Discover our services in

    "الإدارة الرئيسيون" - Translation from Arabic to Spanish

    • directivo clave
        
    • administración clave
        
    • directivo superior
        
    • directivo principal
        
    • clave de la gerencia
        
    • clave del personal directivo
        
    Personal directivo clave remunerado por la Caja UN موظفو الإدارة الرئيسيون الذين يتقاضون أجورهم من الصندوق
    Los anticipos de sueldo están a disposición de todo el personal del UNICEF, incluido el personal directivo clave, para fines específicos. UN وتتاح السلف على المرتبات لجميع موظفي اليونيسيف، بما في ذلك موظفو الإدارة الرئيسيون لأغراض محددة.
    Al personal directivo clave también le corresponde el mismo nivel de prestaciones posteriores a la terminación del servicio que a los demás empleados. UN ويحق لموظفي الإدارة الرئيسيون أيضا الحصول على استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة على نفس المستوى الذي يحصل عليه الموظفون الآخرون.
    El personal directivo clave pertenece a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, al igual que otros funcionarios. UN وموظفو الإدارة الرئيسيون أعضاءٌ في صندوق المعاشات التقاعدية كغيرهم من الموظفين.
    No hubo anticipos de sueldos, prestaciones o remuneraciones al personal de administración clave que no estuviesen disponibles para otras categorías de personal. UN لم يُمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفا على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.
    de pago Personal directivo clave, 2013 UN موظفو الإدارة الرئيسيون لعام 2013
    Personal directivo clave remunerado por la Caja UN موظفو الإدارة الرئيسيون الذين يتقاضون أجورهم من الصندوق
    El personal directivo clave también tiene derecho a prestaciones de los empleados posteriores al empleo, como seguro médico después de la separación del servicio, repatriación y pago de los días de vacaciones anuales no disfrutados. UN وموظفو الإدارة الرئيسيون مؤهلون أيضا للحصول على استحقاقات الموظفين ما بعد نهاية الخدمة مثل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ومنحة الإعادة إلى الوطن، ودفع الإجازات السنوية غير المستخدمة.
    Personal directivo clave, 2012 UN موظفو الإدارة الرئيسيون لعام 2012
    El personal directivo clave lo constituyen el Director General, el Director General Adjunto, el Director de la División de Gestión de las Inversiones, el Oficial Jefe de Finanzas y el Representante del Secretario General, ya que tienen autoridad y responsabilidad para planificar, dirigir y controlar las actividades de la Caja de Pensiones. UN موظفو الإدارة الرئيسيون هم كبير الموظفين التنفيذيين ونائب كبير الموظفين التنفيذيين ومدير شعبة إدارة الاستثمارات وكبير الموظفين الماليين وممثل الأمين العام، حيث إنهم مخولون بتخطيط أنشطة صندوق المعاشات التقاعدية وتوجيهها وضبطها ومسؤولين عن ذلك.
    después de la separación del servicio Personal directivo clave UN موظفو الإدارة الرئيسيون
    El personal directivo clave del ACNUR está compuesto por el Alto Comisionado, el Alto Comisionado Adjunto, los dos Altos Comisionados Auxiliares y el Contralor, a quienes corresponde la atribución y la responsabilidad de planificar, dirigir y fiscalizar las actividades del ACNUR. UN ١٨٢ - موظفو الإدارة الرئيسيون في المفوضية هم المفوض السامي، ونائب المفوض السامي، ومساعدا المفوض السامي والمراقب المالي، إذ يتولون السلطة والمسؤولية عن تخطيط أنشطة المفوضية وتوجيهها والإشراف عليها.
    Personal directivo clave El personal directivo clave son aquellas personas que tienen la capacidad de ejercer una influencia significativa en las decisiones financieras y de operaciones de la Organización. UN 196 - موظفو الإدارة الرئيسيون هم أولئك الذين لديهم القدرة على ممارسة تأثير كبير في اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية للمنظمة.
    El personal directivo clave lo constituyen el Director General, el Director General Adjunto, el Director de la División de Gestión de las Inversiones, el Oficial Jefe de Finanzas y el Representante del Secretario General, ya que tienen autoridad y responsabilidad para planificar, dirigir y controlar las actividades de la Caja de Pensiones. UN موظفو الإدارة الرئيسيون هم الرئيس التنفيذي ونائب الرئيس التنفيذي ومدير شعبة إدارة الاستثمارات وكبير الموظفين الماليين وممثل الأمين العام، حيث إنهم مخولون بتخطيط أنشطة صندوق المعاشات التقاعدية وتوجيهها وضبطها وهم مسؤولون عن ذلك.
    El personal directivo clave también tiene derecho a recibir prestaciones después de la jubilación (véase la nota 12) al igual que los otros empleados. UN وموظفو الإدارة الرئيسيون مؤهلون أيضاً للاستفادة من استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة (انظر الملاحظة 12) بمستوى مماثل لاستحقاقات سائر الموظفين.
    El personal directivo clave también tiene derecho a recibir prestaciones después de la jubilación (nota 11), al igual que los otros empleados. UN وموظفو الإدارة الرئيسيون مؤهلون أيضاً لاستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة (الملاحظة 11) بمستوى مماثل لاستحقاقات سائر الموظفين.
    8. El personal directivo clave y sus familiares cercanos también tienen derecho a prestaciones después de la separación del servicio, como el seguro médico después de la separación del servicio, las prestaciones de repatriación, y el pago de los días de vacaciones anuales no utilizados. UN 8 - ويستفيد موظفو الإدارة الرئيسيون وأفراد أسرهم القريبون أيضا من استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة مثل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن والمبالغ التي تدفع عوضا عن الإجازات السنوية غير المستخدمة.
    a) Personal de administración clave: Director General, Representante del Secretario General, Director General Adjunto, Director de la División de Gestión de las Inversiones, Oficial Jefe de Finanzas; UN (أ) موظفو الإدارة الرئيسيون: كبير الموظفين التنفيذيين؛ ممثل الأمين العام؛ نائب كبير الموظفين التنفيذيين؛ مدير شعبة إدارة الاستثمارات؛ كبير الموظفين الماليين؛
    Entre otros miembros clave del personal directivo superior cabe mencionar a los Directores Regionales y los Directores en la Sede. UN 115 - ويشمل موظفو الإدارة الرئيسيون الآخرون المديرين الإقليميين والمديرين بالمقر.
    Párrafo 23.03 Cuando se preparen estados financieros, el personal directivo principal competente de la UNOPS hará una evaluación de la capacidad de la UNOPS de seguir funcionando como organización en marcha. Párrafo 23.04 UN يجري موظفو الإدارة الرئيسيون المعنيون في المكتب، عند إعداد البيانات المالية، تقييما لقدرة المكتب على الاستمرار كمنشأة قائمة.
    Contralor No hubo anticipos de sueldos, prestaciones o remuneraciones al personal clave de la gerencia que no estuviesen disponibles para otras categorías de personal. UN 91 - لم يمنح موظفو الإدارة الرئيسيون سُلفاً على المرتبات أو استحقاقات أو مكافآت غير متاحة لفئات أخرى من الموظفين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more