"الإمبراطورية الرومانية" - Translation from Arabic to Spanish

• del Imperio Romano
• el Imperio Romano de

Así empezó la caída del Imperio Romano.
كانت هذه بداية سقوط الإمبراطورية الرومانية

Y él estaba tomándolos de una tradición previa de estas tierras, haciéndose eco de la música del Imperio Romano.
و هو كان يؤسس بناءً على تقاليد قديمة في هذه الأراضي مرددا الموسيقى من الإمبراطورية الرومانية

Cuando pasaron de cazar y recolectar a la cumbre del Imperio Romano nos retiramos para ver lo que hacían ustedes solos.
بعد أن أخذناكم من الصيد و جمع الطعام الى قمة الإمبراطورية الرومانية فتراجعنا قليلاً لنرى كيف ستتصرفوا بأنفسكم

Geográficamente, Siria fue parte del imperio bizantino y el cristianismo se expandió por todo el país durante el dominio del Imperio Romano.
فقد كانت سورية تابعة جغرافياً للإمبراطورية البيزنطية، وازداد انتشار المسيحية فيها أثناء حكم الإمبراطورية الرومانية.

La nueva institución de la vida monástica reconfiguró al cristianismo cuando el Imperio Romano de Occidente se desmoronó.
المؤسسة الجديدة للحياة الرهبانية في نهاية المطاف أعادت تشكيل المسيحية عند انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية

La rebelión se foria en todo el Imperio Romano de Occidente.
التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية.

Las culturas mediterráneas en el corazón del Imperio Romano tenían grandes barcos de guerra que controlaron el océano, y barcos cargueros que transportaron mercancías por las vías fluviales.
كانت ثقافات البحر الأبيض المتوسّط في مركز الإمبراطورية الرومانية تمتلك سفناً حربية ضخمة سيطرت على البحر، وسفن شحن نقلت البضائع على طول الممرات المائية.

Eso cambió con la caída del Imperio Romano de Occidente en el siglo V.
تغير هذا بعد انهيار الإمبراطورية الرومانية الغربية في القرن الخامس.

Su dote para ti será la mitad del Imperio Romano de Occidente.
مهرها لك سيكون نصف الإمبراطورية الرومانية الغربية.

Las tribus recibirían con entusiasmo un matrimonio que nos daría Ia mitad del Imperio Romano.
القبائل سترحب بزواج سيعطينا نصف الإمبراطورية الرومانية.

Procónsul del Imperio Romano, el más poderoso después del mismo César.
ووالى الإمبراطورية الرومانية و التالى بعد القيصر نفسه

Las más lascivas damas del Imperio Romano han venido... a cumplir con sus deberes patrióticos para todos.
معظم السيدات الفاسقات في الإمبراطورية الرومانية أتوا اليوم لعرض مفاتنهن الوطنية للجميع.

En el siglo 6, en la frontera oriental del Imperio Romano,
في القرن السادس، على هامش الجوانب الشرقية من الإمبراطورية الرومانية

Aquí, en la periferia del Imperio Romano, el cristianismo estuvo totalmente a cargo de su propio destino.
هنا، على هامش الإمبراطورية الرومانية كانت هناك ديانة مسيحية مسؤولة مسؤولية تامة عن مصيرها الخاص

Juntos, se dispusieron a recuperar los territorios perdidos del Imperio Romano cristiano.
معا، خططا لاستعادة الأراضي المفقودة من الإمبراطورية الرومانية المسيحية

del Imperio Romano.
وبصحبة أقواس الإمبراطورية، الإمبراطورية الرومانية

Y en una ciudad del Imperio Romano, la vida y la muerte de un hombre transformará las vidas de millones.
و في مدينة داخل الإمبراطورية الرومانية, حياةُ و موت رجل واحد ستحوِّلُ حياة المليارات.

Uno de los puertos mas grandes del Imperio Romano.
أحد أكبر الموانئ في الإمبراطورية الرومانية,

Un hombre nacido en Pannonia, que ha estado viviendo en el Imperio Romano de Occidente durante anos.
(ولد في (بانونيا أنه كان يعيش في الإمبراطورية الرومانية الغربية لسنوات.