Discover our services in

    "الإدارة والشؤون" - Translation from Arabic to Spanish

    • gestión y
        
    • administración y
        
    gestión y administración de la organización UN الإدارة والشؤون الإدارية في المنظمة
    Ese puesto se ha reasignado a tareas de gestión y administración y se utilizará para reforzar la oficina en Nueva York. UN حيث أُعيد توزيع هذه الوظيفة على الإدارة والشؤون الإدارية والغرض منها تعزيز مكتب نيويورك.
    Las funciones y responsabilidades de GEA son parcialmente ejercidas por la Oficina Administrativa de la División de gestión y Administración. UN يتولى مكتب الشؤون الإدارية في شعبة الإدارة والشؤون الإدارية بشكل جزئي مهام ومسؤوليات إدارة السجلات والمحفوظات.
    Así pues, la Oficina del Director Ejecutivo se ha incluido en la sección correspondiente a la gestión y administración y la Oficina del Director Ejecutivo Adjunto en la correspondiente a apoyo al programa. UN وفي هذا الصدد، صنف مكتب المدير التنفيذي داخل فئة الإدارة والشؤون الإدارية ومكتب نائب المدير التنفيذي داخل فئة دعم البرنامج.
    Este aumento se debe a una disminución de 100.000 dólares en el apoyo al programa y a un aumento de 400.000 dólares en el rubro gestión y administración. UN وترجع هذه الزيادة إلى نقص قدرة 0.1 مليون دولار تحت دعم البرنامج وزيادة قدرها 0.4 مليون دولار تحت الإدارة والشؤون الإدارية.
    Total, gestión y administración UN المجموع، الإدارة والشؤون الإدارية
    Total gestión y administración UN مجموع الإدارة والشؤون الإدارية
    Total del programa gestión y Administración UN إجمالي الإدارة والشؤون الإدارية
    Total gestión y administración UN مجموع الإدارة والشؤون الإدارية
    Total parcial: gestión y administración UN الإدارة والشؤون الإدارية في المنظمة
    Funcionamiento: gestión y administración UN تشغيلية: الإدارة والشؤون الإدارية
    Total, gestión y administración UN المجموع، الإدارة والشؤون الادارية
    Total gestión y administración UN إجمالي الإدارة والشؤون الإدارية
    Esa reasignación ha supuesto una reducción de 1.669.200 dólares del monto de la consignación destinada a los gastos generales de funcionamiento en el epígrafe de gestión y administración. UN وقد أدت عملية إعادة التوزيع هذه إلى نقصان في الحجم مقداره 200 669 1 دولار في تكاليف التشغيل العام تحت الإدارة والشؤون الإدارية.
    Dependencia de Evaluación de la gestión y la Administración UN وحدة تقييم الإدارة والشؤون الإدارية
    Financiación del proyecto de renovación de los sistemas de gestión y sistema de recursos humanos y nómina de sueldos UN مشروع تجديد نظم الإدارة والشؤون المالية وسلسلة الإمداد/نظـام الموارد البشرية وجداول المرتبات
    El Gobierno ha tomado medidas para encarar ese problema a través de la concesión de créditos, la mejora de los servicios tecnológicos y una mejor formación en los ámbitos de la gestión y las finanzas. UN وذكر أن الحكومة قد اتخذت تدابير لمعالجة المشكلة عن طريق تقديم تسهيلات ائتمانية، وتحسين الخدمات التكنولوجية، ورفع مستوى المهارات في مجالي الإدارة والشؤون المالية.
    Total para gestión y administración UN مجموع الإدارة والشؤون الإدارية
    El apoyo al programa está relacionado con las dependencias de organización cuya función primaria es elaborar, formular, ejecutar y evaluar el programa de la organización, mientras que la gestión y administración corresponde a las dependencias cuya función principal es mantener la identidad, orientación y solidez de la organización. UN ويشير دعم البرنامج إلى الوحدات التنظيمية التي تتمثل وظيفتها الرئيسية في وضع برنامج المنظمة وصياغته وإنجازه وتقييمه، بينما تشير الإدارة والشؤون الإدارية إلى الوحدات التنظيمية التي تكون مهمتها الرئيسية هي المحافظة على هوية المنظمة وتوجهها وسلامتها.
    El Coordinador depende del Director de administración y Finanzas. OIEA UN المنسق مسؤول أمام مدير شؤون الإدارة والشؤون المالية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more