Discover our services in

    "الأوروبية وحكومة" - Translation from Arabic to Spanish

    • Europea y el Gobierno
        
    • Europea y al Gobierno
        
    En 2004, se prestará apoyo a otros 18 países con recursos de la Comisión Europea y el Gobierno de Suiza. UN وفي سنة 2004، سيحصل 18 بلدا آخر على دعم بالموارد من المفوضية الأوروبية وحكومة سويسرا.
    En 2004, se prestará apoyo a otros 18 países con recursos de la Comisión Europea y el Gobierno de Suiza. UN وفي سنة 2004، سيحصل 18 بلدا آخر على دعم بالموارد من المفوضية الأوروبية وحكومة سويسرا.
    En 2004, se prestará apoyo a otro s 18 países con recursos de la Comisión Europea y el Gobierno de Suiza. UN وفي سنة 2004 سيحصل 18 بلدا آخر على دعم بالموارد من المفوضية الأوروبية وحكومة سويسرا.
    El apoyo prestado por la MONUC, el PNUD, la Comisión Europea y el Gobierno de Sudáfrica merece una particular nota de agradecimiento. UN ويستحق الدعم الذي قدمته البعثة والبرنامج الإنمائي والمفوضية الأوروبية وحكومة جنوب أفريقيا كلمة تقدير بصفة خاصة.
    2. Expresa también su profundo reconocimiento a la Comisión Europea y al Gobierno de Bélgica por las contribuciones aportadas a la Conferencia; UN 2- يعترف مع بالغ التقدير بالمساهمة المقدمة من المفوضية الأوروبية وحكومة بلجيكا إلى المؤتمر؛
    La Comisión Europea y el Gobierno de Noruega financian las actividades del PNUD. UN وتقوم المفوضية الأوروبية وحكومة النرويج بتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي.
    La Comisión Europea y el Gobierno de Suiza acordaron apoyar con carácter excepcional un programa de alimentación para los combatientes del Palipehutu-FNL por valor de 420.000 euros. UN ووافقت المفوضية الأوروبية وحكومة سويسرا على تقديم 000 420 يورو دعم برنامج تغذية استثنائي لمقاتلي الحزب.
    La Comisión Europea y el Gobierno de Alemania han seguido las recomendaciones formuladas por el Grupo en ese informe. UN وتبنت المفوضية الأوروبية وحكومة ألمانيا توصيات الفريق.
    Prestaron apoyo financiero para la celebración del taller la Comisión Europea y el Gobierno de Noruega. UN وقدمت المفوضية الأوروبية وحكومة النرويج الدعم المالي لتنظيم حلقة العمل.
    Las negociaciones entre la ONUDD, la Comisión Europea y el Gobierno de Nigeria para aprobar un gran proyecto de apoyo a las actividades de Nigeria para luchar contra la delincuencia económica y financiera se encuentran en su fase final. UN ودخلت المفاوضات مرحلتها الأخيرة بين المكتب والمفوضية الأوروبية وحكومة نيجيريا فيما يتعلق بالموافقة على مشروع رئيسي يدعم الجهود التي تبذلها نيجيريا في مناهضة الجرائم الاقتصادية والمالية.
    El PNUD inició un programa agrícola de generación de ingresos financiado por la Comisión Europea y el Gobierno de Noruega y creó un centro de información en Sujumi, en colaboración con una organización no gubernamental local. UN فقد بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامجا زراعيا لتوليد الدخل ممولا من المفوضية الأوروبية وحكومة النرويج، وأنشأ مركزا إعلاميا في سوخومي بالشراكة مع منظمة غير حكومية محلية.
    Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Gobierno del Japón sobre prácticas anticompetitivas (Bruselas, 10 de julio de 2003) UN الاتفاق المبرم بين الجماعة الأوروبية وحكومة اليابان بشأن التعاون في مكافحة الأنشطة المانعة للمنافسة، بروكسل، 10 تموز/يوليه 2003.
    Preparó además el proyecto de un extenso plan de acción para la aplicación de la Convención de la CEDEAO sobre armas pequeñas y armas ligeras, con el apoyo de la Comisión Europea y el Gobierno del Canadá. UN كما أنها وضعت مشروع خطة عمل شاملة لتنفيذ اتفاقية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وذلك بدعم من المفوضية الأوروبية وحكومة كندا.
    El PNUD continuó ejecutando su programa sobre medios de vida con fondos aportados por la Comisión Europea y el Gobierno de Noruega. UN 48 - وواصل البرنامج الإنمائي برنامجه المتعلق بكسب الرزق الذي تموله المفوضية الأوروبية وحكومة النرويج.
    En 1998 la UNESCO participó en una conferencia sobre el tema de la pluralidad y las culturas en un mundo en evolución organizada en Quebec por la Comisión Europea y el Gobierno del Canadá. UN 34 - وقد شاركت اليونسكو في مؤتمر " بناء التعددية: ثقافات العالم في غمرة التطور " الذي نظمته اللجنة الأوروبية وحكومة كندا في عام 1998 في كيبيك.
    El Gobierno está satisfecho con los resultados de un programa iniciado en cooperación con la Comisión Europea y el Gobierno de Francia para restablecer un sistema de justicia penal en Bunia, en la parte oriental del país y ha de instar a los donantes a que ayuden a extender el programa a otras partes del país. UN على أن الحكومة تشعر بالارتياح إزاء نتائج برنامج تم إطلاقه بالتعاون مع اللجنة الأوروبية وحكومة فرنسا يهدف إلى استعادة نظام للعدالة الجنائية في بونيا بالجزء الشرقي من البلاد وسوف تحث المانحين على المساعدة من أجل توسيع نطاق البرنامج ليشمل أجزاء أخرى من البلد.
    No obstante, pese a la labor realizada para aplicar las directivas, todavía no se han logrado resultados concretos. En comparación con el bienio anterior, en 2004-2005 los ingresos procedentes de contribuciones voluntarias y donaciones públicas disminuyeron un 1,5%, aunque dos donantes, la Comisión Europea y el Gobierno de Italia, aportaron el 79% del total. UN إلا أنه رغم الجهود المبذولة لتنفيذ التوجيهات، لم تتحقق بعد نتائج ملموسة.ومقارنة مع فترة السنتين السابقة، انخفضت إيرادات فترة السنتين 2004-2005 من التبرعات والمنح العامة بنسبة 1.5 في المائة، رغم مساهمة جهتين مانحتين، هما تحديدا المفوضية الأوروبية وحكومة إيطاليا، بنسبة 79 في المائة من المجموع.
    14. Se utilizaron fondos suministrados por las Naciones Unidas, la Agencia Espacial Europea y el Gobierno de China para sufragar los gastos de viaje y de sustento de 21 participantes de países en desarrollo y países con economías en transición. UN 14- واستُخدمت أموال قدّمتها الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية وحكومة الصين لتغطية تكاليف السفر ومصروفات المعيشة لأجل 21 مشاركا من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
    En junio de 2006, el UNFPA organizó el Simposio internacional sobre la violencia sexual en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos, patrocinado por la Comisión Europea y el Gobierno de Bruselas. UN ففي حزيران/يونيه 2006، نظم الصندوق ندوة دولية عن العنف الجنسي في حالات النزاع وما بعدها، برعاية المفوضية الأوروبية وحكومة بلجيكا.
    6. El Curso Práctico fue organizado por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en el marco de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial correspondientes a 2007, y en cooperación con la Agencia Espacial Europea y el Gobierno de Viet Nam. UN 6- ونُظّمت حلقة العمل من قِبل مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالأمانة العامة، كجزء من أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لعام 2007، وذلك بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية وحكومة فييت نام.
    5. Expresa su reconocimiento a la Comisión Europea y al Gobierno de Noruega por el apoyo financiero que prestaron para la preparación y difusión del manual. UN 5 - يعرب عن تقديره للمفوضية الأوروبية وحكومة النرويج لما قدمتاه من دعم مالي لوضع الدليل ونشره. مرفق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more