"الإخوة والأخوات" - Translation from Arabic to Spanish

• hermanos y hermanas
• los hermanos
• sus hermanos
• hermanas y hermanos

Los pecadores y blasfemos que no comparten nuestros valores no necesitan registrarse, hermanos y hermanas.
أولئك الخطاة والمزدرين الذين لايشاركونا قيمنا لا حاجه لنا بهم أيها الإخوة والأخوات

No permitamos que en Libia se desarrolle la dinámica de la muerte, la lógica de la liquidación entre hermanos y hermanas de una misma nación.
ويجب ألا نسمح لديناميات الموت ومنطق الإبادة بأن تتبلور في ليبيا وأن تسود بين الإخوة والأخوات من نفس الدولة.

Estarán junto a decenas de sus hermanos y hermanas israelíes.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.

Gracias hermanos y hermanas del coro de Gospel Sunshine.
شكرا لكم , الإخوة والأخوات أعضاء الكورال.

Estas obligaciones existen plenamente entre los hermanos adultos y los adolescentes y entre padrastros y madrastras e hijastros.
فالتزامات الإعالة موجودة على كل المستويات بين البالغين والمراهقين من الإخوة والأخوات وزوج الأم وزوجة الأب والربيب.

hermanos y hermanas, hoy estoy frente a ustedes para informarles que la investigación llevada a cabo por este ministerio al fin ha dado sus frutos.
أيها الإخوة والأخوات أقف أمامكم لأخبركم أن التحقيق الذي قامت به هذه الكنيسة قد أثمر أخيراً.

hermanos y hermanas estamos en aislamiento.
الإخوة والأخوات نحن على الإغلاق

hermanos y hermanas, habrá una hoguera sagrada al amanecer.
الإخوة والأخوات سيكون هناك نار مقدسة عند الفجر

El director debe haberlos obligado. Pregunte a mis hermanos y hermanas.
،لا بد أن المدير أجبرهم واسأل الإخوة والأخوات

Tenemos nuevos asistentes, hermanos y hermanas. Hacedles sentirse bienvenidos.
لدينا وافدين جدد، أيّها الإخوة والأخوات إجعلوهم يشعرون بأنّهم موضع ترحيب

De su lado viene un ejército entero: hermanos y hermanas, tíos y tías... Todos vendrán.
وسوف يكون هناك جيش كامل على جنبها من الإخوة والأخوات و الأعمام، الكل سيكون هناك.

Una última medianoche, hermanos y hermanas escapando de un mal negocio.
.. منتصف ليلة أخيرة أيها الإخوة والأخوات وننسحب جميعاً من صفقة فاشلة

Tuve 25 hermanos y hermanas cuando tenía tu edad.
كان لي 25 الإخوة والأخوات عندما كنت في مثل سنكم.

Esto hermanos y hermanas pronto sabremos el verdadero significado de paz solo lo que la fe y la resurrección nos puede dar.
هؤلاء الإخوة والأخوات سيعرفون قريبا المعنى الحقيقي للسلام فقط هذا الاعتقاد والإنبعاث يمكن ان يحققه

Ahora no siento dolor por la Major, hermanos y hermanas.
الآن لاتشعروا بالحزن على الرائد، أيها الإخوة والأخوات

- "come together, hermanos y hermanas". - Para con esa huevonada, esto es serio.
.. اِتحدوا إيها الإخوة والأخوات - أغلق فم هذا الأحمق حالًا -

Y viviendo con este dolor llegué a darme cuenta de que tengo millones de hermanos y hermanas en el Cinturón.
، والعيش مع ذلك الألم أدركت أنه لدىّ ملايين من الإخوة والأخوات في الحزام

hermanos y hermanas, nuestro mundo ha cambiado.
أيها الإخوة والأخوات, لقد تغير عالمنا.

¿Cómo se comportan los hermanos en tu pueblo?
لا أدري كيف يكون تعامل الإخوة والأخوات من حيث أتيتم

Como cualquier padre sabe, los hermanos y las hermanas lucen diferentes.
كما يعلم كل أبوين، إنّ الإخوة والأخوات يبدون مختلفين.

81. Debido a la falta de centros para el cuidado del niño, se preguntó si las muchachas tenían que soportar la carga de atender a sus hermanos además de ayudar en el trabajo doméstico, lo cual, por consiguiente, les impedía asistir a la escuela.
١٨ - ونظرا لعدم وجود مراكز لرعاية الطفل، سئل عما إذا كان عبء رعاية اﻹخوة واﻷخوات - بالاضافة إلى عبء المساعدة في أعمال المنزل - يقع على عاتق الفتيات، ويؤدي بالتالي إلى منعهن من الذهاب إلى المدرسة.

En el mismo período, más 5.000 hermanas y hermanos africanos recibieron adiestramiento técnico en diferentes ramas en nuestro país.
وفي الفترة نفسها، تلقى أكثر من 000 5 من الإخوة والأخوات الأفارقة تدريبا في مجالات تقنية مختلفة في بلدنا.