Discover our services in

    a

    "الأول إلى الخامس" - Translation from Arabic to Spanish

    • I a V
        
    • primero a quinto
        
    • primera a quinta
        
    • I a IV
        
    • I al V
        
    • inicial a quinto
        
    • segundo a quinto combinados
        
    • periódicos segundo a quinto
        
    Los detalles figuran en los anexos I a V del presente informe. UN وترد التفاصيل في المرفقات الأول إلى الخامس من هذا التقرير.
    El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional presenta los capítulos I a V y XIII del informe de la Comisión. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثامن من تقرير اللجنة.
    Necesidades en cifras brutas de las categorías I a V UN الاحتياجات الإجمالية، وجوه الإنفاق الأول إلى الخامس
    Señala a la atención la información que figura en los anexos I a V del informe. UN ووجه الانتباه إلى المعلومات الواردة في المرفقات من الأول إلى الخامس بالتقرير.
    CAT Informes primero a quinto retrasados desde 1993, 1997, 2001, 2005 y 2009, respectivamente CRC UN تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الخامس منذ الأعوام 1993 و1997 و2001 و2005 و2009 على التوالي
    Deben suprimirse las referencias a los anexos I a V que figuran entre paréntesis. UN تحذف الإشارات الواردة بين قوسين إلى المرافق من الأول إلى الخامس.
    Pasaremos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    Ahora tomaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    A continuación adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    Tomaremos ahora una decisión sobre los proyectos de resolución I a V y sobre el proyecto de resolución VII, así como sobre el proyecto de decisión. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس ومشروع القرار السابع، فضلاً عن مشروع المقرر.
    En el anexo V se reproducen las secciones I a V de esa decisión. UN والفروع الأول إلى الخامس من هذا المقرر واردة في المرفق الخامس.
    Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس على التوالي.
    La Asamblea procederá ahora a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución I a V, uno por uno. UN تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر.
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I a V y sobre el proyecto de decisión, uno por uno. UN سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.
    Los distintos elementos del análisis se describen de forma detallada en los anexos I a V del presente documento. UN ويرد في المرفقات من الأول إلى الخامس من هذه الوثيقة وصف مفصل لمختلف عناصر التحليل.
    12. El Grupo de Trabajo examinó los capítulos I a V y X del proyecto de guía. UN 12- نظر الفريق العامل في الفصول من الأول إلى الخامس وفي الفصل العاشر من مشروع الدليل.
    parte III. Se pidió a la Secretaría que, sobre la base de esas deliberaciones y decisiones, preparara una versión revisada de los capítulos I a V y X del proyecto UN وقد طُلب من الأمانة أن تعد، على أساس تلك المداولات والمقررات، صيغة منقحة للفصول من الأول إلى الخامس وللفصل العاشر من مشروع الدليل.
    1. El presente informe ha sido preparado de conformidad con la decisión 22/4, partes I a V, del Consejo de Administración. UN 1 - أعد هذا التقرير إعمالاً للمقرر 22/4 الصادر عن مجلس الإدارة بشأن المواد الكيميائية، الأجزاء من الأول إلى الخامس.
    La Comisión aprueba los proyectos de resolución I a V que figuran en el documento A/C.5/60/L.28 sin que se sometan a votación. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواردة في الوثيقة A/C.5/60/L.28.
    Se ha hecho lo posible para cumplir este objetivo y hoy en día hay menos de 40 clases flotantes en los cursos primero a quinto de las escuelas secundarias públicas. UN وقد بذلنا كل ما في وسعنا لتحقيق هذا الهدف وهناك الآن أقل من 40 صفاً متنقلاًً في المستويات الثانوية من الأول إلى الخامس في المدارس الثانوية الحكومية.
    El Comité celebró cinco sesiones (primera a quinta). UN وقد عقدت اللجنة خمس اجتماعات (الاجتماعات من الأول إلى الخامس).
    107. Durante esas consultas, se examinaron por párrafos los proyectos de texto de los capítulos I a IV y anexos I a IV (A/AC.105/C.1/L.272 y Add. 1 a 5 y A/AC.105/C.2/2004/CRP.10). UN 107- وأثناء المشاورات غير الرسمية، استعرض، فقرة تلو الأخرى، مشروع نص الفصــول الأول إلى الرابع والمرفقات الأول إلى الخامس (A/AC.105/C.1/L.272 و Add.1 إلى Add.5، و A/AC.105/C.2/2004/CRP.10).
    Ahora adoptaremos una decisión sobre los proyectos de resolución I al V y los proyectos de decisión I y II, uno a uno. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.
    Informe inicial a quinto informe periódico UN السيد أفتونوموف التقارير الدورية من الأول إلى الخامس
    Informes inicial y periódicos segundo a quinto combinados de Seychelles UN التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الخامس لسيشيل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more