"الإطار التشريعي والمؤسسي" - Translation from Arabic to Spanish

• marco legislativo e institucional
• marco normativo e institucional
• Marco legal e institucional
• marco legislativo y contexto
• Marco legislativo y reglamentario

marco legislativo e institucional de la situación jurídica de la Convención
الإطار التشريعي والمؤسسي لمركز الاتفاقية

Primera parte: marco legislativo e institucional
الجزء الأول: الإطار التشريعي والمؤسسي

marco legislativo e institucional y acceso a la justicia
الإطار التشريعي والمؤسسي والوصول إلى العدالة

II. EL marco normativo e institucional
ثانياً - الإطار التشريعي والمؤسسي

I. Marco legal e institucional general
أولا- الإطار التشريعي والمؤسسي العام

Desde 1990 se ha venido elaborando progresivamente un marco legislativo e institucional para la restitución de dichos bienes organizado y supervisado por el Organismo Nacional para la Restitución de Bienes, establecido en 2005.
ومنذ عام 1990، تطور بشكل تدريجي الإطار التشريعي والمؤسسي لرد هذه الممتلكات. وتشرف على تنظيم هذه العملية ورصدها الوكالة الوطنية لرد الممتلكات، التي أنشئت عام 2005.

Aunque se ha establecido el marco legislativo e institucional para abordar esos casos mediante la creación del Ombudsman y el servicio de denuncias contra la policía, el Gobierno reconoce que es necesario hacer más para fortalecer ese marco y ganar la confianza del público en el sistema de denuncias.
وعلى الرغم من إنشاء الإطار التشريعي والمؤسسي في شخص أمين المظالم وهيئة تلقي الشكاوى المقدمة ضد أفراد الشرطة، تقر الحكومة بأنه يجب عمل المزيد لتعزيز هذه الأُطر وزرع ثقة الشعب في نظام الشكاوى.

22. Jordania valoró los esfuerzos por seguir desarrollando y afianzando el marco legislativo e institucional, e hizo una recomendación.
22- وأعرب الأردن عن تقديره للجهود المبذولة في سبيل مواصلة تطوير وتعزيز الإطار التشريعي والمؤسسي.

41. Jordania acogió con beneplácito las medidas adoptadas por Egipto para reforzar el marco legislativo e institucional de los derechos humanos.
41- ورحب الأردن بجهود مصر لتعزيز الإطار التشريعي والمؤسسي لحقوق الإنسان.

Artículos 1 y 2 - Situación jurídica de la Convención, marco legislativo e institucional
5 - المادتان 1 و 2 - المركز القانوني للاتفاقية، الإطار التشريعي والمؤسسي

Parte I. Marco legislativo e institucional**
الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي**

Parte I. marco legislativo e institucional
الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي

Primera parte: marco legislativo e institucional
الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي.

marco legislativo e institucional Segunda parte.
الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي.

Primera parte marco legislativo e institucional
الجزء الأول- الإطار التشريعي والمؤسسي.

III. marco normativo e institucional DE LOS DERECHOS HUMANOS 14 - 34 5
ثالثاً - الإطار التشريعي والمؤسسي لحقوق الإنسان 14-34 6

III. marco normativo e institucional DE LOS DERECHOS HUMANOS
ثالثاً - الإطار التشريعي والمؤسسي لحقوق الإنسان

Guía Legislativa: sección D.1, " Coordinación de las medidas preparatorias " , en el capítulo I, " Marco legal e institucional general "
الدليل التشريعي: الباب دال-1، " تنسيق التدابير التحضيرية " ، في الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام "

Guía Legislativa: sección E.6, " Recurso contra la decisión de una entidad reguladora " , en el capítulo I, " Marco legal e institucional general " ; capítulo VI: Solución de controversias
الدليل التشريعي: البند هاء-6 " الطعن في قرارات هيئة الرقابة التنظيمية " ، من الفصل الأول، " الإطار التشريعي والمؤسسي العام " ؛ الفصل السادس: تسوية النزاعات

- Albania: marco legislativo y contexto y mecanismos institucionales;
:: ألبانيا: الإطار التشريعي والمؤسسي أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Marco legislativo y reglamentario
باء- الإطار التشريعي والمؤسسي.