"الأُمور" - Translation from Arabic to Spanish

• cosas

Los médicos nos presionaban con estas cosas.
وكانت كل تلك الأُمور توجّه إلينا من قِبَلَ الأطباء.

Eso les puede dar una idea de cuán severas pueden ser las cosas en el pico.
وهذا يجب أن يعطيكم فكرة عن كيفية صعوبة الأُمور بالقرب من القمة

Ese encuentro con la muerte... cambia un poco nuestra perspectiva de las cosas.
تِلكَ المُقابلَة ...الصَغيرَة معَ المَوت تُغيِّر نَظرتُكَ إلى الأُمور نوعاً ما

" uno debe aproximarse a las cosas para lograrlas."
يجبُ على المَرء أن يلتقي في أماكِن مُغلقَة ليَنتهي مِنَ الأُمور

Las cosas están mejor de lo que eran cuatro años atrás.
الأُمور أفضَل الآن مِما كانَت عليه مُنذُ أربَع سِنين

Ahora ves las cosas a mi modo.
إذاً فقد بدأتَ أخيراً برؤية الأُمور من منظاري

Quieres saber lo que hiciste. Quizá remendar algunas cosas.
أنتِ تريدين أن تعلمين بِمَ فعلتِ، ربّما تنجحين في بعض الأُمور

Mira, sé que no estas lista para perdonarme aún, pero tal vez esto me dará una oportunidad de hacer las cosas bien.
إسمعي، أعلم أنك لست مستعدة لتسامحيني بعد لكن ربما هذا يعطيني فرصة لإصلاح الأُمور

Que las cosas funcionarian si se veian.
قد تسير الأُمور بشكلٍ جيّدٍ إن التقيتُما ثانيةً.

Tal vez había tratado de renunciar a muchas cosas en mi vida.
رُبّما حاولتُ التّخلّي عن العديد من الأُمور في حياتي.

He sido educado en cosas sencillas.
فهو علمني الكثير من الأُمور البسيطة.

Hermanito, las cosas están mejorando.
أخي الصَغير، الأُمور حَتماً تَتَحَسَّن

Estoy arreglando las cosas entre Roxanne y Lily, y si no hubieras llegado cuando lo has hecho, nosotros tres podríamos haber hecho cosas impresionantes.
. " انا أُصلح الأُمور بين "روكسان " و " ليلي . و ان لم تتغضي علي ما فعلت . فهذا يجعلك تحصل علي ثلاثتنا منذهلين

Tengo un instinto para estas cosas.
لدي غريزةٌ حول هذه الأُمور

Las cosas se han ido de control desde que la torre...
لقد أضحت الأُمور جنونية بحق منذ البرج

Quiero que las cosas vuelvan a estar bien.
أُريد أن تسير الأُمور فى نصابها الصحيح.

No veía todas las cosas a las que renunciaste para estar conmigo.
لم آخذ بعين الإعتبار كل الأُمور التي تركتها في حياتك ... من أجل أن تكون معي

Salen y hacen que pasen las cosas".
" بل هُم مَن يَخرُجُونَ و يُحدِثونَ الأُمور

Y muchas cosas dejaron de ser igual ro zi-ziento...
تحطّمت العديد من الأُمور من حولنا بسببك. أنا... أعتذر...

Escuche que pasaron cosas entre ustedes
سمعتُ عن الأُمور بينكِ و بين يا-شو في الماضي.