"الإعتداء" - Translation from Arabic to Spanish

• agresión
• asalto
• ataque
• abuso
• agredir
• asaltado
• violación
• agresiones
• atacado
• asaltada
• abusos
• atacar
• agredido
• atacada
• asaltaron

Envolver cuerpos desnudos también indica un entierro cuidadoso, o por supuesto, agresión sexual. Bueno.
الأجساد العارية الملفوفة تدل على الدفن بعناية أو بالطبع على الإعتداء الجنسي

Salió de Lewisburg el mes pasado después de cumplir condena por agresión.
خرج من السجن الشهر الماضي بعد أن سجن بتهمة الإعتداء

Y esos Peeping Toms (voyeurs) van de asalto sexual a asesinato facilmente.
و مختلسي النظر هؤلاء ينتقلون .من الإعتداء الجنسي للقتل بسهولة

Si no nos da el material original lo inculparé por asalto a un Agente federal.
أتعلم؟ لا تُريد تسليم النسخة الأصلية للفيديو سأدينك بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي

No todas las formas de ataque se abordan debidamente a través del derecho penal.
فليست كل أصناف الإعتداء تجد لها معالجة مناسبة من خلال القانون الجنائي.

Nos ayuda a encontrar alguna relación entre las víctimas, y nos dice que tu hermana fue más un ataque aleatorio.
هذا يساعدنا أن نستثني أي علاقة بين الضحايا ويخبرنا أن الإعتداء على أختكِ كان عشوائياً في الغالب

Después de 200 años de abuso desenfrenado a los primeros australianos, era hora de que nosotros, los blancos, dijéramos que lo sentíamos.
فبعد 200 عام من الإعتداء الغير الملجم نحو الأستراليين الأوائل آنَ الأوان، حينهل لنقول نحن الرجال البيض أسفون لكم.

Sabemos que no hay pruebas ni de agresión sexual ni de robo.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Aunque si hay relación con el caso sin resolver, no había pruebas de agresión sexual.
مع ذلك,لو أن هناك صلة للقضية القديمة فلا يوجد دليل على الإعتداء الجنسي

Fue arrestado por agresión además de embriaguez y desorden público, pero ha estado limpio durante los últimos años.
و لديه سجلّ في الإعتداء و السكر و الإخلال بالأمن لكنه ضلّ نضيفا للسنوات الاخيرة

Cumplió siete años por asalto y agresión y salió con la condicional hace unos meses.
سُجن سبع سنوات بتُهمة الإعتداء و الضرب. تم إطلاق سراحه قبل عدة أشهُر.

Más un asalto con arma letal y dos AL. Asaltos con lesiones.
بالإضافة إلى الإعتداء بسلاح مُميت، وتهمتين بالإعتداء على الغير بالضرب.

Resistir a la policía es un año de cárcel no digamos asalto a mano armada.
مقاومة الشرطة عقوبتها السجن لمدة عام بغض النظر عن الإعتداء بإستخدام سلاح قاتل

Manby mismo fue el objetivo del asalto, no lo que estaba en su persona.
لقد كان مانبي هو الهدف من وراء الإعتداء و ليس ما بحوزته

El forense dijo que no fue parte del ataque, la amputación era anterior.
أخبر الطبيب الشرعي رجال الشرطة بأنه لم يكن جزءاً من الإعتداء

Me enteré del ataque contra personas inocentes que sólo quieren sus derechos
أنا سمعت عن الإعتداء على أُناس أبرياء يريدون فقط حقوقهم

La policía busca a un pequeño grupo de niños que pueden haber presenciado el ataque.
الشرطة تبحث عن مجموعة صغيرة من الأطفال الذين ربما قد شهدوا على الإعتداء.

Ella dejó el proyecto de ley de abuso sexual para quitarnos presión.
لقد تخلت عن مشروع قرار الإعتداء الجنسي لتخفف الضغط علينا.

Ahora... Yo no se ustedes pero a juzgar por las circunstancias, cualquier juez en el mundo, después de ver las estadísticas y la evidencia, encontrarán que el gobierno que promueve esto es culpable de abuso infantil.
الآن، أنا لا أعرف عنكم يا رفاق، لكنها محاكمة الظروف، صحيح، أي قاضي في كل العالم، سينظر للإحصائيات والأدلة، وسيجد أن أي حكومة في عمرها مذنبة بتهمة الإعتداء على الأطفال.

Está detenido por... agredir a un agente federal.
أنت رهن الإعتقال بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي

Cortan la energía de la ciudad, líderes asesinados, asaltado la policía...
قُطع التَيار الكَهربائي في المَدينة إغتيال القادة و الإعتداء على الشرطة

Con el nuevo delito no se excluye la posibilidad de que el autor sea acusado simultáneamente de agresión agravada o violación, por ejemplo.
والجريمة الجديدة لا تستبعد إمكانية إتهام الفاعل في وقت واحد لارتكابه، مثلا، الإعتداء الجسيم أو الإغتصاب.

Como sabes, la Marina está exigiendo más que nunca que se acabe con las agresiones sexuales en sus filas.
كما تعلم،الوكالة تضغط بشدة للقضاء على الإعتداء الجنسي في صفوفهم

fue atacado. Ayer por la noche.
لقد تم الإعتداء عليه فى وقت متأخر من الأمس

Fui asaltada esta mañana por un hombre.
لقد تم الإعتداء علي صباح اليوم من قبل رجل

- ¡Objeción! Me disculpo, pero las leyes del país protegen a los niños de los abusos,
آسفه, لكن قوانين هذه البلاد ضد الإعتداء على الأطفال تلغي

Si continúas con este sueño enfermizo, te enfrentarás al cargo de atacar a una baronesa.
إذا أردت البقاء داخل هذا الحلم الزائف ستجدين بوجهك دعوى الإعتداء على البارونة

Sí sabe que su hijo fue agredido anoche, ¿verdad?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Ella terminó con él poco tiempo antes de ser atacada.
وهي التي أنهت العلاقة قبل الإعتداء مباشرة

Sus palabras sonaron similares a las del diario esta mañana en conexión con el escritor y su esposa, que asaltaron anoche.
أنه استخدم نفس الكلمات التي نُشرت في الصحف عن حادث الإعتداء على الكاتب وزوجته الليلة الماضية