"الإرسال الرقمية" - Translation from Arabic to Spanish

• transmisores digitales

El menor número de transmisores digitales se debió a la retirada de las impresoras individuales y a la estandarización de las impresoras multifuncionales
يعود عدد أجهزة الإرسال الرقمية المنخفض إلى سحب الطابعات الفردية وتوحيد الطابعات المتعددة الوظائف.

Apoyo técnico y mantenimiento de 113 servidores, 478 computadoras de escritorio, 160 computadoras portátiles, 167 impresoras y 52 transmisores digitales en 4 emplazamientos
دعم وصيانة 113 خادوما، و 478 حاسوبيا مكتبا، و 160 حاسوبيا محمولا، و 167 طابعة، و 52 من أجهزة الإرسال الرقمية في 4 مواقع

El mayor número de transmisores digitales se debió a que estaba pendiente la amortización de 12 de ellos
تعزى الزيادة في عدد أجهزة الإرسال الرقمية إلى وجود 12 جهازا قيد الشطب

No se dispone del número de transmisores digitales debido a su reclasificación como activos fungibles, ya que el costo unitario estaba por debajo del umbral de 500 dólares para los activos
عدم توفر عدد أجهزة الإرسال الرقمية ناجم عن إعادة تصنيفها بوصفها أصولا قابلة للاستهلاك لأن تكلفة الوحدة منها هي دون عتبة الـ 500 دولار المحددة للأصول

:: Apoyo y mantenimiento de 16 servidores, 576 computadoras, 211 impresoras y 43 transmisores digitales
:: دعم وصيانة 16 خادوما، و 576 جهازا حاسوبيا، و 211 طابعة، و 43 من أجهزة الإرسال الرقمية

La reducción del número de transmisores digitales se debió al uso de la opción de escaneado en las impresoras multifuncionales
يعزى انخفاض عدد أجهزة الإرسال الرقمية إلى استخدام خيار للمسح في الطابعات المتعددة الوظائف

El número de transmisores digitales e impresoras fue menor de lo previsto porque algunos de los dispositivos de gama baja se habían amortizado
نقص عدد أجهزة الإرسال الرقمية والطابعات عما كان متوقعا لأن بعض الأجهزة ذات التقنية البسيطة قد جرى شطبها

:: Apoyo y mantenimiento de 16 servidores, 468 computadoras de escritorio, 94 computadoras portátiles, 158 impresoras y 45 transmisores digitales
:: دعم وصيانة 16 خادوما، و 468 حاسوبياً مكتبياً، و 94 حاسوباً محمولا، و 158 طابعة، و 45 من أجهزة الإرسال الرقمية

El menor número de transmisores digitales se debió al uso de la opción de escaneado en las impresoras multifuncionales
يعزى انخفاض عدد أجهزة الإرسال الرقمية إلى استعمال خيار المسح في الطابعات متعددة الوظائف

Las 50 impresoras multifunción que se propone adquirir sustituirán gradualmente a las impresoras, los faxes, las fotocopiadoras y los transmisores digitales independientes, lo que reduciría los gastos de mantenimiento.
وستتم تدريجيا الاستعاضة بالخمسين طابعة المتعددة المهام المقترح شراؤها عن الطابعات وأجهزة الفاكس والناسخات الضوئية وأجهزة الإرسال الرقمية المنفصلة الحالية، مما سيؤدي إلى خفض تكاليف الصيانة.

:: Apoyo técnico y mantenimiento de 113 servidores, 478 computadoras de escritorio, 160 computadoras portátiles, 167 impresoras y 52 transmisores digitales en 4 emplazamientos
:: دعم وصيانة 113 خادوما، و 478 حاسوبيا مكتبا، و 160 حاسوبيا محمولا، و 167 طابعة، و 52 من أجهزة الإرسال الرقمية في 4 مواقع

Apoyo y mantenimiento de 93 servidores, 1.699 computadoras de escritorio, 518 computadoras portátiles, 735 impresoras y 171 transmisores digitales en 55 emplazamientos
دعم وصيانة 93 من الخوادم و 699 1 من الحواسيب المكتبية و 518 من الحواسيب الشخصية و 735 من الآلات الطابعة و 171 من أجهزة الإرسال الرقمية في 55 موقعاً

Apoyo y mantenimiento de 93 servidores, 1.699 computadoras de escritorio, 523 computadoras portátiles, 735 impresoras y 171 transmisores digitales en 55 emplazamientos
دعم وصيانة 93 خوادم و 699 1 من الحاسبات المكتبية و 523 من الحاسبات الشخصية و 735 من الآلات الطابعة و 171 من أجهزة الإرسال الرقمية في 55 موقعاً

Enajenación de 24 servidores, 1.809 computadoras de escritorio, 1.823 monitores, 721 computadoras portátiles, 286 impresoras y 12 transmisores digitales Monitores
التخلص من 24 خادوما، و 809 1 حاسوبا مكتبيا، و 823 1 شاشة، و 721 حاسوبيا محمولا، و 286 طابعة، و 12 من أجهزة الإرسال الرقمية

Apoyo y mantenimiento para 106 servidores, 1.563 computadoras de escritorio, 477 computadoras portátiles, 489 impresoras y 113 transmisores digitales en 42 emplazamientos
دعم وصيانة 106 من الخواديم و 563 1 من الحاسبات المكتبية و 477 من الحاسبات الشخصية و 489 من الآلات الطابعة و 113 من أجهزة الإرسال الرقمية في 42 موقعا

:: Apoyo y mantenimiento de 30 servidores, 510 computadoras de escritorio, 94 computadoras portátiles, 214 impresoras y 45 transmisores digitales en 11 emplazamientos
:: دعم وصيانة 30 من الخواديم و 510 من الحاسبات المكتبية و 94 حاسباً شخصياً و 214 طابعة و 45 من أجهزة الإرسال الرقمية إلى 11 موقعا

El número de computadoras de escritorio y portátiles, impresoras y transmisores digitales que recibió apoyo y mantenimiento fue inferior al previsto debido a la dificultad para desplegar equipo y personal en Mogadiscio
ويُعزى انخفاض عدد الحواسيب المنضدية والمحمولة والطابعات وأجهزة الإرسال الرقمية التي تلقت خدمات دعم وصيانة مقارنة بالعدد المقرر إلى صعوبة نشر المعدات والموظفين في مقديشو

:: Operación y conservación de una red de área extendida con 76 subredes de área extendida consistentes en 3.957 computadoras de sobremesa, 371 servidores, 1.091 computadoras portátiles, 4.756 monitores, 1.021 impresoras y 388 transmisores digitales en 71 lugares
:: تشغيل وصيانة شبكة ذات نطاق واسع تضم 76 شبكة فرعية ذات نطاق واسع تتألف من 957 3 من الحواسيب المكتبية، و 371 من حواسيب الخدمة و 091 1 من الحواسيب المحمولة، و 756 4 شاشة للحواسيب، و 021 1 طابعة، و 388 من أجهزة الإرسال الرقمية في 71 موقعا

El menor número de computadoras de escritorio y transmisores digitales se debió a que no fue posible usar varios artículos transferidos desde la UNMIS que eran inutilizables
يُعزى العدد المنخفض للحواسيب المكتبية وأجهزة الإرسال الرقمية مقارنة بما كان مقرراً إلى نقل عدد من الأصناف من بعثة الأمم المتحدة في السودان، وهي أصناف لم يكن بالإمكان استخدامها لكونها غير قابلة للإصلاح

El mayor número de servidores y de computadoras de escritorio y portátiles se debió a la inclusión de 7 servidores, 85 computadoras de escritorio y 62 computadoras portátiles amortizados y a la espera de enajenación, mientras que el menor número de transmisores digitales se debió a su instalación en zonas comunes para uso compartido
ويعزى ارتفاع عدد الخواديم والحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة إلى إدراج 7 خواديم و 85 حاسوبا مكتبيا و 62 حاسوبا محمولا كانت قد شطبت وينتظر التصرف فيها، في حين يعزى الانخفاض في عدد أجهزة الإرسال الرقمية إلى تركيبها في مناطق مشتركة للاستخدام المشترك