"الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق" - Translation from Arabic to Spanish

• el marco de financiación multianual del
• del marco de financiación multianual del Fondo

2007/23 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007
2007/23 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

El presente informe es el segundo dedicado a la aplicación del marco de financiación multianual del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
1 - هذا التقرير هو الثاني عن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2004/7 Evaluación del marco de financiación multianual del Fondo de Población de las Naciones Unidas correspondiente al período 2004-2007
2004/7 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007

Cuando aprobó el marco de financiación multianual del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) correspondiente al período 2000-2003, la Junta Ejecutiva, en su decisión 2000/9, pidió a la Directora Ejecutiva que le presentara informes anuales sobre el desarrollo y el perfeccionamiento del marco de financiación multianual.
1 - باعتماد الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003 في المقرر 2000/9، طلب المجلس التنفيذي إلى المديرة التنفيذية أن تقدم استكمالات سنوية عن تطوير الإطار وصقله.

2007/16 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
2007/16 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجمعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y proyecto de plan estratégico del UNFPA para 2008-2011
التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 ومشروع الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011

Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos.
اعتمد المقررين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

2007/21 Informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007 y asuntos conexos
2007/21 التقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

multianual del UNIFEM correspondiente a 2004-2007 1. Toma conocimiento del informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM (DP/2007/35);
1 - يحيط علما بالتقرير التجميعي بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2007/35)؛

Adoptó las decisiones 2007/16 y 2007/21 relativas al informe acumulativo sobre el marco de financiación multianual del UNFPA correspondiente a 2004-2007, y asuntos conexos.
اعتمد القرارين 2007/16 و 2007/21 بشأن التقرير التجميعي عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2004-2007 وما يتصل به من مسائل

El martes 18 de noviembre de 2003, de las 10.00 a las 12.00 horas, se celebrará en la Sala 8 una consulta oficiosa sobre el marco de financiación multianual del UNIFEM para 2004-2007.
وستعقد مشاورات غير رسمية بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة 2004-2007، يوم الثلاثاء، 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 8.

En el presente documento se informa sobre la aplicación del marco de financiación multianual del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), correspondiente al período 2004-2007, que la Junta Ejecutiva aprobó en la decisión 2004/10 con arreglo a la decisión 2004/20.
تفيد هذه الوثيقة عن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للفترة 2004-2007، كما أقره المجلس التنفيذي في مقرره 2004/10، وتماشيا مع مقرر المجلس التنفيذي 2004/20.

El presente documento corresponde al segundo informe sobre la aplicación del marco de financiación multianual del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) para el período 2004-2007, que la Junta Ejecutiva aprobó en su decisión 2004/10 con arreglo a la decisión 2004/20.
تمثل هذه الوثيقة التقرير الثاني عن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، 2004-2007، في صورته المعتمدة في مقرر المجلس التنفيــذي 2004/10 وبما يتماشى مع المقرر 2004/20.