"الأونسيترال التشريعي لقانون" - Translation from Arabic to Spanish

• Legislativa de la CNUDMI sobre
• Legislativa sobre el Régimen
• la CNUDMI sobre el Régimen

A. Aprobación preeliminar del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia
الموافقة الأولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الاعسار

Compilación de las observaciones presentadas por organizaciones internacionales respecto del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia
تجميع لتعليقات المنظمات الدولية على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Compilación de observaciones presentadas por los Estados respecto del proyecto de guía Legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia
تجميع لتعليقات الحكومات على مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Proyecto de Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia
مشروع دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

B. Decisión sobre la adopción de la tercera parte de la Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia
مقرّر بشأن اعتماد الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el régimen de la insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada (2001)l
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: definiciones y recomendaciones
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: التعاريف والتوصيات

La presente recomendación se subordina a la recomendación 188 de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia.
وهذه التوصية خاضعة للتوصية 188 من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار.

Sección A: Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: definiciones y recomendaciones
الفرع ألف: دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: التعاريف والتوصيات

Se sostuvo que, en virtud de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia, esa hipótesis se resolvería del modo siguiente:
وأفيد بأن هذا النمط من الوقائع يُعالج، في إطار دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار، على النحو التالي:

Se observó que esas cuestiones eran tratadas en el marco general de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia.
ولوحظ أن دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار يعالج تلك المسائل عموما.

A. Examen del proyecto de tercera parte de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia
النظر في مشروع الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Tercera parte de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia
الجزء الثالث من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار

Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia: proyecto de tercera parte relativa al tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia
دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار: مشروع الجزء الثالث المتعلق بمعاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار