"الإعتقال" - Translation from Arabic to Spanish

• arresto
• arrestado
• detención
• de concentración
• detenido
• arrestada
• bajo
• detenidos
• arrestados
• detenciones
• arrestos
• detenida

Está bajo arresto por actos de insubordinación.
إنه رهن الإعتقال لتصرفاته وأفعاله المتمردة

¿Saben que están todos bajo arresto, verdad?
حسناً,تعلمون أنكم جميعاً رهن الإعتقال,أليس كذلك؟

Se resistió al arresto y reaccionaste con reflejo muscular y tuviste que desarmarlo.
وقاوم الإعتقال ثم أتت الذاكرة العضليّة وكنت مضطراً أن تنزع سلاحه

Está en el hospital arrestado, escaqueándose.
متمارض فى المستشفى رهن الإعتقال

¿Confiesas, o vas al Centro de detención?
أتريد أن تخبرنا بشأنها , أم تريد أن نأخذك فى رحلة إلى معسكر الإعتقال ؟

Bien, lo haré del modo difícil; estás bajo arresto por impedir una investigación federal.
طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي.

Múltiples cargos de destrucción de propiedad privada y pública sin mencionar resistirse al arresto.
تُهم متعددة من تدمير الملكية الخاصة وملكية المدينة ناهيك عن مقاومة الإعتقال

Señora, está usted bajo arresto. Tiene el derecho a permanecer en silencio.
، سيّدتي، أنتي رهن الإعتقال . لكِ الحق بالبقاء صامتة

Por la autoridad de la Policía Nacional Revolucionaria, están todos bajo arresto.
بواسطة سُلطة قوات الشرطة الثوريّة الوطنيّة، أنتم جميعاً رهن الإعتقال.

Amenaza y asalto a esos oficiales, resistencia al arresto, destrucción de propiedad.
و الإعتداء و ضربهما و مقاومة الإعتقال و تدمير الممتلكات

Estás bajo arresto por violación de las leyes federales.
أنت رهن الإعتقال بموجب القانون الفيدرالي

Es escencial que no molestemos a los miembros del club durante el arresto.
من المهم جداً ألا نزعج أعضاء النادي أثناء عملية الإعتقال

No está claro, pero parece que murió al resistirse al arresto.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

He visto suficientes boletas azules. ¿Qué tal alguna boleta de arresto?
لقد رأيت ما يكفي من الأوراق الزرقاء متى سأرى بعضاً من اوراق الإعتقال ؟

Antes te dejaré lo que quiero escribir sobre el arresto. Gracias.
عندما أعود سالما سأمنحك شيئا وأريد منك أن تكتب شيء عن الإعتقال

Teniente Sandrini, considérese arrestado desde este momento.
أيها الملازم ساندريني إعتبر نفسك قيد الإعتقال

Estás arrestado por asalto y robo armado.
أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح

No sólo ha cambiado de opinión sobre el plan de reclusión se está echando atrás con los centros de detención que ya están funcionando.
لم يغير رأيه بخصوص خطة الإعتقال فقط ولكنه ينقلب على منشآت الحجز الموجودة بالفعل

¿Qué creía que eran los campos de concentración cuando dijo que debían ser enviados a uno de ellos?
ماذا كنت تظنه يكون معسكر الإعتقال عندما قلت : أنهم يجب أن يُلحقوا بمعسكر إعتقال

Edward Nelson, está detenido por agresión sexual y asesinato de Charlie Sanders.
إدوارد نيلسون أنت رهن الإعتقال بتهمة الإعتداء الجنسي و جريمة قتل تشارلي ساندرز

Señora, queda arrestada. Y ella dijo: ¿Por qué? Y yo dije:
قلت لها، يا سيدتي أنت رهن الإعتقال فقالت لماذا؟

Es gente que ha desaparecido... algunos fueron detenidos y escaparon, otros fueron puestos en libertad... otros no esperaron a ser arrestados, simplemente se escondieron.
لا الناس الذين اختفوا وبعض الهاربين من الإعتقال وآخرين أطلق سراحهم آخرين لم ينتظروا القبض عليهم فأخفوا أنفسهم بعيدا

¿Por qué siempre roban a alguien, o le pegan o son arrestados?
لماذا دائماً يتعرض أحدهم للنهب أو القتل أو الإعتقال ؟

¡Dios mío! La secundaria es increíble. ¡Tienen un cuarto completo para las detenciones!
يا إلهي, الثانوية رائعة لديهم غرفة كاملة من أجل الإعتقال

Tenga al alcaide presente para hacer los arrestos indicados.
إجعل صديقك المأمور فى متناول اليد لجعل الإعتقال مناسب

Está detenida por conspiración para cometer un asesinato.
هي رهن الإعتقال للمؤامرة بإرتكاب جريمة قتل