Discover our services in

    "الإحصائية المتعلقة" - Translation from Arabic to Spanish

    • estadísticos sobre
        
    • estadística sobre
        
    • estadísticos relativos a
        
    • estadísticas sobre
        
    • estadísticos relacionados con
        
    • Estadística de
        
    • estadísticos de
        
    • estadísticas relativas a
        
    • estadística relativa a
        
    • estadísticas relacionadas con
        
    • estadísticas de
        
    • estadísticos para
        
    • estadística acerca de
        
    • estadística relacionada con
        
    • estadísticos del
        
    Datos estadísticos sobre la participación de las mujeres indígenas en el mercado laboral UN البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة
    De momento no se dispone de datos estadísticos sobre el número de causas. UN غير أن البيانات الإحصائية المتعلقة بعدد هذه الحالات ليست متاحة الآن.
    Los órganos encargados de la Administración del Seguro de Pensiones recopilan datos estadísticos sobre la pensión de discapacidad. UN أما البيانات الإحصائية المتعلقة بالمعاش التقاعدي للإعاقة فتُجمع من قبل هيئات إدارة ضمان المعاش التقاعدي.
    Así pues, la información estadística sobre este problema es incompleta y sigue basándose en gran medida en informaciones no verificadas. UN ولذلك، فإن المعلومات الإحصائية المتعلقة بهذه المشكلة غير كاملة وتظل نادرة إلى حد كبير.
    Los datos estadísticos relativos a determinados artículos figuran por separado en el anexo I. UN وترد البيانات الإحصائية المتعلقة بمواد محددة بشكل منفصل في المرفق الأول.
    Misión de asesoramiento de la UNCTAD a Nepal para ayudar a la Oficina Nacional de Estadística a organizar y planificar la recopilación de estadísticas sobre el uso de la TIC UN البعثة الاستشارية التي أوفدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى نيبال لمساعدة المكتب الإحصائي الوطني على صياغة وتخطيط مجموعات البيانات الإحصائية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
    Los datos estadísticos sobre las mujeres en el servicio militar son los siguientes: UN وترد فيما يلي البيانات الإحصائية المتعلقة بالنساء في الخدمة العسكرية
    El Instituto Estatal de Estadística es el principal organismo responsable de los datos estadísticos sobre los recursos humanos en Turquía. UN والمعهد الحكومي للإحصاءات هو الهيئة الرئيسية المسؤولة عن البيانات الإحصائية المتعلقة بالموارد البشرية في تركيا.
    La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) proporciona datos estadísticos sobre este indicador. UN وتوفر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة البيانات الإحصائية المتعلقة بهذا المؤشر.
    Se hizo hincapié en la importancia de aumentar la capacidad de la División de Estadística para reunir datos estadísticos sobre los Estados Miembros y presentar informes acerca de ellos. UN وتم التأكيد على أهمية زيادة قدرة الشعبة الإحصائية على جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالدول الأعضاء والإبلاغ عنها.
    Se hizo hincapié en la importancia de aumentar la capacidad de la División de Estadística para reunir datos estadísticos sobre los Estados Miembros y presentar informes acerca de ellos. UN وتم التأكيد على أهمية زيادة قدرة الشعبة الإحصائية على جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالدول الأعضاء والإبلاغ عنها.
    ΙI. Datos estadísticos sobre la participación de mujeres en el sector primario UN ثانيا - البيانات الإحصائية المتعلقة بمشاركة المرأة في القطاع الأوَّلي
    El Comité del Ministerio está recopilando ahora esta información estadística sobre Islandia. UN وتجمع لجنة الوزارة الآن هذه المعلومات الإحصائية المتعلقة بأيسلندا.
    La intención es que la Conferencia se convierta en un foro para el examen y análisis periódico de la información estadística sobre esos asuntos. UN ويهدف هذا المؤتمر إلى أن يصبح منتدى يعقد بانتظام لمناقشة وتحليل المعلومات الإحصائية المتعلقة بالمواضيع التي يتناولها.
    Indicadores estadísticos relativos a tres fases del procedimiento de justicia penal UN المؤشرات الإحصائية المتعلقة بثلاث مراحل من إجراءات العدالة الجنائية
    Se ha mejorado la presentación de informes estadísticos relativos a las esferas de violencia, composición de los consejos y mercado laboral. UN أدخلت تحسينات على التقارير الإحصائية المتعلقة بمجالات العنف وتكوين المجالس وسوق العمل.
    Las estadísticas sobre el número de policías reflejan un descenso debido a la desmovilización emprendida tras la guerra civil. UN ويكشف تطور البيانات الإحصائية المتعلقة بعدد الضباط عن انخفاض ناجم عن التسريح الذي بدأ بعد الحرب الأهلية.
    La FAO proporciona datos estadísticos relacionados con ese indicador. UN وتقدم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة البيانات الإحصائية المتعلقة بهذا المؤشر.
    Acceso más rápido y eficiente de los usuarios finales a la información Estadística de la CESPAO. UN وصول المستعملين بشكل أسرع وأكثر كفاءة إلى المعلومات الإحصائية المتعلقة باللجنة.
    Los datos estadísticos de la trata de personas figuran en el anexo 2. UN ترد البيانات الإحصائية المتعلقة بالاتجار بالبشر في المرفق 2.
    Nº 9 - estadísticas relativas a la condición de la mujer 271 UN التوصية العامة رقم 9: البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة 222
    La información estadística relativa a la paridad entre los géneros en todas las categorías también ha sido motivo de preocupación para la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI). UN 50 - وما برحت المعلومات الإحصائية المتعلقة بالتوازن بين الجنسين على جميع المستويات أيضا مثار اهتمام بالنسبة للجنة الدولية للخدمة المدنية.
    En la parte I se presentan los principales conceptos estadísticos, incluidas las definiciones y clasificaciones de las unidades estadísticas relacionadas con los recursos hídricos, y una lista recomendada de los datos que se alienta a los países que reúnan. UN ويعرض الجزء الأول المفاهيم الرئيسية المتصلة بإحصاءات المياه، بما في ذلك تعاريف وتصنيفات الوحدات الإحصائية المتعلقة بالمياه وقائمة من بنود البيانات الموصى بها التي تشجع البلدان على تجميعها.
    Dos talleres sobre estadísticas de transporte contribuyeron a sensibilizar a los países del Cáucaso meridional y Asia central sobre la recopilación de datos estadísticos sobre transporte. UN وساعدت حلقتا عمل عن إحصاءات النقل في زيادة مستوى وعي بلدان جنوب القوقاز ووسط آسيا في مجال جمع البيانات الإحصائية المتعلقة بالنقل.
    En el período de sesiones sustantivo que celebró en 2000, el Consejo Económico y Social reiteró su interés en el tema de los indicadores estadísticos para el seguimiento de las conferencias y cumbres principales de las Naciones Unidas que tuvieron lugar en el decenio de 1990. UN 4 - في الدورة الموضوعية لعام 2000، أعرب المجلس الاقتصادي والاجتماعي مجددا عن اهتمامه بموضوع المؤشرات الإحصائية المتعلقة بمتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات.
    Información estadística acerca de la puesta en práctica de los derechos humanos UN المعلومات الإحصائية المتعلقة بإعمال حقوق الإنسان
    Información estadística relacionada con los derechos humanos UN المعلومات الإحصائية المتعلقة بحقوق الإنسان
    529. En los párrafos 589 y 590 del presente informe se presentan datos estadísticos del rendimiento educativo de las mujeres en general. UN 529- وبالنسبة إلى البيانات الإحصائية المتعلقة بالإنجازات التعليمية بوجه عام، انظر الفقرتين 589 و590 أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more