"الإحتجاج" - Translation from Arabic to Spanish

• protesta
• protestar
• protestas

Continuamos nuestra protesta sin lograr nada y eventualmente aprendimos que para que se oyera nuestro mensaje tienes que impactar a la gente.
أستمرينا في الإحتجاج مع مع القليل من التأثير و عرفنا في نهاية الأمر أن لكي نجعل الناس يسمعون رسالتنا

Sí, estabas allí cuando hicimos esa protesta... No le conté a padre lo de la pequeña rebelión de Liam contra del negocio familiar.
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

Yo no he firmado la carta de protesta.
لم أوقـِّع على خطـاب الإحتجاج على إحتجازه.

Habrá momentos... en que seamos impotentes ante la injusticia, pero nunca debe faltar el momento... cuando no seamos capaces de protestar.
سيكون هناك وقت حيث ،نكون عاجزين لمواجهة الظلم لكن يجب أن لا نفوت الوقت .عندما نفشل في الإحتجاج

Iba a protestar porque no soy responsable.
كنت على وشك الإحتجاج لأنني لم أكن مسؤولا عنه

Porque, una protesta oficial es remitida a todos... los niveles dentro de las ramas del gobierno.
لأن الإحتجاج على سياسة تولان يسجل في كل مستويات الحكومة

para contener, controlar y, de hecho criminalizar la protesta.
للإحتواء و السيطرة و في الواقع لتجريم الإحتجاج

Tuve una idea para llevar esto de la protesta al siguiente nivel.
كان لدي فكرة. لأخذ هذا الإحتجاج إلى المستوى القادم.

No piensa que garanticen una forma de protesta.
فهو لا يعتقد إنّهم يبرروا أيّ شكلٍ من أشكال الإحتجاج.

Cosas para tirar. Tomen sus cosas para tirar. Conviertan una protesta en una refriega.
قاذورات ، احصل على القاذروات للرمي حوّل الإحتجاج إلى شغب

La Internet hace posible esta protesta,
الإنترنت جعل هذا الإحتجاج ممكناً

protesta mucho para ser el tipo que no sabe nada del desayuno desaparecido.
بالفعل قام بالكثير من الإحتجاج بالنسبة لرجل لا يعرف شيئاً عن إفطار مفقود

El graffiti es la forma más antigua de protesta.
الكتابه علي الحائط، من أقدم وسائل الإحتجاج

Es quien organizó la protesta fuera del club.
هُو من نظّم الإحتجاج خارج النادي الليلي.

Soy... su vecino y esto es parte de una protesta.
أنا .. جارها وهذا جزء من مظاهرات الإحتجاج.

No importa cómo me sienta por los hombres que han sido asesinados, el asesinato es la protesta política más despreciable.
مهما أشعر ناحية الرجال الذين قتلوا، الإغتيال هو أدنى شكل من الإحتجاج السياسي

Cantaste esa canción delante de todo el instituto cuando hicimos esa estúpida protesta.
لقد أديتي تلك الأغنية أمام المدرسة بأكملها عندما قمنا بذلك الإحتجاج الغبي.

¿Por qué no probas protestar? Como esos nativos marcianos.
لماذا لا تحاول الإحتجاج, مثل أولئك المريخيين

Temen protestar. Temen hacerse oír.
هم خائفون من الإحتجاج هم خائفون من الخروج

Siginifica, aunque lo descubramos, que tendrás que dejar de protestar en todos los lugares que no estén cerca del hospital.
هذا يعني أنه حتى و لو إكتشفنا العلة سيكون عليك التوقف عن الإحتجاج في أي مكان بعيد عن المستشفى

Probablemente querían protestar y no se dieron cuenta de las consecuencias.
ربما أرادوا الإحتجاج ولم يحسبوا حساب للعواقب المترتبة على ذلك

Cada una de esas ciudades está en alerta máxima ante los disturbios debidos a protestas activas o inminentes.
كل هذه المدن في إنذار عالي للتمردات جراء الإحتجاج الحتمي