"الأول للنظام" - Translation from Arabic to Spanish

• I del

El párrafo 2 del Anexo I del Reglamento de la Comisión dice lo siguiente:
وتنص الفقرة 2 من المرفق الأول للنظام الداخلي للجنة على ما يلي:

ANEXO I del ESTATUTO DEL PERSONAL
المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas
تعديل على الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

Anexo Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas
تعديل في الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة

Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal
تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

Sí (según el anexo I del Reglamento del Personal)
نعم كما في المرفق الأول للنظام الإداري للموظفين

Anexo I del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
المرفق الأول للنظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

II. Anexo I del Estatuto del Personal - Prestaciones por familiares a cargo
المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين - بدلات الإعالة

Prestaciones por familiares a cargo - modificación del anexo I del Estatuto del Personal
بدلات الاعالة - تعديلات للمرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين

Dicho proyecto de resolución contiene un anexo en que figura una enmienda puramente técnica al párrafo 1 del anexo I del Estatuto de Personal de las Naciones Unidas relativa al sueldo del Administrador del PNUD.
ويحتوي مرفق بمشروع القرار المذكور على تعديل فني بحت للفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة يتعلق بمرتب مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

ST/SGB/2003/10, titulado " Enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal " .
- ST/SGB/2003/10 المعنونة “تعديل للفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين”.

El Sr. Kunoy reiteró también que no había controversias respecto de la presentación en el sentido del artículo 46 y el anexo I del Reglamento de la Comisión.
وكرر السيد كونوي أيضا تأكيد عدم وجود منازعات متصلة بالطلب بالمعنى المقصود في المادة 46 والمرفق الأول للنظام الداخلي للجنة.

3. Aprueba, con efecto a partir del 1° de enero de 2003, la enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas que figura en el anexo de la presente resolución;
3 - تقر تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ونفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، على النحو الوارد في مرفق هذا القرار؛

3. Aprueba la enmienda al párrafo 1 del anexo I del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, con efecto al 1° de enero de 2003, que figura en el anexo a la presente resolución.
3 - تقر تعديل الفقرة 1 من المرفق الأول للنظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ونفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003، على النحو الوارد في مرفق هذا القرار.

d) La existencia de las controversias a que hacen referencia el artículo 44 y el anexo I del reglamento de la Comisión. "
" (د) أي نزاعات كالمشار إليها في المادة 44 والمرفق الأول للنظام الداخلي للجنة. "

En relación con el apartado a) del párrafo 2 del anexo I del reglamento, informó a la Comisión de que la presentación no era objeto de ninguna controversia.
37 - وفي إشارة إلى الفقرة 2 (أ) من المرفق الأول للنظام الداخلي، أبلغ السيد لاوين اللجنة بأن الطلب ليس موضع أي خلاف.

En relación con el apartado a) del párrafo 2 del anexo I del reglamento, informó a la Comisión de que la presentación no era objeto de ninguna controversia.
55 - وأبلغ اللجنة، في إشارة إلى الفقرة 2 (أ)، من المرفق الأول للنظام الداخلي، بأن الطلب ليس محل أي نزاع.

Indicó que, de conformidad con el párrafo 4 del anexo I del reglamento de la Comisión y el memorando de entendimiento concluido por los tres Estados el 6 de marzo de 2009, el documento constituía un documento conjunto.
وأوضح أنه، وفقا للفقرة 4 من المرفق الأول للنظام الداخلي للجنة ومذكرة التفاهم المبرمة بين الدول الثلاث في 6 آذار/مارس 2009، يشكل الطلب طلبا مشتركا.