"الأنطباع" - Translation from Arabic to Spanish

• impresión
• impresiones

Da la impresión de que eres débil y pronto necesitarás un fondo secreto.
تعطى الأنطباع بأنكِ ضعيفة ثم بعد ذلك ستحتاجين الى صندوق سري.

Deja que te recuerde que todo depende de la impresión que le des.
دعنى أذكرك : الكثير يعتمد على الأنطباع الذى ستتركه عليه

! Mierda ! BaIzac, así no se causa una primera impresión.
أه اللعنة أنه ليس وقت مناسباً لإعطاء الأنطباع الأول يا بلزاك

La impresión que tengo de ver a todo el equipo trabajando hoy fue que ustedes nunca habían filmado.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

La gente recuerda las primeras impresiones.
الناس دائما تتذكر الأنطباع الأول

¿Qué tipo de impresión crees que da esto?
مانوع الأنطباع الذي تعتقد أن هذا سيعطي ؟

Aunque claro, esa es la impresión que le gusta dar, Sra. Grey, ¿cierto?
ولكن بالقطع يُعطى الأنطباع الذى تريدى ان تعطيه,اليس كذلك يا انسة جراى ؟

Tuve la impresión de que no le gustaba a los dos por igual.
الأنطباع الذي وضعته على وجهي تكره ايضاً.

Me da la impresión, por tu sudadera, de que no te gustan mucho las fiestas.
روادني الأنطباع من ملابسك أنك لا تحب الحفلات بذلك القدر.

Nunca había dicho nada concluyente, así que si podía dar la impresión de que había visto a Franklin y Judith, y no a Allerton y a Judith, podría abrir un nuevo ángulo de lo más interesante en el caso de suicidio,
انه لم يقل ابدا اى شئ محدد لذا, لو استطاع يحول الأنطباع ان من رآه كان فرانكلين و جوديث و ليس اليرتون و جوديث

Parece que la prima Korra tiene la impresión que estamos tristes por el deceso de nuestro padre.
يبدو بأن أبنة عمنا لديها الأنطباع بأننا كنا حزينان بفناء والدنا

Puede que, sin querer, le diera la impresión de que tú eras el padre.
أنا ربما أعطيتها بشكل غير مقصود الأنطباع بأنك كنت الأب

Hora de causar una buena primera impresión en mis compañeros.
حان الوقت لأريهم الأنطباع الأول الجيد عني لدى الطلاب

Hablando con Jackie siempre tuve la impresión de que estaba muerto.
بحديثى مع جاكى لقد كان لدى الأنطباع أنه متوفى

Necesitamos esta impresión para eliminar sospechosos.
نحتاج ذلك الأنطباع. لأزالة الأرتياب.

Esa era la impresión que intentaba darle, y claramente tuve éxito.
هذا كان الأنطباع الذي أحاول أعطائه هذا ما كنت أريد ان اصل له ومن الواضح أني نجحت

No quiero darte una impresión equivocada... que ella no me apoya.
لا أريد ان أعطيكي الأنطباع الخاطئ بانها لا تدعمني

O al menos para dar la impresión.
قاموا بتعيينك لتغير كل هذا أو على الأقل ان نغير الأنطباع

Bueno, basado en primeras impresiones, diría que un genuino amor por los chicos y control de su vejiga.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

Lo siento si tus impresiones sobre esta ciudad
الأول الأنطباع هذا لديكِ كان إذا آسف بلدتنا عن

Porque en los entornos sociales... las primeras impresiones son formadas a menudo... en menos de una décima de segundo.
لأنه في الأوساط الاجتماعية، الأنطباع الأول غالباً ما يتشكل في وقت قصير كعشر الثانية