"الإبتعاد" - Translation from Arabic to Spanish

• lejos
• alejarte
• salir
• alejarme
• alejarse
• escapar
• huir
• fuera
• irme
• irse
• alejes
• alejar
• alejado
• dejarlo
• escaparme

Si quieres irte lejos, entonces tómate unos días, ¿entonces qué hay de esto?
لو أردتِ الإبتعاد ، فخذي إجازة لبضعة أيام فما هذا إذن؟

Estás tratando de alejarte de los ventiladores, este es el mejor lugar.
أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية هذه هي البقعة الأفضل

Traté de salir del cierto, pero no había tiempo suficiente.
حاولت الإبتعاد عن الطريق لكن ليس وقت كافي

Oh, sí, estoy tratando de alejarme de eso, y de entrar en una fase de botella de agua.
أوه , نعم , أحاول الإبتعاد عن ذلك الحصول إلى أكثر من مرحلة مياه معبأة

Tiene orientación al sur. Podrían alejarse del bochinche.
يمكنكم الإبتعاد عن الضجيج، لا تفعلوا هذا، كواحلي تلتهب

Me has dicho que me podrías ayudar a escapar de él. ¿Cómo?
لقد قلت أنك ستساعدني في الإبتعاد عنه، فكيف ذلك ؟

Todo lo que siempre hice fue huir y sólo ser tú y vivir tu vida
كل ما كنت أفعله هو الإبتعاد و كوني أنتِ , و أعيش حياتكِ

Tarde o temprano bajaras la guardía... Y obtendre ese controlador. En el instante que esten fuera de peligro...
قريباً سوف تخذل حراستك وأحصل على هذا الجهاز وحين الإبتعاد النهائي الخطر سوف تدفع الثمن

Sí, es raro estar lejos de ellos. Nunca lo había estado antes.
أجل، يبدو غريباً الإبتعاد عنهم فلم أفعل هذا من قبل

Pero, bueno, es víspera de Navidad. Ya no podía seguir allá lejos.
و لكن بعد كل شئ ، إنها أمسية الكريسماس لا يمكننى الإبتعاد وقتاً أطول

Porque no pueden estar lejos de la orilla.
بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة

Y... yo solo quería que vuelvas a mi tienda así, así hablarías conmigo, en lugar de, um, en lugar de siempre alejarte de mi.
كنت أريدك فقط أن تأتي إلى محلي، لكي تتكلمي معي بدلاً من، بدلاً من الإبتعاد دائماً عني

Y a pesar de que sabes todo esto a pesar de que nunca conocerá a tus amigos ni cenará con tu familia no puedes alejarte".
وحتى لوكنتِ تعرفين كل ذلك، فإنكِ تعرفين بأنه لن يقابل أصدقائكِ أو يشاركهم وجبة العطلة مع عائلتكِ ولا يمكنكِ الإبتعاد عنه

¿Cómo se te ocurre salir solo de noche?
لاتعرف أن تفعل شي أفضل من الإبتعاد في الليل لوحدك ؟

Los hombres piensan que se pueden salir con la suya en todo.
الرجال يعتقدون بأن بمقدورهم الإبتعاد بأي شيء

Para su interés, acabo de romper con mi novio, y quería alejarme por un tiempo.
لو أردت المعرفة لقد نعرضت لإنفصال سئ عن صديقي وأردت الإبتعاد لبعض الوقت

Intenté alejarme, pero seguía volviendo a ella. Esto no es una crisis de mediana edad.
.حاولت الإبتعاد لكني لا أنفك عن الرجوع لها .هذه ليست أزمة منتصف العمر

Llorará. El no querrá alejarse de mí.
،سوف يبكي ولن يريد الإبتعاد عني

¿Qué pasa si nunca puedo escapar de ella?
إذا لماذا لا أستطيع الإبتعاد حقا عن ذالك؟

Sabía que no podría esperar más, que no podría huir, que no podría sólo desaparecer, entonces abrí la puerta y me bajé.
علمت إنه لا يمكنني الإنتظار أكثر لا إستطيع الإبتعاد لا يمكنني فقط الإختفاء

Pero si eso fuera verdad, no te hubieras alejado tanto de mi para pensar.
لكن لو كان ذلك صحيحاً، فلن يكون عليك الإبتعاد عني كثيراً للتفكير.

Dejar atrás este lío e irme a una cueva propia, a un sitio tranquilo.
و الإبتعاد عن كل هذه الفوضى والمشاجرة والذهاب إلى كهفي الخاص في هذه الأثناء، ستبدأ المحاكمة

Aunque así fuera, no tendría nada que decir, así que puede irse de aquí.
حتى لو عرفت,لم أكن لأقول شيئاً حوله لذا يمكنك الإبتعاد من هنا.

Si tienes algún problema con esto, lo entiendo completamente, y te animo a que te alejes... de mi lo máximo que puedas.
فأنا أتفهّم بشكل كامل وأحثـّك على الإبتعاد عني قدرَ ما أمكنك

No quiero abusar del cargo aqui, pero no te puedes alejar de mí así como así.
مهلا مهلا لا أريد أن أذكر الرتب هنا ولكن لايمكنك الإبتعاد عنى مثل هذا

Todo lo que debemos hacer es sacar el camino de nosotros mismos dejarlo que nos elija.
كـل ما علينـا فعله هو الإبتعاد عن طريقهـا و تركهــا تختـارنـا نحن

Y trataba de escaparme de él, así que corrí al cuarto de mis padres y me escondí en el armario.
وحاولت الإبتعاد عنهم لذلك ارتقيت السلم إلى غرفة والداى واختبأت فى خزانة الملابس