"الإقليمي والبحري" - Translation from Arabic to Spanish

• territorial y marítima

Nicaragua y Honduras tomaron decisiones distintas a este respecto en la causa relativa a la Controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Honduras en el Mar del Caribe.
وقد اتخذت نيكاراغوا وهندوراس خيارات مختلفة في قضية النـزاع الإقليمي والبحري بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي.

Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

23. Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
23 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

22. Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
22 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

19. Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
19 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

16. Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
16- النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

16. Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
16 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

Controversia territorial y marítima (Nicaragua contra Colombia)
7 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

Controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Honduras en el Mar del Caribe (Nicaragua c. Honduras)
5 - النزاع الإقليمي والبحري بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس)

Controversia territorial y marítima (Nicaragua c. Colombia)
6 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

El 13 de diciembre de 2007, la Corte dictó sentencia sobre las excepciones preliminares planteadas por Colombia en la causa relativa a la Controversia territorial y marítima (Nicaragua c. Colombia).
366 - وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت المحكمة حكمها المتعلق بالاعتراضات الأولية التي أثارتها كولومبيا في القضية المتعلقة بالنزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).

La Corte también emitió su fallo en la causa relativa a la Controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Colombia (Nicaragua c. Colombia).
كما أصدرت المحكمة حكمها في القضية المتعلقة بالنزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا).

Controversia territorial y marítima (Nicaragua c. Colombia)
5 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)

40. Controversia territorial y marítima (Nicaragua c. Colombia);
40 - النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)؛

Controversia territorial y marítima (Nicaragua c. Colombia), Excepciones preliminares, Recueil C.I.J. 2007, pág. 832.
النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا)، الدفوع الابتدائية، تقارير محكمة العدل الدولية، 2007، الصفحة 832.

:: Caso de la Disputa territorial y marítima (Nicaragua v. Colombia) (2001- )
قضية النزاع الإقليمي والبحري (نيكاراغوا ضد كولومبيا) (2001-