Discover our services in

    "الإجمالي المطالب به" - Translation from Arabic to Spanish

    • total reclamada
        
    • total reclamado
        
    • recomendada en
        
    • total reclamadaa
        
    • total solicitada
        
    • total de la reclamación
        
    La cantidad total reclamada por las subvenciones y costos de administración es de 56.538 £. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضاً عن المنح وتكاليف الإدارة إلى 538 56 جنيهاً استرلينياً.
    Por lo tanto, la cantidad total reclamada se limita a 9.650.000 riyales. UN وبالتالي فإن المبلغ الإجمالي المطالب به يقتصر على المبلغ الأصلي وهو 000 650 9 ريال سعودي.
    Cantidad total reclamada expresada en dólares EE.UU.c UN المبلغ الإجمالي المطالب به بعد تحويله إلى دولارات
    El importe total reclamado respecto del equipo de protección es de 254.570 £Ir. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن المعدات الواقية إلى 570 254 جنيهاً آيرلندياً.
    El importe total reclamado por los costos de tramitación de las reclamaciones es de 2.143.997 dólares de los EE.UU.. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن تكاليف تجهيز المطالبات إلى 997 143 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Cantidad recomendada en la moneda original o moneda de la pérdida Cantidad recomendada en dólares EE.UU. UN المبلغ الإجمالي المطالب به بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة(ج)
    Cantidad total reclamadaa UN المبلغ الإجمالي المطالب به
    Como consecuencia de esta corrección, la suma total reclamada ha pasado a ser de 5.415.081 dólares de los EE.UU. UN ونتيجـة لهذا الخطأ عـدل المبلغ الإجمالي المطالب به إلى 081 415 5 دولاراً.
    Como se observará en el anexo, la cuantía total reclamada es de 288.447.201,05 dólares. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    Asimismo, solicita que se le abonen intereses a una " tasa apropiada " como indemnización por no haber podido utilizar la cantidad total reclamada. UN وتلتمس وزارة الخارجية أيضا فائدة " بسعر مناسب " تعويضاً عما فاتها من كسب في الانتفاع بالمبلغ الإجمالي المطالب به.
    Como se observará en el anexo, la cuantía total reclamada es de 697.487.267,38 dólares. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 267.38 487 697 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Como se observará en el anexo, la cuantía total reclamada es de 789.283.315,43 dólares de los EE.UU. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    En su respuesta a una notificación del artículo 34 y a una solicitud de información complementaria, Mouchel aumentó la cantidad total reclamada por los elementos de pérdida existentes y mencionó nuevos elementos de pérdida. UN وقامت موشل، في ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34 وعلى طلب بالحصول على مزيد من المعلومات، بزيادة المبلغ الإجمالي المطالب به عن عناصر الخسارة المذكورة وأدخلت عناصر خسارة جديدة.
    La cantidad total reclamada en los formularios de la categoría " E " ascendía a 226.389.502 dólares de los EE.UU. UN والمبلغ الإجمالي المطالب به في استمارات المطالبات من الفئة " هاء " هو 5٠٢ ٣89 ٢٢6 من دولارات الولايات المتحدة.
    Asimismo, pide que se le abonen intereses a una " tasa apropiada " como indemnización por no haber podido utilizar la cantidad total reclamada. UN كما تطلب منحها فائدة " بسعر مناسب " تعويضاً عما فاتها من انتفاع بالمبلغ الإجمالي المطالب به.
    El reclamante también afirmó que retiraba una reclamación en relación con 20 pozos en la Provincia Oriental por un valor de 11.990.000 riyals, pero no redujo explícitamente esa cantidad de la suma total reclamada. UN كما ذكرت الجهة المطالبة أنها شرعت في سحب مطالبة تخص 20 بئراً في المقاطعة الشرقية بمبلغ قيمته 000 990 11 ريال سعودي لكنها لم تخصم هذا المبلغ من المبلغ الإجمالي المطالب به على نحو بيّن.
    El total reclamado por gastos de servicio público asciende a 46.371 dólares de los EE.UU. UN ويصل التعويض الإجمالي المطالب به عن نفقات الخدمات العامة إلى 371 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Como se verá en el cuadro 2 infra, el Grupo recomienda un total de 32.745.106,63 dólares de los EE.UU. frente a un total reclamado de 89.113.869,66 dólares de los EE.UU. para las 188 reclamaciones resueltas en esta parte de la serie. UN ويوصي الفريق، كما يتبين من الجدول 2 الوارد أدناه، بما مجموعه 106.63 745 32 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الإجمالي المطالب به وقدره 869.66 113 89 دولاراً مـن دولارات الولايـات المتحدة بخصوص ال188 مطالبة التي سوّيت في هذا الجزء من الدفعة.
    Como se verá en el cuadro infra, el Grupo recomienda en total 34.906.517,12 dólares de los EE.UU., frente a un total reclamado de 58.204.370,11 dólares de los EE.UU., para las 216 reclamaciones resueltas en esta serie. UN ويوصي الفريق، كما يتبين من الجدول الوارد أدناه، بما مجموعه 517.12 906 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة مقابل المبلغ الإجمالي المطالب به وقدره 370.11 204 58 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بخصوص ال216 مطالبة التي سوّيت في هذه الدفعة.
    Cantidad recomendada en la moneda original o moneda de la pérdida Cantidad recomendada en dólares EE.UU. UN المبلغ الإجمالي المطالب به بعد تحويله إلى دولارات الولايات المتحدة(ج)
    Cantidad total reclamadaa UN المبلغ الإجمالي المطالب به
    Por lo tanto, la diferencia más obvia entre las pérdidas de las categorías " C " y " D " es la de la cantidad total solicitada en cada reclamación individual. UN ولذلك فإن التمييز الأوضح بين الخسائر في الفئتين " جيم " و " دال " يتمثل في المبلغ الإجمالي المطالب به في المطالبة الفردية الواحدة.
    Sin embargo, las pruebas no respaldan la cuantía total de la reclamación relativa a estos artículos. UN إلا أن تلك الأدلة لا تدعم المبلغ الإجمالي المطالب به بشأن تلك السلع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more