"الإئتمانيّة" - Translation from Arabic to Spanish

• de crédito
• tarjeta
• crédito de

Todos los números de tarjetas de crédito eran de pasajeros en este avión.
كانت جميع أرقام البطاقات الإئتمانيّة من الركاب على متن هذه الطائرة

Ven por mi, Veck. Tengo los códigos para tus máquinas de crédito.
تعال ونل مني يا فيك معي رموز اَلات البطاقات الإئتمانيّة

Encontré algo en su tarjeta de crédito.
ولقد حالفني الحظّ مع بطاقته الإئتمانيّة.

tarjetas de crédito, mi... está bien, cariño.
بطاقاتي الإئتمانيّة. لا بأس يا عزيزتي.

Bien, si sabía el número de la tarjeta de la anciana, quizá la conocía.
حسناً، لو كان يعرف رقم البطاقة الإئتمانيّة للسيّدة المُسنّة، فلربّما هو يعرفها.

Solo necesito la tarjeta de crédito de su reserva.
أحتاج فحسب لبطاقتكِ الإئتمانيّة التي تمّت أثناء الحجز.

Porque tenemos el historial de su tarjeta de crédito y usted está ahí.
لأنّ لدينا سجل بطاقته الإئتمانيّة وأنتَ جزءٌ منها

Cuando compres un teléfono prepago, no uses tu tarjeta de crédito.
عند شراء هاتف مسبق الدفع، لا تستخدم بطاقتك الإئتمانيّة

Revisaré los registros de su teléfono resúmenes de tarjetas de crédito.
سأتفحّص سجلاّت هاتفكِ القديمة، بيانات بطاقتكِ الإئتمانيّة.

Hacía seis meses que vivían con tarjetas de crédito.
إنّهم يعيشون على البطاقات الإئتمانيّة في الأشهر الستة الأخيرة.

Sí, es mi tarjeta de crédito. Cené con ella anoche.
نعم أيّتها المُحققة، هذه بطاقتي الإئتمانيّة تناولتُ العشاء معها الليلة الماضية.

El registro telefónico tardará un día pero su tarjeta de crédito la sitúa en la ciudad a las 10:48.
سجلاّت الهاتف ستستغرق يوماً، لكن بطاقتها الإئتمانيّة تضعها في المدينة في الـ10: 48.

El balance de su banco es de 18 dólares y tiene las tarjetas de crédito al límite.
رصيدها المصرفي 18 دولار وبطاقاتها الإئتمانيّة واصلة إلى الحدّ الأقصى.

Hablen de nuevo con el personal de cocina y veamos sus recibos de tarjetas de crédito.
لمَ لا تتحدّثا إلى طاقم المطبخ ثانية؟ ودعونا نُلقى نظرة على إيصالات بطاقته الإئتمانيّة.

Investigaré su tarjeta de crédito por si hay algo que indique que esté viajando.
-سأجري بحثاً حول بطاقته الإئتمانيّة إلى أيّ شيء يشير إلى أنّه يسافر

La licencia de conductor había desaparecido, pero un montón de tarjetas de crédito aún estaban en su cartera.
رخصة القيادة مفقودة، لكن مجموعة من بطاقاتها الإئتمانيّة لا تزال بمحفظتها.

Sí, Nochebuena es el pico para la actividad de tarjetas de crédito.
أجل، ليلة عيد الميلاد ذروة نشاط البطاقات الإئتمانيّة

Alquiló un coche pequeño ese día, que pagó con su tarjeta de crédito, y ahora tenemos la dirección.
استأجر سيّارة فارهة في ذلك اليوم ببطاقته الإئتمانيّة ونحن الآن لدينا عنوانه

Revisé las tarjetas de crédito de la otra noche.
تحققتُ من إيصالات البطاقات الإئتمانيّة من تلك الليلة.