"الإغتيال" - Translation from Arabic to Spanish

• asesinato
• asesinatos
• de homicidio

Tal vez no sepa que hay ocho personas más como usted que vieron algo el día del asesinato.
من الممكن أنك لا تعلم شيئاً لكن هناك 8 أشخاص آخرين مثلك رأوا شيئا مريباً، يوم الإغتيال

¿Quién hubiera imaginado que ese tonto de Oswald llevaría a cabo un asesinato?
أنا الذي كنت أتحدث أوزوالد ذلك الطفل الأبله سيزج به فى عملية الإغتيال الخطيرة بهذه الحيلة ؟

A partir de septiembre de 1963, dos meses antes del asesinato muchos vieron a Oswald en Dallas por toda la ciudad visitando campos de tiro.
بداية من سبتمبر عام63 قبل شهرين من الإغتيال هناك ظهور لأوزوالد في جميع أنحاء دالاس يشترى ذخيرة ويصلح منظار ثابت

No hablé con nadie después del asesinato. Estaba drogado en el hospital.
لم أتحدث إلى أحد منذ الإغتيال كنت تحت العلاج في المستشفى

De admitir que en nuestro país algunos problemas políticos se resuelven con asesinatos.
الذي أخافه هو أن أسمح في هذه البلد مشاكل سياسية معينة، أن تُحل عن طريق الإغتيال

Poco después del asesinato Walter dice que el telex desapareció de todos los archivos, de todas las ciudades por ser una vergüenza obvia para el F.B.I.
بعد فترة وجيزة من الإغتيال يقول والتر تم إزالة التلكس من كافة الملفات باعتباره مصدر إحراج واضح للمكتب

Estos hombres fueron arrestados después del asesinato.
الرجال الذين رأيتهم فى الصورة ألقي القبض عليهم فى دالاس بعد دقيقة واحدة من الإغتيال

El asesinato de largo alcance es una página sacada del libro de Al-Qaeda.
الإغتيال من مدي بعيد صفحة خارجة عن كتاب القاعدة

Alguien que huía de la escena de un intento de asesinato en mi contra.
الرجل الذي هرب من مسرح محاولة الإغتيال. هذا عليّ.

Considero el asesinato una medida preventiva.
أعتبر هذا الإغتيال إجراء وقائي

Veamos. Chantaje, espionaje, terrorismo, asesinato potencial.
دعنا نرى, الإبتزاز, التجسس الإرهاب, الإغتيال ربما

Y también resulta ser el principal sospechoso del asesinato del tribunal.
وهو أيضاً المشتبه الرئيسي في قضية الإغتيال بمبنى المحكمة

Excepto que ustedes interceden por medio del asesinato y la intimidación.
ما عدا أنتم تدعو من خلال الإغتيال والتخويف

Aparentemente, un intento de asesinato accidental es todo lo necesario para atraer la atencion de un adolescente
على مايبدو بأنه حادثة محاولة الإغتيال هو كل المطلوب لكي تجعل المراهقون منتبهون

Por lo visto, intento de asesinato.
حسناً، على مايبدو محاولة الإغتيال

Después de que me ordenara mentirle al Embajador por el intento de asesinato decidí que era momento de protegerme.
...بعد أن قدتنى للكذب على السفير ...بخصوص محاولة الإغتيال قررت أن الوقت قد حان لأحمى نفسى

Sí, pero parece que estamos intentando justificar el asesinato.
أجل، ولكن يبدو بأننا نقوم بتبرير الإغتيال هنا

Tratamos de encontrar a los hombres responsables de este asesinato.
نحن نحاول فقط أن نعرف مكان رجلان وراء هذا الإغتيال

Para probar que nuestro bando no tiene nada que ver con el asesinato... no debo permanecer con vida.
من أجل إثبات أنه لا تربطنا أي علاقه بعملية الإغتيال يجب أن لا أكون على قيد الحياة

Matan a un tipo justo antes de que revele un complot de asesinato.
الشخص وجدَ مقتولاً قبل أن يبدأ بالفصح عن محاولة الإغتيال

¿Quién hubiera pensado que a los intermediaros de asesinatos les iba tan bien con las mujeres?
من كان يعرف ان وسطاء الإغتيال يعرفون كيف يتعاملوا مع النساء

Fue condenado en 1945 por violación y tentativa de homicidio.
هو أدين في 1945 للإغتصاب ومحاولة الإغتيال.