"الإلكترونية للبيانات" - Translation from Arabic to Spanish

• electrónico de datos
• electrónica del texto de las declaraciones

Hasta la fecha, los observadores militares con conocimientos en el procesamiento electrónico de datos han prestado un apoyo limitado.
ومن قبل كان المراقبون العسكريون من ذوي المهارات في المعالجة الإلكترونية للبيانات يقدمون دعما محدود النطاق.

Capacitación en procesamiento electrónico de datos
التدريب في مجال المعالجة الإلكترونية للبيانات

Adquisición de programas para el procesamiento electrónico de datos
اقتناء برامج المعالجة الإلكترونية للبيانات

Telecomunicaciones y apoyo de procesamiento electrónico de datos
الاتصالات السلكية واللاسلكية ودعم المعالجة الإلكترونية للبيانات

La versión electrónica del texto de las declaraciones debe enviarse por correo electrónico en un archivo de MS Word o WordPerfect a la dirección siguiente: DPI@un.int. En caso de que no se disponga de la versión electrónica, puede enviarse la versión impresa a la oficina S-1037A para agilizar el proceso.
ويتعين إرسال الصيغ الإلكترونية للبيانات بواسطة البريد الإلكتروني، كمرفق في ملف Word أو Word Perfect، إلى العنوان التالي: DPI@un.int. وفي حالة عدم توافر النسخة الإلكترونية، فإن النسخة المطبوعة ستكون مقبولة أيضا، ويمكن تسليمها إلى الغرفة S-1037A ليتسنى تقديم الخدمات على وجه السرعة.

Apéndice 2. Directrices relativas al equipo de oficina para procesamiento electrónico de datos
التذييل 2 مبادئ توجيهية لمعدات المعالجة الإلكترونية للبيانات

Directrices relativas al equipo de oficina para procesamiento electrónico de datos
مبادئ توجيهية لمعدات المعالجة الإلكترونية للبيانات البند الوصف

Reposición de equipo de procesamiento electrónico de datos
استبدال معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات

El procesamiento electrónico de datos permite acelerar el proceso y aumentar el nivel de precisión de los datos difundidos.
وتتيح المعالجة الإلكترونية للبيانات تعجيل العملية وزيادة دقة البيانات المنشورة.

Proceso electrónico de datos
المعالجة الإلكترونية للبيانات 5

Sección de Procesamiento electrónico de datos
قسم المعالجة الإلكترونية للبيانات

Equipo de procesamiento electrónico de datos Cargador de copias de seguridad
معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات

Hubo gastos superiores a los previstos por valor de 1.792.500 dólares por concepto de mobiliario y equipo, lo que incluye las necesidades adicionales en relación con el equipo de procesamiento electrónico de datos y programas informáticos, así como vehículos y equipo y otro tipo.
كما تحققت زيادة في النفقات قدرها 500 792 1 دولار تحت بند الأثاث والمعدات، تشمل احتياجات إضافية تحت بند معدات المعالجة الإلكترونية للبيانات وبرامج الحاسوب، وكذلك المركبات والمعدات الأخرى.

:: El equipo de oficina/procesamiento electrónico de datos se proporciona para apoyar las funciones administrativas de una unidad atendiendo a su organización interna.
:: يجري تقديم المعدات الخاصة بالمكاتب وبالمعالجة الإلكترونية للبيانات لدعم المهام الإدارية للوحدة وفقا لتنظيمها الداخلي.

:: Los artículos 1 a 11 son una guía para los contingentes que utilizan equipo de procesamiento electrónico de datos para apoyar las funciones administrativas del contingente.
:: وتشكل البنود من 1 إلى 11 دليلا للوحدات التي تستخدم المعدات الخاصة بالمعالجة الإلكترونية للبيانات لدعم المهام الإدارية للوحدة.

A su solicitud, la secretaría obtiene apoyo adicional de otros componentes del PNUFID, en relación, por ejemplo, con el procesamiento electrónico de datos y las cuestiones jurídicas.
وتتلقى الأمانة دعما إضافيا، بناء على طلبها، من القطاعات الأخرى للبرنامج، في مجالات منها على سبيل المثال، المعالجة الإلكترونية للبيانات والمسائل القانونية.

Procesamiento electrónico de datos/finanzas
المعالجة الإلكترونية للبيانات/ الشؤون المالية

:: Organización de la reunión con el Oficial Administrativo Jefe y los jefes de los Servicios de Apoyo Integrados, Sección de Ingenieros, Procesamiento electrónico de datos y Comunicaciones
:: ترتيب الاجتماع بكبير الموظفين الإداريين ورئيس خدمات الدعم المتكاملة وكبير المهندسين ورئيس المعالجة الإلكترونية للبيانات ورئيس الاتصالات

Las funciones de procesamiento electrónico de datos por lo general las realizan funcionarios idóneos que desempeñan otras funciones o las presta el PNUD sobre la base de la participación en los gastos.
ويضطلع بمهام المعالجة الإلكترونية للبيانات عادة موظفون ذوو معرفة ودراية يؤدون مهام أخرى أو يقدمون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أساس تقاسم التكاليف.