"الإغاثة والخدمات الاجتماعية" - Translation from Arabic to Spanish

• de socorro y servicios sociales
• servicios sociales y de socorro
• servicios sociales y servicios de socorro
• socorro y servicios sociales del
• socorro y los servicios sociales
• socorro y sociales
• socorro y servicios sociales es

Estructura del Departamento de Servicios de socorro y servicios sociales
هيكل إدارة خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Concretamente, el programa de servicios de socorro y servicios sociales se concentrará en las siguientes metas:
وستركز خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية جهودها تحديدا على الأهداف التالية:

Gastos del programa de servicios de socorro y servicios sociales desglosados por actividades
الاحتياجات من الموارد لبرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية حسب النشاط

Subprograma 3. servicios sociales y de socorro
البرنامج الفرعي 3: الإغاثة والخدمات الاجتماعية

El programa de servicios sociales y de socorro contaba con 667 funcionarios.
وقد عمل ببرنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية 667 موظفا.

El programa de servicios sociales y de socorro del OOPS también resultó afectado por las restricciones a la libertad de circulación durante el período de que se informa.
كما تضرر برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية للأونروا بسبب تقييد حرية التنقل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Necesidades de recursos del programa de servicios de socorro y servicios sociales desglosadas por categorías
احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب فئة الإنفاق

Cuadro 16 Necesidades de recursos del programa de servicios de socorro y servicios sociales, por actividad
الجدول 16: احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط

Creación de un núcleo de instructores sobre cuestiones de género en la División de Servicios de socorro y servicios sociales.
إنشاء نواة من المدربين الجنسانيين في شعبة الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

Programa de servicios de socorro y servicios sociales
الرابع: برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Servicios de socorro y servicios sociales
:: برنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Necesidades de recursos del programa de servicios de socorro y servicios sociales, por actividad
احتياجات برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية من الموارد حسب النشاط

Sistema de información de los servicios de socorro y servicios sociales
نظام معلومات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Gestión del programa de servicios de socorro y servicios sociales
إدارة برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Total de los servicios sociales y de socorro
مجموع خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Se dará prioridad a la elaboración de documentación de orientación modelo para nuevos trabajadores sociales, cursos de educación continua sobre trabajo social, y capacitación para la gestión dirigidos a oficiales de los servicios sociales y de socorro de los campamentos y de zona.
وستعطى الأولوية لتصميم مجموعة توجيهية موحدة للأخصائيين الاجتماعيين الجدد، ومقررات في مهارات الخدمة الاجتماعية للتعليم المستمر، وتدريب موظفي الإغاثة والخدمات الاجتماعية بالمخيمات والمناطق على الإدارة.

Subprograma 3. servicios sociales y de socorro
البرنامج الفرعي 3 - الإغاثة والخدمات الاجتماعية

3. servicios sociales y de socorro
3 - الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Gasto medio por refugiado - servicios sociales y servicios de socorro
متوسط حصة كل لاجئ من النفقات - خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

El plan de reforma para el programa de socorro y servicios sociales del Organismo se presentó a la Comisión Asesora del OOPS en noviembre.
وعُرضت خطة إصلاح برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية على اللجنة الاستشارية في تشرين الثاني/نوفمبر.

El personal de servicios de socorro y sociales del Organismo tuvo que atender 233.044 casos de especial dificultad durante el período que abarca el informe, frente a los 229.404 del año precedente.
وقد تعين على موظفي الإغاثة والخدمات الاجتماعية التابعين للوكالة التعامل مع 044 233 حالة للعسر الشديد في الفترة المشمولة بالتقرير، مقارنة بعدد 404 299 حالة في العام السابق.

1.111 La estructura del programa de servicios de socorro y servicios sociales es la siguiente:
1-111 يتكون هيكل برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية مما يلي: