"الإرشادي للاشتراكات" - Translation from Arabic to Spanish

• indicativa de contribuciones

ESCALA indicativa de contribuciones AL PRESUPUESTO
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية الأساسية لاتفاقية

ESCALA indicativa de contribuciones PARA EL PRESUPUESTO
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية البرنامجية لعامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥

2. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2000 y 2001 contenida en el anexo a la presente decisión;
2- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2000 و2001 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

4. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2002 y 2003 contenida en el anexo a la presente decisión;
4- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2002-2003 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

ESCALA indicativa de contribuciones AL PRESUPUESTO BÁSICO DE LA CONVENCIÓN PARA EL BIENIO 2002-2003
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية في فترة السنتين 2002-2003

4. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2002 y 2003 contenida en el anexo a la presente decisión;
4- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي 2002 و2003 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

3. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2004 y 2005 contenida en el anexo de la presente decisión;
٣- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠٤ و٢٠٠٥ الوارد في مرفق هذا المقرر؛

3. Aprueba la escala indicativa de contribuciones al presupuesto por programas para 2004 y 2005 que figura en el anexo I de la presente decisión;
3- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للميزانية البرنامجية لعامي 2004 و2005 ، كما ورد في المرفق الأول لهذا المقرر؛

5. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2014 y 2015 que figura en el anexo de la presente decisión;
5- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للعامين 2014 و2015 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛

Escala indicativa de contribuciones al presupuesto básico de la Convención para 2014-2015
الجدول الإرشادي للاشتراكات في الميزانية الأساسية للاتفاقية للفترة 2014-2015

En su novena sesión, celebrada el 3 de noviembre, el Presidente aclaró que la recomendación antes señalada se hacía en el entendimiento de que el método para determinar la escala indicativa de contribuciones no sentaba precedente alguno.
وأوضح الرئيس، في الجلسة التاسعة للهيئة الفرعية المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، أن التوصية المذكورة آنفاً قد وُضعت على أساس أن أسلوب تحديد الجدول الإرشادي للاشتراكات لا يشكل سابقة.

8. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2005 que figura en el anexo II de la presente decisión a fin de determinar las contribuciones al importe indicado en el párrafo 6 supra por las Partes en el Protocolo de Kyoto;
8- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعام 2005 الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر لتحديد اشتراكات أطراف بروتوكول كيوتو في المبلغ المشار إليه في الفقرة 6 أعلاه؛

6. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2006 y 2007 que figura en el anexo de la presente decisión, que abarca el 63,2% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1;
6- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠6 و٢٠٠7 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات المبينة في الجدول 1؛

6. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión, que abarca el 63,2% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1;
6- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠8 و٢٠٠9، الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 أدناه؛

6. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para 2008 y 2009 que figura en el anexo de la presente decisión, que abarca el 63,2% de las contribuciones indicativas especificadas en el cuadro 1;
6- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠8 و٢٠٠9 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 أدناه؛

2. Aprueba la escala indicativa de contribuciones para los años 2001, 2002 y 2003 que figura en el anexo de la presente decisión y que se basa en la escala de cuotas adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas;
2- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات للأعوام 2001 و2002 و2003 كما هو وارد في مرفق هذا المقرر، استناداً إلى جدول الأنصبة الذي أقرته الجمعية العامة للأمم المتحدة(8)؛