"الأهداف المتفق عليها دولياً في" - Translation from Arabic to Spanish

• los objetivos internacionalmente convenidos en

Asimismo, debería contribuir a fomentar el logro de los objetivos internacionalmente convenidos en la Declaración Ministerial de Doha y en otras decisiones pertinentes.
وينبغي أن يساهم أيضاً في مواصلة تنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً في إعلان الدوحة الوزاري وغير ذلك من القرارات ذات الصلة.

Asimismo, debería contribuir a fomentar el logro de los objetivos internacionalmente convenidos en la Declaración Ministerial de Doha y en otras decisiones pertinentes. "
وينبغي أن يساهم أيضاً في مواصلة تنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً في إعلان الدوحة الوزاري وغير ذلك من القرارات ذات الصلة.

Al examinar el cumplimiento de los objetivos internacionalmente convenidos en la Declaración del Milenio, es necesario centrar con urgencia la atención en los vínculos y relaciones existentes entre los distintos objetivos.
72 - وعند استعراض تنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً في إعلان الألفية، تظهر حاجة ماسة للتركيز على الروابط البينية والصلات المتشابكة والعلاقات بين مختلف الأهداف.

Asimismo, debería contribuir a fomentar el logro de los objetivos internacionalmente convenidos en la Declaración Ministerial de Doha y en otras decisiones pertinentes " .
وينبغي أن يساهم الأونكتاد أيضاً في مواصلة تنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً في إعلان الدوحة الوزاري وغير ذلك من القرارات ذات الصلة " .

Asimismo, debería contribuir a fomentar el logro de los objetivos internacionalmente convenidos en la Declaración Ministerial de Doha y en otras decisiones pertinentes " (Acuerdo de Accra, párr. 11).
وينبغي أن يساهم أيضاً في مواصلة تنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً في إعلان الدوحة الوزاري وغير ذلك من القرارات ذات الصلة " (اتفاق أكرا، الفقرة 11).

Asimismo, debería contribuir a fomentar el logro de los objetivos internacionalmente convenidos en la Declaración Ministerial de Doha y en otras decisiones pertinentes " (Acuerdo de Accra, párrs. 11 y 179).
وينبغي أن يساهم الأونكتاد أيضاً في مواصلة تنفيذ الأهداف المتفق عليها دولياً في إعلان الدوحة الوزاري وغير ذلك من القرارات ذات الصلة " (اتفاق أكرا، الفقرتان 11 و179).

Un Pacto Mundial más fuerte también podrá defender eficazmente, dentro del sistema de las Naciones Unidas, la necesidad de colaborar con el sector privado, y ayudar a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a aprovechar plenamente las capacidades del sector privado de contribuir al logro de los objetivos internacionalmente convenidos en ámbitos como la educación, la salud y el programa de trabajo decente.
ورأى أنه يمكن للاتفاق العالمي أيضاً، إذا ما جرى تعزيزه، أن يكون صوتاً قوياً في مجال الدعوة داخل منظومة الأمم المتحدة، تحديداً بشأن الحاجة إلى إشراك القطاع الخاص. ويمكن له أن يساعد وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها على الاستفادة بالكامل من قدرات القطاع الخاص للإسهام في تحقيق الأهداف المتفق عليها دولياً في مجالات كالتعليم والصحة وبرنامج توفير العمل اللائق.