Discover our services in

    "الإستونية" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estonia
        
    • estonio
        
    • estonias
        
    • estonios
        
    En consecuencia, tanto el hombre como la mujer puede solicitar la ciudadanía Estonia con sujeción a las mismas reglas. UN وهكذا، يمكن للرجل والمرأة على حد سواء أن يطلبا الحصول على الجنسية الإستونية طبقا لنفس القواعد.
    Este hecho demuestra la función particular que desempeña la mujer en la familia Estonia. UN وتبين هذه الحالة الدور الخاص الذي تنهض به المرأة في الأسرة الإستونية.
    Los organismos de seguridad libaneses siguen tratando de lograr su liberación, en cooperación con las autoridades de Estonia. UN وتواصل الأجهزة الأمنية اللبنانية بذل جهودها في سبيل تأمين إطلاق سراحهم، بالتعاون مع السلطات الإستونية.
    Idiomas de trabajo: estonio, ruso, inglés, alemán UN لغات العمل: الإستونية والروسية والإنكليزية والألمانية
    Deberán prestarse servicios de traducción a los presos cuyo conocimiento del estonio sea insuficiente. UN وينبغي توفير خدمات الترجمة للسجناء الذين لا يعرفون اللغة الإستونية معرفة كافية.
    Las autoridades estonias son competentes para regular estas cuestiones en su legislación interna. UN وتتمتع السلطات الإستونية بسلطة تقديرية لتنظيم هذه المسائل بموجب التشريعات الوطنية.
    La Sra. Viktoria Tuulas dirige la Oficina Jurídica del Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Estonia. UN تعمل السيدة فيكتوريا تولاس حاليا رئيسة للمكتب القانوني لإدارة الشؤون القنصلية في وزارة الخارجية الإستونية.
    Fondo Fiduciario de la CE y Estonia en apoyo de la aplicación del Programa de Capacitación Lingüística de Estonia UN الصندوق الاستئماني المشترك بين اللجنة الأوروبية واستونيا لدعم تنفيذ البرنامج التدريبي للغة الإستونية
    La posición y el papel de la mujer Estonia han evolucionado a través de distintos periodos históricos. UN تطور مركز المرأة الإستونية ودورها خلال فترات مختلفة في التاريخ.
    Los etnógrafos e historiadores estonios han expresado opiniones contradictorias acerca de la mujer Estonia. UN وقد أعرب واضعو الخرائط الإثنية والمؤرخون الإستونيون عن آراء متعارضة بشأن المرأة الإستونية.
    Con arreglo al artículo 8 de la Constitución, en caso de que uno de los padres de un niño sea ciudadano estonio, el niño tiene derecho a la ciudadanía Estonia por nacimiento. UN طبقا للمادة 8 من الدستور، يتمتع كل طفل يكون أحد أبويه مواطنا إستونيا بالحق في الحصول على الجنسية الإستونية بالولادة.
    Toda persona que haya perdido la ciudadanía Estonia siendo menor de edad tiene derecho a recuperarla. UN ويتمتع كل فرد فقد جنسيته الإستونية وهو قاصر بالحق في استردادها.
    Nadie puede ser privado de la ciudadanía Estonia adquirida por nacimiento. UN ولا يجوز حرمان أي فرد من الجنسية الإستونية المكتسبة بالولادة.
    Nadie puede ser privado de la ciudadanía Estonia por sus creencias. UN ولا يجوز حرمان أي فرد من الجنسية الإستونية بسبب معتقداته.
    Según el artículo 5 de la Ley de ciudadanía, la ciudadanía Estonia se adquiere por: UN وطبقا للمادة 5 من قانون الجنسية، يكتسب الجنسية الإستونية:
    Deberán prestarse servicios de traducción a los presos cuyo conocimiento del estonio sea insuficiente. UN وينبغي توفير خدمات الترجمة للسجناء الذين لا يعرفون اللغة الإستونية معرفة كافية.
    Se traducirán al estonio y se pondrán al alcance del público por medios electrónicos las recomendaciones y directivas principales de la Unión Europea. UN وستترجم التوصيات والمبادئ التوجيهية الرئيسية للاتحاد الأوروبي إلى اللغة الإستونية وستتاح في شكل إلكتروني.
    Participó en el asesoramiento escrito sobre la Ley Estonia sobre la autonomía cultural y la Ley sobre el idioma estonio UN وشارك في تقديم مشورة خطية حول قانون إستونيا المتعلق بالاستقلال الذاتي الثقافي وقانون اللغة الإستونية.
    En 1917, se celebró la primera conferencia de mujeres estonias en cuyo programa figuraba, como tema principal, el de los derechos sociales de la mujer. UN وفي عام 1917، عقد أول مؤتمر للمرأة الإستونية وكان موضوعه الرئيسي الحقوق الاجتماعية للمرأة.
    Disposiciones jurídicas estonias en virtud de las cuales la financiación de las actividades terroristas puede someterse a enjuiciamiento penal UN الأحكام القانونية الإستونية التي يُستند إليها في تجريم تمويل الأنشطة الإرهابية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more