"الإعلام في عمليات" - Translation from Arabic to Spanish

• Pública en las operaciones de
• información pública en las operaciones
• Pública en las actividades de
• información pública de las operaciones
• de información de las operaciones de
• información pública de operaciones
• de este último departamento en las operaciones
• informativos de las operaciones
• de la información en las operaciones
• de comunicación en los procesos

Cuestiones sustantivas: papel del Departamento de Información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
المسائل الفنية: دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: Actualización anual del documento normativo y de orientación en materia de información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
:: التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
:: تحديث دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Función del Departamento de Información Pública en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Información Pública apoyan los componentes de información pública de las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de mantener informada a la población local del mandato de estas operaciones y del proceso de paz.
تقدم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الإعلام الدعم إلى عنصر الإعلام في عمليات حفظ السلام في إطلاعه السكان المحليين على ولاية عمليات حفظ السلام والعمليات السلمية.

Función del Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Actualización anual del documento normativo y de orientación en materia de información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
التحديث السنوي لوثيقة السياسات والتوجيه لشؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

:: Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
:: استكمال دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Actualización del manual normativo y de orientación en materia de información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz
استكمال دليل السياسات العامة والتوجيه في مجال شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

VII. Función del Departamento de Información Pública en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
سابعا - دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

La experiencia indica que frecuentemente los componentes de información pública de las operaciones de mantenimiento de la paz no se han planificado adecuadamente ni han contado con apoyo eficaz, pese a la extraordinaria importancia de esa función como multiplicador de fuerzas, particularmente en momentos de crisis.
133 - تدل التجارب السابقة على أن عناصر الإعلام في عمليات حفظ السلام كثيرا ما تكون غير مخططة جيدا أو غير مدعومة بصورة فعالة، على نحو لا يتناسب إطلاقا مع ما تتسم به هذه الوظيفة من أهمية كبرى كمضاعف للقوة ، لا سيما في أوقات الأزمات.

Un taller para oficiales de información de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas recibió una alta calificación.
وقد أُشيد بحلقة عمل جرى تنظيمها لموظفي الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

3 evaluaciones técnicas, en colaboración con el Departamento de Información Pública, de las necesidades en materia de información pública de operaciones de mantenimiento de la paz que se están modificando considerablemente o que se enfrentan a desafíos específicos en materia de información pública
إجراء 3 تقييمات تقنية للاحتياجات في مجال الإعلام في عمليات حفظ السلام التي تمر بتعديلات كبيرة و/أو التي تواجه تحديات إعلامية معينة، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام

El Comité Especial oyó una presentación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Información Pública sobre las actividades de este último departamento en las operaciones de mantenimiento de la paz.
3 - واستمعت اللجنة الخاصة إلى تقرير قدمته إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون الإعلام بشأن أنشطة الإعلام في عمليات حفظ السلام.

33. Promover una participación responsable de los medios de comunicación en los procesos de sensibilización, educación e información pública para apoyar las políticas de gestión del riesgo y los incentivos referidos a la resiliencia.
" 33- تعزيز المشاركة المسؤولة لوسائط الإعلام في عمليات التوعية، والتثقيف والإعلام العام، من أجل تقديم الدعم لسياسات إدارة الأخطار وحوافز القدرة على المواجهة.