"الإدارة العامة والتنمية" - Translation from Arabic to Spanish

• Administración pública y desarrollo
• administración pública y el desarrollo
• Gestión pública y desarrollo
• administración pública y desarrolloA
• de administración y finanzas públicas
• de Administración Pública y Gestión del Desarrollo

Cuestiones económicas y ambientales: Administración pública y desarrollo
المسائل الاقتصادية والبيئية: الإدارة العامة والتنمية

Sin embargo, nos gustaría destacar algunos aspectos de la administración pública y el desarrollo que pensamos que merecen una atención apropiada.
ومع ذلك، نود أن نلقي الضوء على بعض جوانب اﻹدارة العامة والتنمية التي نرى أنها تستحق الاهتمام الكافي.

También proporcionará apoyo a la Asamblea General en la continuación de su período de sesiones dedicado a la administración pública y el desarrollo.
وستقدم الدعم أيضا إلى دورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.

Cuestiones económicas y ambientales: Administración pública y desarrollo
المسائل الاقتصادية والبيئة: الإدارة العامة والتنمية

Informe del Secretario General sobre Administración pública y desarrollo
تقرير الأمين العام عن الإدارة العامة والتنمية

2005/3 Administración pública y desarrollo
قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإدارة العامة والتنمية

A. Resolución 2003/60: Administración pública y desarrollo
ألف - القرار 2003/60: الإدارة العامة والتنمية

Por consiguiente, nos honra formar parte de este proceso de fomento de la capacidad de respuesta internacional ante los desafíos que están surgiendo en la esfera de la administración pública y el desarrollo.
وبالتالي يشرفنا أن نشارك في هذه العملية، عملية تعزيز الاستجابة الدولية للتحديات الناشئة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

Reconocemos el papel ineludible de las Naciones Unidas en la administración pública y el desarrollo y pensamos que se requiere una base institucional fuerte en el sistema de las Naciones Unidas.
إننا نعترف بالدور الذي يتحتم على اﻷمم المتحدة أن تؤديه في اﻹدارة العامة والتنمية ونعتقد أن الحالة تقتضـي توفر قاعدة مؤسسية قوية في منظومة اﻷمم المتحدة.

Hoy, deseo compartir la experiencia y los planes futuros de Corea sobre la administración pública y el desarrollo.
وأود اليوم أن أشاطركم خبرة كوريا وخططها المستقبلية في مجال اﻹدارة العامة والتنمية.

iii) Porcentaje de usuarios que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas contenidos en la publicación titulada Gestión pública y desarrollo en América Latina y el Caribe y en otras publicaciones del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES)
' 3` نسبة المستخدمين الذين يعترفون بأنهم استفادوا من التحاليل وتوصيات السياسة العامة الواردة في منشور الإدارة العامة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وغيرها من المنشورات المختارة التي ينتجها معهد أمريكا اللاتينية للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي

Toma nota del informe del Secretario General sobre administración pública y desarrolloA/50/847-E/1996/7. y de las propuestas en él contenidas;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والتنمية)٢( وبالاقتراحات الواردة فيه؛

Históricamente, el programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas ha desempeñado un papel rector en la tarea de facilitar el intercambio de ideas, experiencias e innovaciones entre los Estados Miembros en la esfera de la administración pública y el desarrollo.
١٠١ - من الناحية التاريخية، يضطلع برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة بدور قيادي في تسهيل تبادل اﻵراء والخبرات والابتكارات بين الدول اﻷعضاء في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.

Por ejemplo, la División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales realizó, a petición de Estados Miembros, 60 misiones de asesoramiento en 32 países para reforzar la capacidad a nivel local y nacional, en especial en las esferas del desarrollo de los recursos humanos, el desarrollo del gobierno electrónico y la participación ciudadana.
فعلى سبيل المثال، اضطلعت شعبة الإدارة العامة والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بناء على طلب الدول الأعضاء، بـ 60 بعثة استشارية في 32 بلدا لتعزيز القدرات على الصعيدين المحلي والوطني، لا سيما في مجالات تنمية الموارد البشرية، وتطوير الحكومة الإلكترونية وإشراك المواطنين.