"الأنشطة الموضوعية الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• Otras actividades sustantivas

Respecto de Otras actividades sustantivas en las esferas política, económica y social y de información pública, se está realizando una sólida labor de evaluación sobre el terreno en escala más amplia que en los bienios anteriores.
وفي إطار الأنشطة الموضوعية الأخرى في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والإعلامية يُجرى حاليا الاضطلاع بعمل تقييمي حازم على نطاق أوسع مما كان عليه في أثناء فترات السنتين السابقة.

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية):

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):

Otras actividades sustantivas
الأنشطة الموضوعية الأخرى

a) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario):
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية):

b) Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية/خارج الميزانية):

En el subprograma 3, Asuntos del Consejo de Seguridad, bajo el epígrafe " Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios) " , sustituir el inciso i) por el siguiente:
بالنسبة للبرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن تحت (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) يستعاض عن البند (1) بما يلي:

En el subprograma 4, Análisis, base de datos e información, bajo el epígrafe " Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario) " , añadir el texto siguiente al final del inciso i):
بالنسبة للبرنامج الفرعي 4: الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات، تحت: (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) يضاف ما يلي في نهاية البند 1

En el subprograma 3, Desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, bajo el epígrafe " Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario) " , añadir el texto siguiente al final del inciso i):
تحت البرنامج الفرع 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه وتحت (الأنشطة الموضوعية الأخرى) (الميزانية العادية) المنشورات المتكررة يضاف ما يلي في نهاية البند (1)

En el subprograma 3, Asuntos del Consejo de Seguridad, bajo " Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario y extraordinario) " , sustituir la partida i) por lo siguiente:
بالنسبة للبرنامج الفرعي 3، شؤون مجلس الأمن، تحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) " يستعاض عن البند `1 ' بما يلي:

En el subprograma 4, Análisis, base de datos e información, bajo de " Otras actividades sustantivas (presupuesto ordinario) " , añadir el texto siguiente al final de la partida i):
البرنامج الفرعي 4: الرصد والبيانات والمعلومات، تحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية) " يضاف ما يلي في نهاية البند `1 ' :

En el subprograma 3: Desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional, bajo " Otras actividades sustantivas (RB): publicaciones periódicas " , añadir el texto siguiente al final de la partida i):
تحت البرنامج الفرعي 3، التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتحت " الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية): المنشورات المتكررة " ، يضاف ما يلي في نهاية البند `1 ' :

a) Otras actividades sustantivas: impresión de material filatélico. Emisión de sellos y efectos postales de las Naciones Unidas y selección del tema, el diseño y la cantidad que se ha de imprimir; y seguridad y custodia de los archivos de material postal.
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى: طباعة مواد لهواة جمع الطوابع - إصدار الطوابع البريدية والقرطاسية البريدية الخاصة بالأمم المتحدة، بما في ذلك تحديد موضوع وتصميم وكمية ما سيطبع؛ وتوفير الأمن للمخزون البريدي وتأمين سلامة حفظه.

a) Otras actividades sustantivas
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى

a) Otras actividades sustantivas:
(أ) الأنشطة الموضوعية الأخرى:

Los productos cuantificables que abarca este informe de ejecución comprenden seis categorías: a) prestación de servicios sustantivos para reuniones, b) documentos para reuniones, c) grupos de expertos, relatores y servicios de depositario; d) publicaciones periódicas; e) publicaciones no periódicas; y f) Otras actividades sustantivas (exposiciones, folletos, acontecimientos especiales, etc.).
43 - تتكون النواتج التي يمكن قياس كميتها والتي يشملها تقرير التنفيذ هذا من ست فئات هي: (أ) تقديم الخدمات الموضوعية للاجتماعات؛ (ب) الوثائق التداولية؛ (ج) خدمات أفرقة الخبراء، والمقررين وخدمات الإيداع؛ (د) المنشورات المتكررة؛ (هـ) المنشورات غير المتكررة؛ (و) الأنشطة الموضوعية الأخرى (من قبيل المعارض والكتيبات والاحتفالات الخاصة، الخ).