"الإستنتاجات" - Translation from Arabic to Spanish

• conclusiones
• conclusión

No investigan las pistas, las conclusiones son selectivas y no hay índice.
لأنها غير متتابعة أو الإستنتاجات انتقائية , أو بدون فهرس

Por lo visto, tengo una cosa para, cómo diría, llegar a conclusiones.
إذاً، من الواضح أنني قمت بذلك الأمر كالقفز إلى الإستنتاجات.

A partir de aquí podemos sacar conclusiones.
من هذه الوقائع يمكننا إستخلاص الإستنتاجات.

Mucha gente se cambia sus nombres. No te adelantes a las conclusiones.
الكثير من الناس يقوموا بتغيير أسماؤهم لا تقفزي إلى الإستنتاجات

Nos enseñan a contemplar hacer preguntas y ejercitar el control antes de llegar a una conclusión.
نحن نتعلم التأمل سؤال الأسئلة و ممارس ضبط النفس قبل الوصول إلى الإستنتاجات

He conducido algunas pruebas a Gibson Praise y han resultado con unas conclusiones algo inesperadas:
لقد أجريت بعض الفحوصات على نبوغ "جيبسون".. وتوصّلت إلى بعض الإستنتاجات الغير متوقّعة..

No escucho conclusiones de ninguno de Uds.
لا أسمع الإستنتاجات من أي أحدكم.

No debería haberme precipitado a sacar conclusiones
لم يكن علي أن أقفز إلى الإستنتاجات مهما يكن الشيئ الذي قام بقتل هؤلاء الأشخاص

Así como el jurado intenta convencer de algunas dudas razonables el investigador forense buscará conclusiones basadas por un predominio de evidencia.
كما هيئات محلفين تريد الإدانة ما بعد شكّ معقول... المحقّق العدلي سيريد الإستنتاجات... مدعومة من قبل الغالبية دليل.

Segundo, no somos unos fanáticos que sacarán conclusiones alocadas.
ثانيا, نحن لسنا مجموعة من المتهورين الذين يأخذون بهذه الإستنتاجات المجنونة

Querida, estás sacando conclusiones sin tener pruebas concretas.
عزيزتي، أنتي ترسمين الإستنتاجات قبل أن يكون هناك أي دليل واقعي.

Estás sacando conclusiones sin tener pruebas.
أنتِ ترسمين الإستنتاجات قبل أن يكون هناك أي دليل واقعي.

Ellos siempre nos dicen que no saquemos conclusiones precipitadas.
أوَتعرفين؟ لطالما أخروننا دوماً بعدم القفز إلى الإستنتاجات

Sacar conclusiones antes de conocer la historia completa ¿qué resultados te da?
القفز إلى الإستنتاجات قبل أن تسمعي القصة بكاملها ما رأيك بذلك؟

y apuesto que incluso puedes ense–arnos uno o dos trucos para aprender cricket pero no saltemos a las conclusiones, muestrame donde es que ocurrio el accidente
وأفترض أنك تستطيع تعليمنا شيئاً عن لعبة الكريكت دعنا لا نتسرع في الإستنتاجات أرني أين وقع الحادث فحسب

Usted salto directamente a las conclusiones.
لقد قفزت مباشرة إلى الإستنتاجات

Puedo dejarte sacar ciertas conclusiones que no eran correctas, pero nunca una mentira.
ربما جعلتُكَ تصل إلى بعض الإستنتاجات ،التي لم تكن صحيحه و لكني لم أكذب أبدًا

y empezó a sacar conclusiones bastante gráficas.
وهو قَفزَ إلى البعضِ جميلينِ الإستنتاجات التخطيطية.

No, estás paranoico. Estás llegando a conclusiones apresuradas.
لا، انت مصاب بجنون العظمة وتتسرّع في الإستنتاجات

Y añade, "Parece que la discusión ideal para la mayoría de los filósofos es darle a su audiencia las premisas y luego darles las inferencias y la conclusión, y si no aceptan la conclusión, mueren.
و قال يبدو و كأنه جدلا مثاليا لمعظم الفلاسفة هو أنك تعطي جمهورك المقدمات الفلسفية ثم تعطيهم الإستنتاجات و النتيجة و إذا لم يقبلوا النتيجة , سيموتوا

¿Qué conclusión saca? La ciencia no se precipita nunca.
العلم لا يقفز إلى الإستنتاجات.