"الإستقلال" - Translation from Arabic to Spanish

• independencia
• Independence
• de julio
• revolucionaria
• ser independientes

¿Es tan difícil de creer que alguien quiera robarse la Declaración de independencia?
هل هو صعب التصديق أن أحدهم سيحاول سرقة وثيقة الإستقلال ؟

Aún falta un día para el Día de la independencia, pero no importa.
مازلنا على بعد يوم من عيد الإستقلال و لكن ما الفرق

Me enteré que la minoría étnica Qhardi sigue en guerra por su independencia.
سمعت أن الأقلية من العرق الغارديستاني لازالت تحارب من أجل الإستقلال

Unidos estuvimos en el período colonial y unidos nacimos a la independencia.
لقد كنا متحدين في الفترة الاستعمارية وكنا متحدين عندما نلنا الإستقلال.

Sabe, voté en una ocasión. Andaba por Independence en aquel momento.
. تعرف ، لقد إدليتُ بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقتُ التصويت

No se conoce la fecha de la última ejecución anterior a la independencia.
أما تاريخ آخر إعدام قبل الإستقلال فهو غير متوافر.

Siempre que vas a un sitio todavía no tenemos medios sanitarios basicos despúes de 43 años de independencia.
كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية

Compró la Declaración de la independencia y la devolvió al pueblo estadounidense.
إشتريتَ إعلان الإستقلال الأمريكي وأعدته مرة أخرى إلى الناس.

Al igual que yo, fue alumno de la Universidad de Ibadan, un joven miembro de la élite educada en la era de la independencia.
شأنه شأني، كان طالباً في جامعة إيبادان، وهو عضو شاب من النخبة المتعلمة في عهد الإستقلال.

Empezó por causa de las guerras de los años '70 fueron guerras de independencia y descolonización.
بدأ عمله عندما بدأت أسباب الحروب تظهر فى السبعينات عندما كانت حروب الإستقلال وإنهاء الإستعمارمستعرة

Eso es lo que los estadísticos llamarían una suposición de independencia.
إذاً ذلك ما يسميه متخصصي الإحصاء بفرضية الإستقلال.

En 1947 India finalmente gana su independencia.
أخيراً عام 1947 الهند حصلت على الإستقلال.

Ya sabén qué se celebra hoy. Es el día de la independencia para todos.
تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال

La independencia y el restablecimiento del estado argelino, de acuerdo con los principios islámicos y el respeto a las libertades básicas, independientemente de la raza o religión.
الإستقلال وإعادة الولاية الجزائرية بموجب المبادئ الإسلامية وإحترام الحريات الأولية بغض النظر عن الجنس أو الدين

Después, el 2 de julio de 1962, obtenida la independencia, nacía la nación Argelina.
حتى تحقق الإستقلال في الثاني من يوليو عام 1962 وبالإستقلال كان مولد الأمة الجزائرية من جديد

Mucha gente creía que el presidente Charles de Gaulle... había traicionado al país dándole la independencia a Argelia.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.

Digamos que quieres ver la firma de la Declaración de la independencia.
قل إنك تريد أن ترى توقيع إعلان الإستقلال.

Yo debo ayudarla con la Guerra de independencia.
ولكن كان يجب أن أساعدها في حرب الإستقلال

Es mi trabajo averiguar, después de 50 años de independencia... cuál es el modo de pensar de la mayoría de la India.
إنه عملي أن أكتشف بعد خمسين عاما من الإستقلال ما هو متوسط عقلانية الهند

Para vengarse, él y su novia van a poner una bomba en Independence Hall.
،ولكي ينتقم سيقوم هو وصديقته بتفجير قاعة الإستقلال

De la guerra revolucionaria, pero... todos esos nombres y fechas...
...على حروب الإستقلال لكن كل هذه الأسماء , و التواريخ أيضا كانت جافة

Deben madurar y aprender a ser independientes.
يا رفاق,أنتم بحاجة للنضج, أن تتعلموا الإستقلال,