"الإضافات التالية" - Translation from Arabic to Spanish

    • las siguientes adiciones
        
    • las adiciones
        
    • añadir lo siguiente
        
    • adiciones siguientes
        
    Los demás proyectos de decisión figuran en las siguientes adiciones: UN أما مشاريع المقررات الأخرى فترد في الإضافات التالية:
    El informe que sigue al párrafo introductorio figura en el documento A/61/420, y las recomendaciones en las siguientes adiciones: UN والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/420، وترد التوصيات في الإضافات التالية:
    El informe que contiene la introducción figura en el documento A/61/428, y las recomendaciones figuran en las siguientes adiciones. UN والتقرير الصادر تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/61/428، وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    Una exposición del examen posterior del tema por la Comisión se incluirá en las adiciones al presente informe, de la forma siguiente: UN ويرد سرد للجوانب الأخرى لنظر اللجنة في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير:
    Para actualizar el informe anterior corresponde añadir lo siguiente: UN يمكن إجراء الإضافات التالية لاستكمال التقارير السابقة:
    El informe con dicho título se incluye en el documento A/62/421 y las recomendaciones se incluyen en las siguientes adiciones. UN والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/62/421، وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    El informe con dicho título figura en el documento A/62/422 y las recomendaciones se incluyen en las siguientes adiciones. UN ويرد التقرير تحت عنوان البند في الوثيقة A/62/422 وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    El informe con dicho título se incluye en el documento A/62/423 y las recomendaciones se incluyen en las siguientes adiciones. UN ويرد التقرير تحت البند الرئيسي في الوثيقة A/62/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    En virtud de lo dispuesto en la sección XVIII de la resolución 59/266 de la Asamblea General, se presentan a la Asamblea las siguientes adiciones a este informe: UN 10 - وتقدَّم الإضافات التالية لهذا التقرير إلى الجمعية العامة عملا بالجزء الثامن عشر من قرار الجمعية العامة 59/266:
    El informe bajo el epígrafe " globalización e interdependencia " figura en el documento A/63/416, y las recomendaciones están contenidas en las siguientes adiciones. UN ويرد التقرير الرئيسي في الوثيقة A/63/416، بينما ترد التوصيات في الإضافات التالية:
    El informe sobre el tema en general figura en el documento A/64/418, y las recomendaciones en las siguientes adiciones. UN والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/418، وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    El informe sobre el tema en general figura en el documento A/64/422, y las recomendaciones en las siguientes adiciones. UN والتقرير تحت العنوان وارد في الوثيقة A/64/422، وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    El informe sobre el tema en general figura en el documento A/64/423, y las recomendaciones en las siguientes adiciones. UN والتقرير تحت هذا العنوان وارد في الوثيقة A/64/423، وترد التوصيات في الإضافات التالية.
    En virtud de lo dispuesto en la sección XVIII de la resolución 59/266 de la Asamblea General, en que se pedía al Secretario General que presentara informes consolidados según el caso, se han transmitido a la Asamblea las siguientes adiciones al presente informe: UN 9 - ووفقا للجزء الثامن عشر من قرار الجمعية العامة 59/266 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقارير موحدة، حسب الاقتضاء، تقدم إلى الجمعية العامة الإضافات التالية إلى هذا التقرير:
    El anexo II del informe del Secretario General contiene la propuesta revisada, que comprende el mandato propuesto por el Secretario General en su informe anterior (A/68/346, anexo II), con las siguientes adiciones. UN 17 - ويتضمن المرفق الثاني من تقرير الأمين العام الاقتراح المنقح الذي يضم الاختصاصات التي اقترحها الأمين العام في تقريره السابق (A/68/346، المرفق الثاني)، مع الإضافات التالية.
    de evaluación del cumplimiento 11. Al final del período adicional para cumplir los compromisos se efectuarán las siguientes adiciones a la cantidad atribuida a una Parte de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, con arreglo a los párrafos 3, 4, 10, 12 y 13 del artículo 3, para la contabilidad del proceso de evaluación del cumplimiento en todo el período de compromiso: UN 11- في نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، تجرى الإضافات التالية إلى الكمية المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 لطرف من الأطراف وفقاً للفقرات 3 و4 و10 و12 و13 من المادة 3 لغرض المحاسبة المتعلقة بتقييم مدى الامتثال طوال فترة الالتزام:
    de evaluación del cumplimiento 11. Al final del período adicional para cumplir los compromisos se efectuarán las siguientes adiciones a la cantidad atribuida a una Parte de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, con arreglo a los párrafos 3, 4, 10, 12 y 13 del artículo 3, para la contabilidad del proceso de evaluación del cumplimiento en todo el período de compromiso: UN 11- في نهاية الفترة الإضافية للوفاء بالالتزامات، تجرى الإضافات التالية إلى الكمية المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 لطرف من الأطراف وفقاً للفقرات 3 و4 و10 و12 و13 من المادة 3 لغرض المحاسبة المتعلقة بتقييم مدى الامتثال طوال فترة الالتزام:
    La continuación del examen del tema por la Comisión se reseñará en las adiciones al presente informe, como sigue: UN ويرد سرد لنظر اللجنة اللاحق في البند في الإضافات التالية لهذا التقرير على النحو التالي:
    No tengo pues observaciones que formular, excepto proponer las adiciones siguientes: UN وليس لدي أي تعليقات على هذا التجميع، فيما عدا الإضافات التالية:
    Para actualizar la información proporcionada, corresponde añadir lo siguiente: UN ويمكن إيراد الإضافات التالية على سبيل الاستكمال:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more