"الإسرائيلية على لبنان" - Translation from Arabic to Spanish

• Israel contra el Líbano
• israelíes contra el Líbano
• Israel libró contra el Líbano
• israelíes perpetradas contra el Líbano

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le transmito adjunta una lista de los actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano desde el 1º de septiembre de 2006 hasta el 5 de septiembre de 2006 (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان في الفترة ما بين 1 أيلول/سبتمبر 2006 و 5 أيلول/سبتمبر 2006.

Tema: violaciones y ataques perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 1º de septiembre de 2006 hasta las 8.00 horas del 2 de septiembre de 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 1 أيلول/ سبتمبر2006 الساعة 00/8 ولغاية 2 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Tema: violaciones y ataques perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 2 de septiembre de 2006 hasta las 8.00 horas
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 2 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 3 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Recordando asimismo las agresiones israelíes contra el Líbano y las consiguientes pérdidas de vidas y bienes y sus repercusiones en la situación política y económica del Líbano,
وإذ يستذكر الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان وما تسببت فيه من أضرار وخسائر في الأرواح والممتلكات وانعكاسات ذلك على الأوضاع السياسية والاقتصادية في لبنان،

Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia de las últimas agresiones israelíes contra el Líbano.
أتشرف بإحاطتكم علما بآخر الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان.

Violaciones y actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 5 de septiembre hasta las 8.00 horas del 7 de septiembre de 2006
الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 5 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 7 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitir adjunta una relación de las agresiones cometidas por Israel contra el Líbano entre el 12 y el 14 de julio de 2006.
بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق لكم طيا لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان في الفترة ما بين 12 تموز/يوليه و 14 تموز/يوليه 2006.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le transmito adjunta una lista de los actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano del 14 al 19 de agosto de 2006.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطاً لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان ما بين 14آب/أغسطس 2006 و 19 آب/أغسطس 2006.

Tema: violaciones y ataques perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 23 de agosto de 2006 hasta las 8.00 horas
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان بين تاريخ 23 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8 لغاية 24 آب/أغسطس الساعة 00/8

Tema: violaciones y ataques perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del día 22 de agosto de 2006 hasta las 8.00 horas del día 23 de agosto de 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان بين تاريخ 22 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8 لغاية 23 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le transmito adjunta una lista de los actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano del 24 al 28 de agosto de 2006 (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان ما بين 24 آب/أغسطس 2006 و 28 آب/أغسطس 2006.

Tema: violaciones y actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 24 de agosto de 2006 hasta las 8.00 horas del 25 de agosto de 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 24 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8 لغاية 25 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8

Tema: violaciones y actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 26 de agosto de 2006 a las 8.00 horas del 27 de agosto de 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 26 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8 لغاية 27 آب/أغسطس 2006 الساعة 00/8

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le transmito adjunta una lista de los actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano los días 28 y 29 de agosto de 2006 (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان ما بين 28 آب/أغسطس 2006 و 29 آب/أغسطس 2006.

Tema: violaciones y actos de agresión perpetrados por Israel contra el Líbano desde las 8.00 horas del 28 de agosto de 2006 hasta las 8.00 horas del 29 de agosto de 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 28 آب/أغسطس 2006، الساعة 00/8، ولغاية 29 آب/أغسطس 2006، الساعة 00/8

Recordando además las agresiones israelíes contra el Líbano y las pérdidas resultantes de vidas y bienes y sus consecuencias en la situación política y económica del Líbano,
وإذ يستذكر الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان وما تسببت فيه من أضرار وخسائر في الأرواح والممتلكات وانعكاسات ذلك على الأوضاع السياسية والاقتصادية في لبنان،

Recordando asimismo las agresiones israelíes contra el Líbano y las pérdidas resultantes de vidas y bienes y sus repercusiones en la situación política y económica del Líbano,
وإذ يستذكر كذلك الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان وما تسببت فيه من أضرار وخسائر في الأرواح والممتلكات وانعكاسات ذلك على الأوضاع السياسية والاقتصادية في لبنان،

Igualmente lamentables resultan las prácticas cotidianas de represión de las fuerzas de ocupación israelíes contra los niños palestinos y la matanza de niños durante los ataques israelíes contra el Líbano.
وتثير القلق أيضاً الممارسات التعسفية اليومية من قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد الأطفال الفلسطينيين ومذبحة الأطفال أثناء الغارة الإسرائيلية على لبنان.

Objeto: Violaciones y actos de agresión israelíes contra el Líbano desde las 8.00 horas del 17 de septiembre de 2006 hasta las 8.00 horas del 18 de septiembre de 2006
الموضوع: الخروقات والاعتداءات الإسرائيلية على لبنان من تاريخ 17 أيلول/ سبتمبر 2006 الساعة 00/8 ولغاية 18 أيلول/سبتمبر 2006 الساعة 00/8

En las últimas 72 horas de la guerra que Israel libró contra el Líbano en 2006, Israel arrojó unos 4 millones de bombas de racimo en toda la zona sur del país, aunque ya se había aprobado la resolución 1701 (2006), en la cual el Consejo de Seguridad pedía la cesación de las hostilidades.
13 - وقد ألقت إسرائيل في الساعات الاثنتين والسبعين الأخيرة من الحرب الإسرائيلية على لبنان في عام 2006 حوالي أربعة ملايين قنبلة عنقودية في جميع أنحاء الجنوب اللبناني عقب اعتماد القرار 1701 (2006)، الذي دعا مجلس الأمن فيه إلى وقف الأعمال العدائية.

Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de remitirle adjunta la lista de las agresiones israelíes perpetradas contra el Líbano el 31 de agosto de 2006 (véase el anexo).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا لائحة بالاعتداءات الإسرائيلية على لبنان في 31 آب/أغسطس 2006.