وهي بؤرة الأنشطة الدولية المتصلة بالصومال والتي توجد فيها جميع وكالات الأمم المتحدة الست عشرة التي يتألف منها مكتب منظومة الأمم المتحدة في الصومال، وينسق بينها ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الصومال، الذي يعمل أيضاً بصفته المنسق المقيم/الإنساني.