"الإقليمي الأفريقي التحضيري" - Translation from Arabic to Spanish

• Preparatoria Regional de África para
• Regional Africana preparatoria

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención de Delito y Justicia Penal
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

1. Apertura de la Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
1- افتتاح الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en
تقرير الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في نيروبي

4. Acoge con beneplácito la decisión del Gobierno de la República Federal de Nigeria de acoger la Conferencia Regional Africana preparatoria de la Conferencia de Examen de Durban;
4 - يرحب باستضافة حكومة جمهورية نيجيريا المؤتمر الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر استعراض ديربان؛

Subrayó que la Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso se celebraba en un momento oportuno, ya que las cuestiones que se analizarían eran de carácter prioritario en muchos países africanos.
وأكد على أن الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري للمؤتمر الثاني عشر يعقد في الوقت المناسب لأن المسائل التي سيناقشها الاجتماع تأتي على رأس أولويات العديد من البلدان الأفريقية.

27. El Instituto estuvo representado en la Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrada en Addis Abeba del 1º al 3 de marzo de 2004.
27- ومُثّل المعهد في الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في أديس أبابا من 1 إلى 3 آذار/مارس 2004.

5. La Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente formuló las conclusiones y recomendaciones siguientes:
5- قدّم الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية الاستنتاجات والتوصيات التالية:

6. La Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en Addis Abeba del 1º al 3 de marzo de 2004.
6- عقد الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في أديس أبابا من 1 إلى 3 آذار/مارس 2004.

81. La Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en Nairobi del 8 al 10 de septiembre de 2009.
81- عقد الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في نيروبي من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2009.

14. La Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue inaugurada el 1º de marzo de 2004 por el observador de la CEPA, quien formuló una declaración en nombre del Secretario Ejecutivo de la Comisión.
14- افتتح المراقب عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 1 آذار/مارس 2004، وألقى كلمة نيابة عن الأمين التنفيذي للجنة.

91. La Reunión Preparatoria Regional de África para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue inaugurada el 8 de septiembre de 2009 por un representante de la UNODC, en nombre de su Director Ejecutivo.
91- افتتح ممثل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، نيابة عن المدير التنفيذي للمكتب، الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 8 أيلول/سبتمبر 2009.

38. La Reunión tomó nota de la Carta de los Derechos Fundamentales de los Reclusos, anexa a un proyecto de resolución que se examinaría en el 11º Congreso (véase el informe de la Reunión Preparatoria Regional de África para el 11º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal (A/CONF.203/RPM.3, capítulo II), celebrada en Addis Abeba del 1º al 3 de marzo de 2004).
38- وأحاط الاجتماع علما بميثاق حقوق السجناء الأساسية، المُرفق بمشروع القرار الذي سينظر فيه المؤتمر الحادي عشر (انظر التقرير الصادر عن الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (الفصل ثانيا من الوثيقة A/CONF.203/RPM.3)، الذي عُقد في أديس أبابا في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس

1. La Conferencia Regional Africana, preparatoria de la primera reunión del Comité para el Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC) se celebró en Windhoek (Namibia) del 15 al 19 de julio de 2002.
1- عقد الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في ويندهوك، ناميبيا، من 15 إلى 19 تموز/يوليه 2002.

26. Los participantes en la Conferencia Regional Africana preparatoria de la primera reunión del CRIC, se reunieron en Windhoek, Namibia, en julio de 2002,
26- إن المشاركين في المؤتمر الإقليمي الأفريقي التحضيري للدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، المعقود في وندهوك، بناميبيا، في تموز/يوليه 2002،

39. La reunión Regional Africana preparatoria de la CP 6 se celebrará en Cotonú (Benin) en juniojulio de 2003.
39- سيعقد الاجتماع الإقليمي الأفريقي التحضيري للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف في كوتونو، بنن في حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2003.