"الإسبوع المقبل" - Translation from Arabic to Spanish

• próxima semana
• semana que viene
• la semana
• semana próxima
• la siguiente semana

No podré venir a la escuela a partir de la próxima semana.
لن أتمكّن من المجيء إلى المدرسة بدءً من الإسبوع المقبل

Sintonicen la próxima semana para el emocionante final: "Woody, el mejor".
تابعونا في الإسبوع المقبل في الخاتمة حيث سترون لحضة وودي الحاسمة

Me uniré a los federales. Me voy de aquí la próxima semana.
سألتحق بالشرطة الفيدرالية, سأرحل لن أكون هنا الإسبوع المقبل

No te puedo ver la semana que viene a menos que aceptes a hospitalizarte.
لا يمكنني رؤيتكِ الإسبوع المقبل, ما لم توافقي أن تكوني نزيلة مستشفى

- Lo terminamos la semana que viene, ¿sí?
حسناً سوف ننتهي منها الإسبوع المقبل , حسناً ؟

Muy bien, bueno, me lo dejas saber para la semana siguiente o como tu quieras hacerle a esta cosa.
حسناً , يجب أن تخبرني بحلول الإسبوع المقبل أي طريق تود الذهاب في هذا الشئ ؟

Mira querida... estaré trabajando en un horario extraño, la próxima semana voy para Tusan.
عزيزتي سأقوم بعمل غريب قليلاً سيكون هذا في الإسبوع المقبل

Sale la próxima semana. Mañana vamos a tener una fiesta en el estudio para escucharlo.
سيتم إصدارها الإسبوع المقبل ، حيث لدينا غداً حفلة إستماع في الإستيديو

Y empiezo con un tutor especial la próxima semana, así que...
وسأبدأ مع المعلم المختص في الإسبوع المقبل

Debes tener un millón de cosas por hacer antes de partir a Londres la próxima semana.
ربما يتوجب عليك عمل مليون شئ قبل أن تغادري الى لندن الإسبوع المقبل

Y justo a tiempo para Halloween la próxima semana.
وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل

Pero no nos engañemos, doc, si no monto para la carrera de la próxima semana,
لكن لا ترتكبي خطأً, أيتها الدكتورة إن لم أتولى القيادة لذاك السباق الإسبوع المقبل,

Cuando vuelva al pleno del ayuntamiento, la próxima semana, tendrá el dinero para empezar a construir.
وعندما تعود هذه الأموال الى مجلس المدينة الإسبوع ..المقبل سوف يكون لديه مايكفي من المال لبدء البناء..

Si hay llamadas en la clínica, diles que he acabado hasta la próxima semana.
لو العيادة إتصلت أخبريهم بأنّي إنتهيتٌ من العمل حتى الإسبوع المقبل

Tenemos una reunión la próxima semana y las presentaciones serán a mediados de enero.
لدينا اجتماع ترحيبيّ الإسبوع المقبل والعرض النهائي بمنتصف شهر يناير.

Toma esto ahora y te daré el resto la semana que viene
خذ المبلغ هذا الان وسوف اعطيك الباقي الإسبوع المقبل

Lo primero que haga la semana que viene será llevar mi coche para lavarlo y encerarlo.
سأحضر سيارتي لكم غُرَّة الإسبوع المقبل .. للغسيل والتشميع

Vuelve la semana que viene y te quitaremos los puntos.
قومي بالرجوع الإسبوع المقبل وسنقوم بإزالة قطوب الجراحة

- ¿Semana próxima, mismo horario?
نفس الميعاد الإسبوع المقبل ؟

Pero el caso es que la siguiente semana, él me llevó un tomate.
لكن المشكلة أنه الإسبوع المقبل سيحضر لي طماطم