"الأهتمام" - Translation from Arabic to Spanish

• atención
• interés
• cuidar
• interesante
• cuidarse
• atencion
• atenciones
• interesantes
• ocuparnos de

Le prestan toda la atención, aunque soy el genio de la familia.
كان ينال كل الأهتمام ، بالرغم انى فرد من العائلة

Y eso marca a un verdadero gran héroe, lo que nos hace prestar atención a esta fuerza imparable.
وهذه هى العلامة المميزة للأبطال العظماء الذين يستطيعون الأهتمام بتلك القوى التى لا يمكن أيقافها

Cuando los niños no se sienten el centro de atención hacen cosas para conseguirlo
عندما يشعر الطفل أنه خارج دائرة الأهتمام فأنه يفعل أشياءا معيبه

CA: Hay mucho interés en Facebook sobre esta cuestión del gobierno global versus el nacionalismo.
كريس: هناك الكثير من الأهتمام بهذا السؤال على الفيسبوك عن الحكومة العالمية مقابل الوطنية.

No sé de dónde has sacado ese interés tan poco femenino por esas cosas.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Con lo difícil que debe ser a su edad cuidar de dos estudiantes como ustedes.
هل تعلمون أنّ من الصعب الأهتمام بشخصيين في عمركم ؟

A Henry le encanta ser el centro de atención, ¿verdad?
فهنري يفضل أن يكون في مركز الأهتمام أليس كذلك ؟

Se molesta si no le presto suficiente atención.
انها تنزعج إذا لم امنحها الأهتمام الكافي

Nunca recibió mucha atención en esta familia.
إنه لا يحصل على الكثير من الأهتمام في هذه العائلة

Pero es arriesgado y llamaría mucho la atención.
لكن تلك مخاطرة و تَستدْعي الكثير من الأهتمام

Pensé que, con toda esta atención extra sobre nosotros... sobre mí, quizás valga la pena mirarnos a nosotros mismos y decir,
أنا افكِرُ ، لما كُل هذا الأهتمام الزائد علينا.. علّي , هل يساوي ذلك مشاهدة انفسنا والقول,

Sabía que debería prestarle más atención.
أعلم انه توجب علي اعطاء المزيد من الأهتمام

El nuevo edificio del Security Bank es una obligación importante y usted tiene el interés predominante, señor Wynand.
المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند

¿Qué tal fingir interés en su charla aburrida, sólo para tener contacto físico.
ماذا عن إختلاق بعض الأهتمام لدردشتها المملة فقط للحصول على بعض اللمس؟

O lleva calendarios. Pero pronto pierden interés.
أويحصونالأياموالليالى, ولكن عاجلا ً إما أن يفقدوا الأهتمام بالأمر أو يموتون

¿No era el mayor Kerry quien debía cuidar del paquete?
ألم يكن من المفترض أن يتولي العقيد كاري الأهتمام بالكرة

Yo puedo cuidar a mi familia.
حسنا , استطيع الأهتمام بعائلتي

Había, para ese tiempo, adquirido una capa de esmalte negro, así parecía nada más que una medianamente interesante estatuilla.
وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء, ليبدو كتمثال اسود لا يثير الأهتمام الزائد

No hay duda en mi mente que tú y Clark pueden cuidarse uno al otro, pero tienes que recordar nuestra promesa.
لا يوجد شك في عقلي بأنك أنتي و كلارك تستطيعون الأهتمام ببعضكم البعض جيداً ولكن يجب عليك تذكر وعدنا

Pense que te gustaba toda esa atencion que estas teniendo
حسبت أنك أحببت كل هذا الأهتمام الذى كنت تحظين به..

¿Las atenciones de LaTour continuaron algún tiempo?
هذا الأهتمام من جانب لاتور استمر تجاهك لبعض الوقت ؟

Tiene algunas fotos interesantes de los desastres naturales.
لديه بعض الأهتمام بصور من الكوارث الطبيعية

Pienso que deberíamos ocuparnos de nuestras cosas. ¿Qué?
اظن فقط ان علينا الأهتمام بشؤوننا الخاصة.