"الأوشحة" - Translation from Arabic to Spanish

• bufandas
• pañuelos
• cintas
• bufanda

No se deberían usar bufandas así a menos que uno sea francés.
ليس عليك ارتداء الأوشحة بتلك الطريقة الا ان كنت فرنسياً

La ropa es genial: Tapados, bufandas, guantes, sombreros.
: إن الملابس رائعة المعاطف, الأوشحة, القفازات, القبعات

Mi prometida se pasaba el tiempo tejiéndome bufandas y guantes.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

Los obsequios pequeños, como pañuelos o corbatas del UNICEF, se regalaban a funcionarios externos.
وكانت الهدايا الصغيرة، من قبيل الأوشحة أو ربطات العنق، تقدم إلى مسؤولين خارجيين.

Ella usa todas estas bufandas ridículas en estas configuraciones absurdas.
انها ترتدي كل تلك الأوشحة السخيقة بذلك الترتيب السخيف

Debajo de todos esos sombreros y esas bufandas y esas capas, hay una tonelada de inteligencia.
مخفي تحت كل هذا القبعة و هذه الأوشحة و الطبقات هناك طن من النباهة

No tengo suficientes bufandas que combinen con mi ropa.
ليس لدي قدر كافي من الأوشحة ليتلائم مع ملابسي

Bueno, teníamos pensado ir con jeans y bufandas, pero os adelantasteis.
كنا سنقوم بارتداء الجينز الضيق و الأوشحة لكنكم سبقتمونا

La gente lleva bufandas cuando hace calor todo el tiempo.
الناس يرتدون الأوشحة عندما يكون الجوّ دافئاً على الدوام.

Acabo de dejar estas bufandas extras que hice.
مررت فقط لتسليم هذه الأوشحة الإضافية التي صنعتها

Doble matanga. ¡la red de bufandas y billeteras con cadenas está funcionando!
الشبكة المصنوعة من الأوشحة وسلاسل المحفظة متماسكة

Ya es hora de jubilar las bufandas.
حان وقت ترك لبس الأوشحة مرحبًا

Tenemos estas geniales bufandas con capucha... y nos blanqueamos los dientes, 2 veces.
لقد حصلنا على هذه الأوشحة بغطاء رأس وبيضنا أسناننا.. مرتين

O tienes, otras bufandas que ir a entregar?
أو هل لديكِ بعض الأوشحة الأخرى عليكِ تسليمهم؟

Pero, ¿puedo tomar prestada una de tus bufandas?
ولكن، أم، ربما أنا اقترضت واحد من الأوشحة الخاصة بك؟

Las tres tenían las muñecas atadas a la cama con bufandas y habían sido agredidas sexualmente antes de ser estranguladas.
الثلاثة نساء كانت معاصمهم مربوطة بالسرير مع الأوشحة وتم الإعتداء عليهن جنسياً

Cada vez que volvía, encontraba a mis primas y amigas con pañuelos tapando sus rostros, y yo les preguntaba: "¿Qué pasó?"
في كل مرة أعود فيها كنت أجد قريباتي وصديقاتي يضعن الأوشحة على وجوههن، و كنت أسأل، "ماذا حدث؟"

aretes y pañuelos.
مع الغطاء على عينك‪,‬ و بعضاً من الحلق و الأوشحة

¿Sabías que con uno de esos pañuelos pagas un mes de entrenamiento para un adicto sin hogar?
هل كنت تعرفين أنه بثمن احد هؤلاء الأوشحة يمكن توفير شهر من التدريب الوظيفي لأحد المشردين المدمنين؟

No pueden confiar en mí. Mi gusto en cintas es malo.
فلا يمكن الثقة بي ذوقي سيء في الأوشحة

¡Vagando por ahí, con tu bufanda y tu pequeño perro!
مجرد التسكع هناك، مع الأوشحة والكلب الخاص بك قليلا.