"الإستديو" - Translation from Arabic to Spanish

• estudio
• estudios
• del plató

Esto se está volviendo demasiado grande. Dile al estudio que no vas a vender.
انظر، الأمر يخرج عن السيطرة أخبر الإستديو أنك لن تبيع الفيلم لهم

Estamos por encima del presupuesto, y por ahora, el estudio está buscando lo contrario, pero, no puedo permitir que te vayas Hopper.
لقد تخطينا حد الميزانية وفي الوقت الراهن الإستديو ينظر للجانب الآخر لكن لا أستطيع أن أتحمل ملاحقتك ل هوبر

Pero soy lo más taquillero que tiene este estudio.
أنت تعاملني و كأنني طفلة و أنا أكبر مكسب لهذا الإستديو

Pero tú, sin este estudio, no serías nada.
و لكن من دون الإستديو فأنتِ لا تساوين أي شئ

Hace días me obligó a firmar un contrato, por otros tres años con el estudio.
في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو

El estudio está cerrado hasta el martes. Van a Alcohólicos Anónimos los lunes.
الإستديو يُغلق في الثلاثاء ، الراسمون يكونوا في إجتماع إقلاع عن الشرب في الإثنين

Estarás contento, muchachito. El estudio se fundió.
آمل أنك سعدت بهذا يا فتى، لقد افلس الإستديو

El desfile... empieza. - ¡Encuéntrame en el estudio!
كلا ، سيكمل الموكب مسيرته، قابليني في الإستديو

- Y luego aquí, te mostraré... es el estudio de transmisión.
والآن تعالي لأريك الإستديو على الهواء مباشر آرثر

¿Quieres venir a mi estudio?
مارأيكِ في الذهاب إلى الإستديو الخاص بي؟

Les mostraré el estudio en un minuto, pero primero, esto es el lugar en donde trabajan mis escritores.
،سأريكم الإستديو خلال دقيقة لكن أولاً، هنا حيث يكتب الكاتبون

Entro al estudio, Y estoy tratando con este tipo, ¿verdad?
أمشي في الإستديو وأنا أتعامل مع هذا الرجل ، حسناً

Deben de estar esperándonos en el estudio.
فإنهم حتماً ينتظرونا الآن في الإستديو

Estoy en el estudio Con un puñado de jodidos anormales.
أنا عالقٌ هنا في الإستديو مع أغبياء ملاعين

Su estudio estaba en casa, así que había un montón de modelos caminando por ahí desnudas.
كان الإستديو الخاص به في المنزل لذا كان هنالك الكثير من العارضات يتجولن و هن عاريات

Mil dólares al mes por un estudio en Upper East Side.
الف دولار شهرياً على الإستديو في الجانب الشرقي

Tengo muchas cosas que hacer. Te veo directamente en el estudio.
كلا، لا يُمكنني ذلك فورائي الكثير لأفعله سنتقابل جميعاً في الإستديو

Estaba viendo los planos de nuestro nuevo estudio de baile.
ذهبت لأرى خطط إنشاء الإستديو الجديد حسنًا ، أخبراني عن نفسيكما

Bueno, tiene la instalación para un aseo pequeño, así que lo hace perfecto para un estudio.
،الصنبور يسع لربع مغطس .لتجعلي غرفة الإستديو مثالية .هذا ينفع

Sin embargo, al regresar a los estudios, nuestra redacción nos informó... de un sorprendente giro en la historia de Johnson.
فعندما عدنا إلى الإستديو وجدنا قسم الأخبار يبلغنا بأن هناك تطور خطير في قصة جونسون

Eso no es nada comparado a lo caldeado que está nuestro público del plató.
ذلك لا شيء مقارنة بحماس جمهور الإستديو