"الأولويات الوطنية الرئيسية" - Translation from Arabic to Spanish

• Principales prioridades nacionales
• Prioridades nacionales esenciales
• las prioridades nacionales fundamentales
• prioritarios nacionales
• prioridades nacionales clave

Se enumeran a continuación algunas de las Principales prioridades nacionales previstas en el Plan nacional de desarrollo estratégico:
وفيما يلي بعض الأولويات الوطنية الرئيسية المحدَّدة في هذه الخطة:

21. Las Principales prioridades nacionales eran el proceso de revisión constitucional y las reformas del sistema judicial y de la policía.
21- وتشمل الأولويات الوطنية الرئيسية عملية المراجعة الدستورية وإصلاحات القضاء والشرطة.

V. Principales prioridades nacionales determinadas por las partes interesadas,
خامساً - الأولويات الوطنية الرئيسية التي حددتها الجهات المعنية، والمبادرات والالتزامات

V. Prioridades nacionales esenciales, COMPROMISOS E INICIATIVAS
خامساً- الأولويات الوطنية الرئيسية والالتزامات والمبادرات

Evaluaciones temáticas (agua, océanos, etc.) según las prioridades nacionales fundamentales
التقييمات الموضوعية (البيئة، والبحار، وغيرها) حسب الأولويات الوطنية الرئيسية

VI. Principales prioridades nacionales para mejorar la situación de los derechos humanos
سادساً- الأولويات الوطنية الرئيسية لتحسين حالة حقوق الإنسان

Reflejaban asimismo las Principales prioridades nacionales y los objetivos estratégicos del sistema de las Naciones Unidas expresados en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD), cuando existía, e incorporaba a la cooperación para los programas aspectos de un planteamiento basado en los derechos humanos.
كما عكست الأولويات الوطنية الرئيسية وأهداف منظومة الأمم المتحدة الاستراتيجية على نحو ما يجسدها إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، حيثما وجد، ودمجت في التعاون البرنامجي جوانب معينة من نهج قائم على حقوق الإنسان.

Esto supone determinar las Principales prioridades nacionales sobre el envejecimiento, las políticas y programas pertinentes adoptados teniendo en cuenta las recomendaciones del Plan de Acción de Madrid, y las metas y objetivos establecidos y los recursos asignados para su cumplimiento por cada interesado.
ويشمل ذلك تحديد الأولويات الوطنية الرئيسية بشأن الشيخوخة والسياسات والبرامج ذات الصلة التي اعتمدت تمشيا مع توصيات خطة عمل مدريد، والأهداف والغايات الموضوعة والموارد المخصصة لإنجازها من قبل كل جهة صاحبة مصلحة.

V. Principales prioridades nacionales
خامساً - الأولويات الوطنية الرئيسية

A. Principales prioridades nacionales
ألف- الأولويات الوطنية الرئيسية

V. Principales prioridades nacionales determinadas por las partes interesadas, iniciativas y compromisos que debe emprender el Estado en cuestión
خامساً - الأولويات الوطنية الرئيسية التي حددتها الجهات المعنية، والمبادرات والالتزامات التي ينبغي أن تتعهد بها الدولة المعنية

D. Principales prioridades nacionales
دال - الأولويات الوطنية الرئيسية

IV. Prioridades nacionales esenciales 10 5
رابعاً - الأولويات الوطنية الرئيسية 10 6

V. Prioridades nacionales esenciales
خامساً - الأولويات الوطنية الرئيسية

X. Prioridades nacionales esenciales
عاشراً - الأولويات الوطنية الرئيسية

124.21 Continuar con los esfuerzos para conseguir los cinco grandes objetivos prioritarios nacionales en materia de salud pública, educación, creación de empleos, lucha contra la corrupción y delincuencia, y garantizar la seguridad alimentaria (Federación de Rusia);
124-21- مواصلة جهودها الرامية إلى تحقيق الأولويات الوطنية الرئيسية الخمس في مجالات الصحة العامة والتعليم وخلق فرص العمل ومكافحة الفساد والجريمة وضمان الأمن الغذائي (الاتحاد الروسي)؛

II. prioridades nacionales clave
ثانياً - الأولويات الوطنية الرئيسية