"الإختيارات" - Translation from Arabic to Spanish

• opciones
• decisiones
• elecciones
• elección
• elegir
• opción

No es como sí el resto de la pantalla esté saturada de componentes, para que sea necesario amontonar las opciones.
وكأن النافذة ممتلئة بأمور اخرى ويجب أن يكون الإختيارات مخفية.

Mientras completa este cuestionario le hablaré de algunas de nuestras opciones.
حسناً, بينما تملىء هذه الإستمارات سوف أعرفك ببعض من الإختيارات

¡Y tu no me vas a decir la opciones que tengo , Frankie!
وأنت لا تخبرني الذي الإختيارات الداعرة عنده، فرانكي

Por supuesto, todos mejoraríamos si evitáramos tomar decisiones estúpidas en primer lugar
بالطبع، من الأفضل لنا جميعا تجنب الإختيارات الغبية من البداية

Me encantaría mirar al jardín mientras vuelvo a pensar en las elecciones que he tomado en la vida.
أود أن أحدق في حديقة وأنا أعيد التفكير في الإختيارات التي قمت بها في حياتي

Sin embargo, se observan indicios de que la elección vinculada al sexo disminuye ligeramente.
غير أن هناك دلائل على أن الإختيارات المرتبطة بنوع الجنس أخذت تتناقص بشكل طفيف.

Si quiere, puedo ayudarla a concretar sus opciones.
لو ترغبي ، يمكنني المساعدة لأوضح لك الإختيارات المتاحة أمامكِ

Pero estoy dispuesto a hablar con el psicólogo y discutir las opciones.
.. سوف أتحدث مع مستشار المدرسة ويمكننا مناقشة الإختيارات

Quienes midieron el tamaño y el poder del enemigo, enfrentaban las opciones:
الذي قاس الحجم وقوّة العدو، وواجه الإختيارات:

Cuando tú comprendas las opciones pensarás que lo que tenías en la vida ya era un hecho.
عندما تدرك الإختيارات إعتقدت كان عندك في الحياة جعلت.

¿Te comprometiste a eliminar tus opciones en nombre del amor?
لقد التزمتِ بشيئ يحرمك من الإختيارات باسم الحب؟

No sé cómo vivir en este mundo si estas son las opciones.
لا أعلم كيف أعيش في هذا العالم لو أن هذه هي الإختيارات

Tenemos muchas opciones. Varios prototipos que puedes probarte.
حسناً, لدينا العديد من الإختيارات والنماذج لتجربها.

Pero no lo hagas en mi guardia, en mi escuela, cuando soy la que tiene que responder por tus malas decisiones.
ولكن لا تفعل ذلك ،تحت ناظري ،في مدرستي حين أكون أنا المسئولة عن الإجابة عن كل الإختيارات الخاطئة

Usted no puede pensar que estas decisiones fueron tomadas a la ligera.
أنت لا تستطيع تفكير هذه الإختيارات جعلت قليلا.

Y las decisiones que tomas cuando tienes 16 años pueden afectar a todo tu futuro.
. الإختيارات التى تأخذ فى سن الـ 16 يمكنها أن تؤثر على كامل مستقبلك

Pagamos un precio, pero somos conscientes de ello y generalmente pagamos el precio por mayores libertades, elecciones y oportunidades.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Vaya, estás haciendo unas elecciones maravillosas en tu vida.
رائع، أنت تأخد الكثير من الإختيارات المصيرية الرائعة في هذه الآونة

Pero aunque comparto su sangre y su historia, son las elecciones que hago hoy y cada día lo que me hacen ser quien soy.
أشاركهم أنني من بالرغم لكن وتاريخهم بدمهم اللتي الإختيارات اليوم بها أقوم ذلك يوم وكُل نفسي تجعلني

Desecha el sistema o destroza el planeta. Es una elección difícil. No hay mucho para elegir.
تخلص من النظام كله أو دمر الكوكب. إنه إختيار قاس. ليس هناك كثير من الإختيارات.

El puntaje promedio de la sección de opción múltiple fue un asombroso.
متوسط الدرجات بجزئية الإختيارات المتعددة كان مذهلًا