"الإختطاف" - Translation from Arabic to Spanish

• secuestro
• secuestros
• rapto
• abducción
• secuestrar
• secuestrada
• abducciones
• Grupo
• rescate

Le pregunté a mi padre por qué retiró $1 millón de la fundación, y me contó lo del secuestro, pero le aseguro que es absurdo.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

Señor, nadie recogió el pago del rescate es por eso y por otras razones que creemos que la posibilidad del secuestro de este caso es un pretexto.
سيدي ، لم يأتي أحد لإلتقاط الفدية إذن لذلك ولأسباب أخرى ، نعتقد أنّ الإختطاف في هذه القضيّة عبارة عن تظاهر لإخفاء ماذا؟

Tenemos a un Reservista Naval muerto, pero el secuestro es tu territorio.
لدينا جندي إحتياط بحري ميت، لكن الإختطاف داخل نطاق سلطتك.

¿Los nuevos secuestros ocurrieron... ..antes de que se encontrara el cuerpo anterior?
هل تحدث حالات الإختطاف الجديدة قبل العثور على الجثة السابقة؟

La tengo. Cruzó la frontera a Francia, seis horas después del secuestro.
وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف

La cantidad de detalles que se necesitaron para este secuestro eran muy sofisticados.
كمية التفاصيل التي حصلنا عليها من هذا الإختطاف كانت معقدة للغاية

Pero denunció el secuestro a las 3 p.m... 5 horas después de que se produjera.
لكنّكِ أبلغتِ عن الإختطاف في الساعة 3، ذلك 5 ساعات بعد حدوث الجريمة.

Sugiero que nadie quiere admitir... que quizás Abby se deshizo del bebé e hizo un secuestro para disfrazar lo que hizo.
أنا أضع إحتمالاً قد لا يرغب أحد بتصديقه أنه ربما تخلصت آبي من الطفل وإفتعلت موضوع الإختطاف كغطاء

Pregúntele que aconteció antes y después del secuestro.
إسئله ماذا حدث قبل و بعد الإختطاف تهمل ..

Voy a demandarlo por secuestro, amenaza y asalto a mi cliente.
سَأَشتكي عليك بسبب الإختطاف والتهديد ومهاجمُة رجل أعمال

Cuando llegue con el Duque, añadidle el secuestro.
عندما يظهر مع الدوق يمكنكم إضافة تهمة الإختطاف

Sin reservas hubiera dicho yo, pero sin embargo se marchó de la casa a la hora del secuestro.
بأقصى ثقة . أظن ذلك و لكنها كانت قد تركت المنزل بالوقت الذي حصل فيه الإختطاف على أي حال

Alguien nos tendió una trampa. Nos acusarán de secuestro.
أحد ما قد نصب لنا فخاً، سيتهموننا بتهمة الإختطاف

Los testigos aseguran que estaba lejos en el momento del secuestro.
أي ستّة شهود وضعها عبر المدينة في وقت الإختطاف.

Estoy examinando las fotos del primer secuestro.
إننى أعمل على صور مسرح الجريمة منذ الإختطاف الأول.

Ya oí lo del secuestro. Ahórramelo.
لقد سمعت قصـّة الإختطاف تلك فلا تجهد نفسك بإخباري

Hay algo en esa nota de secuestro que he visto antes.
هناك شيء في تلك ملاحظة الإختطاف بأنّني رأيت قبل ذلك.

Y puesto que me estoy graduando también en la rama de secuestros, debería tenerme más respeto.
وبما أنني أترفع لمرحلة الإختطاف يَجِبُ أَنْ تَكُونَي مؤدّبَة أكثرَ

La mayoría de los secuestros en este país, son de pequeña escala.
أكثر حوادث الإختطاف في هذه البلاد الصغيرة بمقياس العادة

No está mal un rapto de vez en cuando, pero es que tengo entradas para el teatro.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة

Emitir una póliza de seguro contra la abducción por extraterrestres es una apuesta bastante segura.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

según el Código Penal Galáctico la pena por secuestrar a un presidente es ser devorado por la Terrible Bestia Bugblatter de Traal.
الآن, طبقاً لقانون عقوبات المجرة عقوبة الإختطاف الرئاسى هو أن تطعمى إلى وحش باجبلاتر المفترس من ترال

La policía se negó a identificar a la secuestrada.
الشرطة رفضت التمييز ضحيّة الإختطاف.

En las últimas semanas, todo lo que ella dibuja son abducciones de alienígenas.
في الأسابيع القليلة الماضية كل شيء ترسمه هو الفضائيين وعملية الإختطاف

Víctor Fuentes, Grupo Antisecuestros, Policía Judicial.
فيكتور فوينتس من قسم مكافحة الإختطاف البوليس القضائي