"الإقليمية في صون السلام" - Translation from Arabic to Spanish

• subregionales en el mantenimiento de la paz
• regionales en el mantenimiento de la paz
• regionales para el mantenimiento de la paz
• subregionales para mantener la paz
• subregionales para el mantenimiento de la paz

El papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Función de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Ello nos lleva al tema del papel que desempeñan las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
وذلك يقودنا إلى دور المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

1631 (2005) Cooperación con las organizaciones regionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمنالدوليين

Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمنالدوليين نزع السلاح

7050ª sesión Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
الجلسة 7050 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

7343ª sesión Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
الجلسة 7343 التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

El papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
2 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

103. El papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
103 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

80. El papel de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
80 - دور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.

2. Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
2 - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Habida cuenta de la importante participación de las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad en todo el mundo, ha llegado el momento de concretar y organizar las relaciones entre el Consejo y las organizaciones regionales.
وبالنظر إلى أهمية مشاركة المنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن في سائر أرجاء العالم، فقد حان الوقت كي تصبح العلاقة بين مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية أكثر تركيزا وتنظيما.

Cooperación con las organizaciones regionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين

Existe consenso respecto del potencial de las organizaciones regionales y subregionales para mantener la paz y la seguridad.
فهناك توافق في الرأي بشأن إمكانات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن.

En el párrafo 1 de su resolución 1631 (2005), el Consejo de Seguridad expresó su determinación de tomar medidas apropiadas para que siguiera desarrollándose la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y subregionales para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
أعرب مجلس الأمن، في الفقرة 1 من قراره 1631 (2005) ،عن تصميمه على اتخاذ الخطوات المناسبة من أجل مواصلة تطوير التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في صون السلام والأمن الدوليين.