"الأنصبة التي" - Translation from Arabic to Spanish

• proporción que
• las cuotas que
• prorrateo que
• cuotas prorrateadas entre
• de las cuotas

Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General,
وإذ تؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد مجددا التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Recomendaría también a la Asamblea que las cuotas que deberían pagar los Estados Miembros se acreditaran a la cuenta especial de la ONUSOM ya existente.
وسوف أوصي الجمعية أيضا بأن تقيد اﻷنصبة التي ستقررها على الدول اﻷعضاء لحساب عملية اﻷمم المتحدة في الصومال في الحساب الخاص المفتوح باسمها.

Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de todos los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد من جديد التزام جميع الدول الأعضاء بتحمل نفقات الأمم المتحدة، حسب الأنصبة التي حددتها الجمعية العامة، وفقا للفقرة 2 من المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة،

Reafirmando la obligación que tienen los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, según se establece en el Artículo 17 de la Carta,
وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من الميثاق، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de todos los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد التـزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de todos los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد التـزام جميع الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تؤكد من جديد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تحددها الجمعية العامة،

Reafirmando la obligación de los Estados Miembros de sufragar los gastos de la Organización en la proporción que determine la Asamblea General, de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد التزام الدول الأعضاء، بموجب المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة، بتحمل نفقات المنظمة حسب الأنصبة التي تقررها الجمعية العامة،

Asesora también a la Asamblea respecto de las cuotas que han de asignarse a los nuevos Miembros, las peticiones de modificación de cuotas que presentan los Miembros y las medidas que han de adoptarse con respecto a la aplicación del Artículo 19 de la Carta.
وتقدم المشورة الى الجمعية أيضا بشأن اﻷنصبة التي تحدد لﻷعضاء الجدد، والالتماسات المقدمة من اﻷعضاء من أجل تغيير أنصبتهم وبشأن أي اجراء يتخذ فيما يتعلق بتطبيق المادة ١٩ من الميثاق .

11. Decide determinar las contribuciones de Andorra, Eritrea y Mónaco a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II de conformidad con las tasas de prorrateo que ha de fijar la Asamblea General para esos Estados Miembros en su cuadragésimo octavo período de sesiones;
١١ - تقرر تحديد مساهمات اريتريا وأندورا وموناكو في عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال وفقا لمعدلات اﻷنصبة التي تقررها الجمعية العامة لتلك الدول اﻷعضاء في دورتها الثامنة واﻷربعين؛

La Comisión Consultiva recomienda que la diferencia se utilice para compensar futuras cuotas prorrateadas entre los Estados Miembros, tales como las cantidades prorrateadas para el compromiso que se recomienda a continuación.
وتوصي اللجنة بأن يستخدم الفرق في تغطية اﻷنصبة التي تقرر مستقبلا على الدول اﻷعضاء مثل اﻷنصبة المتعلقة بإذن الالتزام الموصى بمنحه أدناه.

En particular, sería inaceptable introducir cualquier aumento de las cuotas de los países en desarrollo sobre la base de reducciones correspondientes de la parte sufragada por los países desarrollados.
وأوضح أنه من غير المقبول بشكل خاص طرح أية زيادات في اشتراكات البلدان النامية اعتمادا على أساس تخفيضات مقابلة في الأنصبة التي تدفعها البلدان المتقدمة.